In this episode, Eliška explores the friendly rivalry between Czechs and Slovaks, funny Slovak words, Czech jokes about Slovakia, and how well Czechs and Slovaks understand each other today.

You’ll learn:

• why Slovak sounds cute to many Czechs
• what “čučoriedka,” “korytnačka” and “vankúš” mean
• why Slovaks often speak Czech in Czechia
• what “naši slovenští bratia” means
• why “čobol” is not a nice word

A fun way to practice Czech listening and understand the cultural references, jokes and expressions you may hear in real conversations.

Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary, and improve your Czech listening.

https://slowczech.com/slowczechpodcast

New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

slowczech Podcast

Learn Czech through real language, real conversations, and Czech culture.

Slow. Real. Human.

https://slowczech.com

Learn about Czech mushroom culture, popular mushrooms, edible and poisonous varieties, and traditional dishes like smaženice, kulajda, and houbový kuba. You’ll also hear useful Czech vocabulary and real, natural Czech.

Want to understand what Czechs really say? Download the free Real Czech Starter Kit:

https://www.slowczech.com/kit

Learn more about slowczech and our Czech learning programs:

https://www.slowczech.com

You can also book an individual Czech lesson or join the slowczech Immersion program to make faster progress in a small group.

Read the transcript while you listen:

https://slowczech.com/slowczechpodcast

What is your favourite mushroom or mushroom dish? Let us know in the comments.

In this episode of the slowczech podcast, we explore the funny everyday habits you might notice in Czech supermarkets while practicing your Czech listening skills.

You’ll hear about:

what happens when a new checkout opens

why Czechs love a good discount

personal space in the checkout queue

shopping carts and getting through crowded aisles

the great self-checkout debate

the struggle to park as close as possible to the entrance

This is a fun way to practice intermediate Czech while discovering some of the everyday habits and cultural details you may encounter in Czechia.

What you'll learn

Czech supermarket vocabulary

useful everyday Czech expressions

how to talk about shopping situations

Czech culture and everyday habits

intermediate Czech listening practice

???? Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary and improve your Czech listening. Study at your own pace and come back to the episode whenever you want:

https://slowczech.com/czech-podcast/

New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

???????? Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

In this episode of the slowczech podcast, we explore the funny everyday habits you might notice in Czech supermarkets while practicing your Czech listening skills.

You’ll hear about:

what happens when a new checkout opens

why Czechs love a good discount

personal space in the checkout queue

shopping carts and getting through crowded aisles

the great self-checkout debate

the struggle to park as close as possible to the entrance

This is a fun way to practice intermediate Czech while discovering some of the everyday habits and cultural details you may encounter in Czechia.

What you'll learn

Czech supermarket vocabulary

useful everyday Czech expressions

how to talk about shopping situations

Czech culture and everyday habits

intermediate Czech listening practice

???? Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary and improve your Czech listening. Study at your own pace and come back to the episode whenever you want:

https://slowczech.com/czech-podcast/

New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

???????? Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

In this episode, Monča talks about funny and surprisingly common Czech habits at home — from freezing bread and preserving food to covering a new sofa with a blanket and keeping a beautiful box of chocolates that nobody is allowed to eat.

You’ll also discover why some of these habits come from life during socialism, when things were harder to find or more expensive.

What you'll learn:

• useful Czech vocabulary about everyday life
• why Czechs love sales and buying things in bulk
• what "zavařovat" means
• why Czechs keep empty jars, boxes and bags
• why bread often goes straight into the freezer
• some funny habits you might see in a Czech family

Want to follow the conversation more easily?

Get the complete transcript to improve your Czech listening, review new vocabulary and study the episode at your own pace.

https://slowczech.com

New to slowczech?

Get our FREE Real Czech Starter Kit and start understanding what Czechs really say.

https://slowczech.com/kit/pod

Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program and practice Czech with real people.

https://slowczech.com/immersion/pod

In this beginner-friendly Czech vlog, Monča comments on Eliška's trip to the Beskydy Mountains. You'll hear slow, natural Czech and learn useful vocabulary connected with hiking, villages, forests, maps and Czech nature.

Perfect for A1–A2 learners who want to improve listening naturally.

• useful Czech words connected with hiking and nature

• real Czech spoken at a slow, comfortable pace

• everyday travel vocabulary you'll remember naturally

• authentic Czech culture and beautiful landscapes

Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary and improve your Czech listening:

https://slowczech.com

New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

learn Czech, Czech listening, Czech listening practice, beginner Czech, slow Czech, Czech podcast, Czech language, Czech vocabulary, Czech travel, Czech Republic, Beskydy, hiking Czech, Czech nature, learn Czech naturally, Slowczech

Some Czech customs can be surprising—from changing into slippers to leaving with a box of homemade cake. In this episode, Monča shares eight everyday traditions that will help you understand Czech culture and feel more comfortable during real visits.

If you're learning Czech and want authentic Czech listening practice, this episode is a fun way to improve your vocabulary while discovering how Czech families really behave.

• authentic Czech vocabulary
• Czech house visit etiquette
• everyday Czech customs
• useful expressions
• Czech culture through real situations

Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary and improve your Czech listening:

https://slowczech.com

New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

In this Czech podcast for intermediate learners, you'll discover the surprising history of Kofola—from its secret beginnings in communist Czechoslovakia to becoming one of the country's strongest cultural symbols. Improve your Czech listening while learning authentic vocabulary and fascinating Czech culture.

• the history of Kofola
• authentic Czech vocabulary about history and culture
• why Kofola survived communism and Coca-Cola
• the famous Czech slogan every local knows

???? Get the complete transcript to follow the conversation, learn new vocabulary and improve your Czech listening:

https://slowczech.com/czech-podcast/

???? New to slowczech?

Download our FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

???????? Ready to speak Czech with confidence?

Join our Immersion Program:

https://slowczech.com/immersion/pod

In this episode, slowczech teacher Danča introduces four fascinating Czech towns that many tourists miss:

Žatec – the world-famous town of hops and beer

Písek – home to the oldest bridge in the Czech Republic

Jičín – the fairy-tale town of Rumcajs

Teplice – the historic spa town once called "Little Paris"

Along the way, you'll immerse yourself in Czech, and hear words such as brigáda, chmel, lázně, and rýžovat zlato, while discovering Czech history, culture, and legends.

Get the transcript here:

https://slowczech.com/slowczechpodcast

You'll discover why children used to eat desserts with alcohol, why poppy seeds surprise many foreigners, and which desserts Czech people still love today.

In this episode you'll hear about:

rakvička

věneček

větrník

indiánek

špička

makový koláč

This episode is perfect for intermediate Czech learners who want to improve their listening while learning about Czech culture.

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

---

Download your FREE Real Czech Starter Kit:

https://slowczech.com/kit/pod

Ready to speak Czech with confidence? Join our Immersion Program: https://slowczech.com/immersion/pod

In this episode, Monča and Šárka rate 5 bizarre Czech foods that often shock foreigners. From tripe soup and dill sauce to the beloved fried cheese, you’ll discover the delicious (and sometimes strange) side of Czech culture.

Which dish would you try first? Let us know at contact@slowczech.com!

---

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

In this episode, Eliška talks about Czech cycling culture, popular biking habits, and why Czech people buy more expensive bicycles than cars. 

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

---

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Individual lessons: https://slowczech.com/courses/individual/

In this episode, Eliška talks about 7 rather funny hiking rules and habits in Czechia.

Why do Czech people always choose the longest route? Why is there beer and svíčková in the middle of a hike? And why does everybody suddenly become so friendly in the forest?

Please do not take Eliška too seriously… but there is trošku pravdy 

Immerse yourself in slow and simple Czech and discover a little piece of Czech culture.

Jdeme na to!

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Take this fun Czech culture test and discover how many typical Czech habits you've already adopted. Learn real Czech vocabulary, everyday expressions, and the traditions that make Czech life unique.

What's your final score?

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Meet Nominative, Instrumental, Genitive, Locative, and the rest of the “Seven Brothers” as they compete for survival. Learn Czech grammar through humor, memorable stories, and everyday examples instead of declension tables.

Perfect for intermediate Czech learners (A2–B1) who want to remember Czech cases naturally.

Join our Czech Cases Liberation Day and stop overthinking the endings.

https://slowczech.com/liberation/

Get the transcript here: https://slowczech.com/slowczechpodcast

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Hear natural spoken Czech, learn cultural jokes and hidden meanings.

Perfect for learners who want more than grammar — real Czech conversations and laughs.: 

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Learn useful Czech words like chata, špekáček, lavor, slivovice and houby, discover why “a short walk” can last four hours, and find out why your hosts never stop asking if you’re hungry.

You’ll practise Czech listening while discovering the humour, habits and everyday culture behind one of the most beloved Czech traditions.

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Do you know what “makat” means? What Czechs call 100 crowns? Or which Christmas movie almost every Czech watches every year?

In this episode, you’ll learn real Czech expressions, discover interesting cultural habits, and see how “Czech” you really are.

----

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod

Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

Czech fairy tales are kind of a big thing here a ne jen pro děti. You might be surprised that we watch them mostly at Christmas… and honestly, often the same ones every year

In this episode, Nikola shares 3 fairy tales that Czechs really love. You’ll hear simple Czech, pick up a few new words (like vodník ), and get a feel for Czech culture at the same time.

Just press play, relax, and maybe get inspired for your next movie night.

learn Czech, speak Czech, real Czech, Czech conversation, Czech grammar, Czech phrases, Czech culture, Czech for expats

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Immersion Program: www.slowczech.com/immersion

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 332 Tři Pohádky – 3 fairy tale films you must see (Beginner Culture & Mindset) appeared first on slowczech.

Join Speak Czech Party to celebrate 10 years of slowczech existence.

Tickets at https://slowczech.com/narozeniny

Missed the party?

You will love Real Czech Starter Kit. Its free, start speaking within minutes at https://slowczech.com/kit

And then join the Immersion program 

https://slowczech.com/immersion

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 331 Rozumíš, ale nemluvíš? Příběh slowczech (Intermediate Story) appeared first on slowczech.

In this episode, you’ll discover how Czechs use na and do in everyday life and learn phrases you can use today.Hiiiii, I’m Monča and today I will tell you a simple story about my week. In this story, I used many Czech prepositions NA and DO in real, natural sentences. You will hear how we, Czechs, use these prepositions in real life. How can it help you? 

You do not have to remember a single rule; you’ll feel what sounds right — jít do kanceláře, do kavárny nebo na výlet and you can use the same sentences in a real conversation.

You want to learn even more? Listen again and again and.. znovu  and let the sentences settle in your mind.And remember, practice makes it natural. 

Go even deeper:

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit

Immersion Program: www.slowczech.com/immersionlearn Czech, speak Czech, real Czech, Czech conversation, Czech grammar, Czech phrases, Czech culture, Czech for expats

The post 330 Learn Czech prepositions NA and DO with a simple story (Beginner Grammar in Action) appeared first on slowczech.

Check also:

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 329 Zapomněl, že má manželku – spisovatel Jaroslav Hašek (Intermediate Culture) appeared first on slowczech.

Do you prefer reading? You can read an article about the same topic here:https://slowczech.com/czech-cases-explained-stop-memorizing-tables/

Start with FREE Real Czech Starter Kit

https://slowczech.com/kit 

Bridge the gap between knowing and speaking in the Immersion Program

https://slowczech.com/immersion

The post [EN] Czech cases: learn them without declension tables appeared first on slowczech.

What a lucky person you are ;))  

Krteček asks Eliška about her life, her work and her French. 

Learn how to ask these questions and how to answer and use them today in your life… and learn LOCATIVE case naturally.

Instead of studying theory, you will train your brain to respond automatically.

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit-pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion-pod

The post 328 Krteček se ptá: Kde bydlíš? (beginner grammar: locative in dialogue) appeared first on slowczech.

Měj se hezky, uč se česky.

free Real Czech Starter Kit: slowczech.com/kit/podImmersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 327 Relaxace: Mluv česky v klidu (All Levels How to Learn Smarter) appeared first on slowczech.

From mixed-gender naked saunas to silent public transport, paid public toilets, and the strict rule of taking your shoes off at home — this episode explains what is normal for Czechs but surprising for expats.

You’ll also learn why Czechs don’t do small talk, and why that doesn’t mean they’re rude — just different. If you live in Czechia (or plan to), this episode will help you understand Czech mindset, daily habits, and social rules so you can feel more relaxed and confident in real life.

Perfect for expats and learners who want to understand real Czech culture — not just grammar.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 326 Kulturní šoky cizinců v Česku. Did that surprise you too? (beginner culture) appeared first on slowczech.

Learn more:

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 325 Jak znít víc česky: no, jako, prostě (Intermediate Vocabulary Focus) appeared first on slowczech.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post #3 Speak Czech in real life: How confidence in Czech is built appeared first on slowczech.

In episode 324 Seznamování v češtině: Na co se ptát?, you’ll listen to a simple, realistic speed-dating story and learn practical questions that Czechs actually use when getting to know someone.

This beginner-friendly episode is ideal if you want to:

• speak Czech with less stress

• practice basic questions about work, hobbies, and personality

• hear slow, clear, natural Czech

• understand the difference between what people say and what they think

No grammar explanations. No pressure to be perfect.Just real Czech in a real situation that you can start using right away.

Listen to the episode and discover that even simple questions can lead to real conversation.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 324 Seznamování v češtině: Na co se ptát? (Beginner Real Conversation) appeared first on slowczech.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 323 Co novýho? Small talk na zastávce (Beginner Real Conversation) appeared first on slowczech.

In this second episode of “Speak Czech in real life”, you’ll learn why you freeze with real Czechs and tiny tools that help you stay calm, steady and actually enjoy the conversation.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post #2 Speak Czech in real life: Why your brain freezes when Czechs talk to you (and how to stay calm) appeared first on slowczech.

In this episode, you’ll discover how Czechs talk when they meet a friend in the city and try to choose a place for coffee, dessert or dinner.

You’ll hear a natural dialogue full of useful phrases you can use the next time you meet someone in Czech — asking where to go, talking about cafés, restaurants and food, and sharing your preferences in a friendly way.If you want more natural Czech in your life, this episode is for you.

Listen more podcasts on www.slowczech.com/podcasts.

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Immersion Program: www.slowczech.com/immersion

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 322 Setkání v Brně: Kam jdeme na kafe a jídlo? (Advanced Real Conversation) appeared first on slowczech.

In this episode, you’ll discover why you understand Czech… but still can’t use it in real life and how to finally speak with confidence, ease, and a little Czech playfulness. We explore the difference between textbook Czech and the Czech people actually speak, why your brain freezes in real moments, and how to prepare for the situations you truly live in: doctors, školka, neighbours, family lunches, all of it.

You’ll leave with a simple method you can start using today to speak more naturally and feel more at home here.

Free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Immersion Program: www.slowczech.com/immersion

The post #1 Speak Czech in real life: Why you still can’t use what you learned appeared first on slowczech.

Free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Immersion Program: www.slowczech.com/immersion

Tags:learn Czech, speak Czech, real Czech, Czech conversation, Czech grammar, Czech phrases, Czech culture, Czech for expats

The post 321 V Brně: Moravák, orloj a zmrzlina (Intermediate, Culture) appeared first on slowczech.

If you’ve been trying to learn Czech online or through traditional Czech lessons, you probably noticed that grammar can sometimes feel like a monster you’ll never conquer. But don’t worry — it’s time to flip that story around! With slowczech, I’ll show you how to stop overthinking grammar rules and start speaking Czech naturally, like a real local.

Learn Czech Naturally & Confidently

Using practical tips and mindset shifts, you’ll discover how to turn grammar from a wall into your biggest supporter. No more freezing up during conversations or feeling stuck because of complicated rules. Slowczech is all about making learning Czech fun, relaxed, and effective. Whether you’re searching for free material to learn Czech or want to join online lessons to learn Czech from a friendly Czech teacher, you’re in the right place.

Why Traditional Methods Don’t Work

I get it — studying grammar for years without feeling progress can be frustrating. That’s why I focus on retraining your brain so you can react, speak, and feel confident in Czech right away! Learn the secret mindset shift that unlocks fluency and helps you speak Czech naturally in real life.

Want more?

Want to see more videos and listen to podcasts about learning Czech? Check what I and the other tutors designed to help you learn Czech:

https://slowczech.com/for-students/media/

If you’re searching for the best Czech tutor or online lessons to learn Czech, you’ve come to the right place!

Let’s Get Started!

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Stop fighting Czech grammar… start using it naturally (easy shift you can do right now) appeared first on slowczech.

When you memorize case rules, you’re storing them in the wrong part of your brain. You freeze, translate in your head, and miss the moment. That’s why Czech feels stressful instead of natural. The good news? You don’t need to think about nominative or accusative to have fun conversations.

You need repetition, real-life chunks, and everyday phrases. Learn Czech online in a way that makes sense—through practical examples like Díky za dárek or Mluvím s kamarádem. With enough practice, your brain builds automatic patterns and you finally feel confident speaking Czech.

If you want more than just tips, join slowczech Lab. It’s the place where you get live online Czech lessons, meet learners like you, and practice with the best Czech tutors in a no-stress zone. Plus, you’ll always find free material to learn Czech, podcasts, and videos to keep you motivated.

Want more inspiration? Watch more videos here: slowczech.com/category/videos

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Why Czech cases don’t work like this (smarter way to learn) appeared first on slowczech.

I know how heavy that feels.And I also know this: language doesn’t grow in isolation.

Czech is not just grammar tables and vocabulary lists. Czech grows in conversations. In real-life moments. In safe spaces where you can make mistakes without being judged. With people who cheer you on and celebrate your small wins.

In this post (and video), you’ll discover:

• Why learning alone makes your progress slower.

• The hidden reason apps and textbooks feel so frustrating.

• The missing piece that finally gives you confidence to speak Czech.

• How the right community of learners can make Czech feel natural, joyful, and truly yours.

Because you don’t want to be a tourist in your own life here. You want to belong. You want to reply at the doctor’s office without panic, chat with colleagues, and feel part of Czech conversations with your friends and family.

And the good news? You don’t need to wait years. Once you stop learning in isolation and start learning with the right people, progress comes so much faster.

Ready to feel supported in your Czech? Join our immersion program and start speaking with confidence:www.slowczech.com/lab

Or grab our free mini-course 3 reasons why you still can’t speak Czech:www.slowczech.com/reasons

Měj se hezky, uč se česky,Eliška

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Language doesn’t grow in isolation appeared first on slowczech.

• Why traditional Czech lessons and flashcards don’t work

• How to train your brain with chunks and repetition

• A simple 7-day listening challenge to boost your confidence

• Practical ways to feel comfortable in everyday Czech conversations

If you’ve ever thought “I feel stuck,” “I need direction,” or “I want to feel comfortable speaking Czech with my partner, family or colleagues,” then this video is for you.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] You’ve learned Czech vocabulary for years… so why can’t you speak naturally appeared first on slowczech.

Learn how to talk about your day in Czech naturally — without endless grammar drills. In this fun episode, slowczech tutor Daniela shows you how to express yourself using just three powerful verbs: chci (I want), můžu (I can), and musím (I must). You’ll hear how real Czechs use them in everyday life — from morning coffee to dinner plans. Perfect for learners who want to speak Czech with confidence, not study rules.

Free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Join our immersion program: www.slowczech.com/immersion

The post 320 CHCI, MŮŽU, MUSÍM – mluv o tom, co děláš (Beginner Grammar in Action) appeared first on slowczech.

You’re not alone. And—good news—it’s not your fault (and definitely not your grammar).

In this episode, slowczech tutor Eliska shares the real reason behind those awkward Czech conversations—and how to change it, fast. No, not by learning more rules or memorizing vocabulary you’ll never use. But by shifting your mindset, setting an intention before you speak, and finally feeling like you belong.

You’ll hear relatable stories, practical examples, and three powerful prompts that will help you rebuild your confidence and finally enjoy speaking Czech. Whether you’re learning Czech online, looking for the best Czech tutor, or just need free material to learn Czech—this episode will make a huge difference.

Perfect for Czech learners who:

• Feel stuck, shy, or judged when speaking

• Are tired of traditional Czech lessons

• Want to learn Czech in a fun, real-life way

• Need direction, structure, and encouragement

slowczech is a revolution in Czech language learning. We don’t teach from textbooks. We help you speak Czech today, with confidence and joy.

Want more videos? Head to slowczech.com/category/videosPrefer to listen? Our podcast is here: slowczech.com/category/podcasts

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Why you feel invisible (and how to fix it without more grammar) appeared first on slowczech.

You’re not alone. That freezing moment? It’s not your fault. It’s not about not knowing enough.It’s about your brain freaking out and switching into survival mode. In this video, we break down exactly why this happens—and more importantly, how you can stop it.

In real-life conversations, your brain needs to feel safe to access the Czech you already know.You’ll discover:

• Why the “freeze” response is physiological (not a language problem!)

• How to notice the first signs of freezing before it takes over

• 3 simple tools you can practice to feel calm and confident during Czech conversations

This video is packed with real, practical advice—not grammar drills, not theory. Just honest help to get you speaking Czech faster and with less pressure.

At slowczech, we believe learning Czech should feel good. Our mission?To help you feel like yourself in Czech. To speak naturally. To stop switching to English.You’ll love the slowczech Lab if you’re looking for:

• Real-life Czech language lessons

• Repetition, safe space, no judgment

• Online lessons to learn Czech with real teachers who truly care

• A community of people just like you, learning Czech step by step

Ready for a revolution in learning Czech?Join the slowczech Lab now: www.slowczech.com/lab

Want more helpful videos?Explore them all here: slowczech.com/category/videos

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Why you blank out in Czech (and 3 ways to start reacting faster) appeared first on slowczech.

In this fun episode, Jindra, one of our 20 amazing slowczech tutors, teaches you 7 Czech idioms built around body parts, like „mám toho plné zuby“ or „má obě ruce levé.“ You’ll get real-life examples and clear explanations that make Czech feel natural and alive. Perfect if you’re tired of grammar drills and want to speak Czech with confidence = the way Czechs actually do.

Free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Join our immersion program: www.slowczech.com/immersion

The post 319 Mám toho plné zuby a dalších 6 slangových frází (části těla s Jindrou) appeared first on slowczech.

You’ll learn to speak big, train your mouth, and break up with perfect Czech — so you can speak freely, confidently, and like yourself in real Czech conversations.

free “Real Czech Starter Kit”: www.slowczech.com/kit Immersion Program: www.slowczech.com/immersion

The post [EN] Stop overthinking: why you still freeze appeared first on slowczech.

In this episode, you’ll travel with Daniela to Nepal… through Czech adjectives! You’ll hear a real story from the mountains and discover how to replace boring words like hezký or zajímavý with natural, colorful Czech expressions.

You’ll also practice through a short quiz at the end to test what you understood and see how many new adjectives you remember. Perfect for beginners who want to sound more natural, more alive = more Czech. 

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

Want to read along while listening? Or maybe you love repetition and want to see how the Czech language looks in writing?Here’s the full transcript and a little quiz to excercise what you learnt 

Ahoj, mám pro tebe video, kde používám alternativní adjektiva jako hezký, krásný a zajímavý. Sleduj adjektiva, jdeme na to.

Učíš se česky dlouho a umíš pasivně fakt hodně, ale mluvit je těžký. Závisíš v každodenních situacích na druhých, ale chceš je zvládat bez pomoci. Cítíš se někdy jako outsider? A chceš komunikovat s rodinou, s přáteli, se sousedy a s kolegy? Chceš se tu cítit jako doma? Šestiměsíčný Immersion program od slowczech Lab ti změní život. Jdi na www.slowczech.com.

Na jaře jsem cestovala do Nepálu. Letěla jsem letadlem. Let byl dobrý.

Ne, takhle ne, potřebuji jiné slovo. Let byl příjemný a pohodový. Na letišti, na mě a celou skupinu čekala naše průhodkyně. Dostali jsme senzační dárek. Voňavý náhrdelník z oranžových květin. To byl krásný začátek treku.

Byla jsem na treku v regionu Kančenžinga. Na dlouhém treku jsem viděla úžasnou přírodu. Hory, velehory, nejsou jen krásné. Řekla bych, že jsou nádherné, úžasné, kouzelné, majestátní, dechberoucí a nezapomenutelné. Měli jsme neuvěřitelné štěstí na počasí. Přes den bylo nádherné slunečné počasí. Odpoledne většinou začal foukat silný vítr. Večer přišla jednou taková strašidelná mlha. A v noci bylo pokaždé zima, úplně mrazivá zima.

Cesta v horách vypadala jako jedny velké schody nahoru a dolu. Za to ten výhled, jedna velká krása. Výhled byl pokaždé originální a neopakovatelný. Šla jsem taky hodněkrát blízko řeky. Byla to divoká, dravá, horská řeka. Byla slyšet na kilometry daleko.

Taky jsem musela něco jíst. Nejčastěji jsem jedla výbornou nudlovou polévku se zeleninou. Tukpa. Potom opečené brambory se sýrem. Také vajíčka vařená a dalbát, což je čočka, pikantní zelenina a lahodná rýže. Všude vařili výtečně. Doporučuji. A co zvířata? Na horách běhaly elegantní kozorožci, za to dole v hlavním městě si hrály roztomilé opičky. Byla to nádhera.

Už se těším na další cestu. Pamatuješ si z videa:

Pohodový let

Kouzelné hory Nezapomenutelný výhled

Strašidelná mlha

Roztomilé opičky

Neboj se adjektiv, experimentuj používej je a pomoc najdeš na webu slowczech. Těšíme se na tebe, měj se hezky.

Čau, čau.

Chceš si procvičit adjektiva? Vyzkoušej si tento kvíz.

Vyber správné adjektivum, které nejlépe vystihuje podstatné jméno:

• Let byl (příjemný / lahodný / roztomilý).
• Náhrdelník z květin byl (voňavý / nepatrný / tvrdý).
• Hory jsou  (nádherné / nudné / obyčejné).
• Večer přišla (strašidelná / veselá / elegantní) mlha.
• Opice v městě byly (dravé / roztomilé / originální).
• V noci byla (úžasná /  pohodová  / mrazivá) zima.

The post 318 V Nepálu: Krásný, nádherný, úžasný (Beginner vocabulary focus with Daniela) appeared first on slowczech.

Ready to test your understanding? Take the mini listening quiz and see how much you understood from Veronika’s story.

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

You can find more episodes full of everyday Czech and real-life stories here:slowczech.com/category/podcasts

Let Czech feel natural. Let it feel like you.

Want to read along while listening? Or maybe you love repetition and want to see how the Czech language looks in writing?Here’s the full transcript of this episode

Ahoj, dneska mám pro tebe příběh. Potkala jsem medvěda. Chceš taky umět vyprávět historky ze svého života? Tak poslouchej dál.

Už je to několik roků, co jsem jela s manželem na Slovensko. Chtěli jsme navštívit Tatry. Tatry jsou krásné hory.

Bylo už po sezóně, takže tam nebyli moc turisti. Šli jsme na túru. Turisty jsme opravdu neviděli, ale viděli jsme horská zvířata. Nejdřív jsme viděli kamzíky a muflony. To jsou horský kozy. Věděli jsme, že tam jsou i medvědi, ale nečekali jsme, že medvěda uvidíme.

A potom se manžel zastavil a říká, podívej, támhle je medvěd. Nejdřív jsem mu nevěřila, ale pak jsem se podívala a uviděla jsem ho taky. Byl veliký a byl docela blízko. Asi 300 metrů a šel k nám. Nevěděla jsem, co mám dělat. Byla jsem totálně paralyzovaná.Když jsem se zeptala manžela, co mám dělat, dal mi do ruky foťák a řekl, foť.

A tak jsem fotila. Medvěd o nás nevěděl. Chvíli jsme tam stáli a dívali se na něj a potom jsme šli dál. Byl to ale adrenalin. A to není všechno.

Když jsme potom přišli do vesnice, museli jsme stopovat auta, protože vlák ani autobus už žádný nejel. No a koho jsme si stopli? Policajty. Z dálky jsme neviděli, že je to policejní auto a když byli blízko a už jsme věděli, že je to policie, tak už zastavovali.

Takže nás domů dovezli policajti a v autě jsme jim ukazovali naše video medvěda. Nemohli tomu uvěřit. Říkali, že chodí do hor často, ale medvěda tam nikdy nepotkali.

A co ty? Umíš vyprávět historky v češtině nebo ti chybí slova, když mluvíš česky? S tím ti ve slowczech rádi pomůžeme. Přidej se k nám a taky nám dej hvězdičku na Spotify a řekni o nás svým kamarádům, co se učí česky. Nás tak budeš motivovat dělat to, co děláme a kamarádům pomůžeš zlepšit si češtinu a bavit se přitom.

Ready to check how well you understood Veronika’s story?Here are 5 questions. Try to answer in Czech, even with simple words. Don’t worry about mistakes—this is about real-life practice, not perfection!

1. Kam jela Veronika s manželem?

A) Do AlpB) Do TaterC) Na Šumavu

2. Koho (nebo co) potkali jako první?

A) MedvědaB) PoliciiC) Kamzíky a muflony

3. Jak reagoval manžel, když viděl medvěda?

A) Řekl „Utíkej!“B) Zavolal policiiC) Dal Veronice foťák a řekl „Foť“

4. Co se stalo ve vesnici po túře?

A) Jeli autobusemB) Stopli policejní autoC) Našli nový hotel

5. Jak reagovali policajti, když viděli video medvěda?

A) Smáli seB) Řekli, že často vidí medvědyC) Nevěřili tomu

Umíš i ty vyprávět historku v češtině?Zkus napsat jednu krátkou větu nebo vzpomínku. Share it with us in slowczech Immersion Program, or even just with yourself. This is how fluency begins.

The post 317 Potkala jsem medvěda! (Intermediate story with Veronika) appeared first on slowczech.

In this episode, Eliška—founder of slowczech, language rebel, and mama of two—shares why waiting to “feel ready” is the biggest trap for Czech learners. You’ll discover 3 mindset shifts to help you speak now, express yourself with imperfect Czech, and find joy in real conversations.

Because confidence doesn’t come after you speak. It comes from speaking.

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

The post [EN] Stop waiting for B1 or “higher level”, speak Czech now appeared first on slowczech.

In this honest episode, Eliška shares how to stop feeling like a textbook robot and start sounding like you again. You’ll learn why traditional methods keep you stuck, how to reconnect your brain and mouth, and 3 simple actions to bring your real personality into Czech — even with mistakes.

Because you’re not dumb. You’re just learning to speak in a new way that actually fits who you are.

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

The post [EN] From “Mám ráda kávu” to real you: speak Czech without feeling small appeared first on slowczech.

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

Ken, Šárka a já (Eliška) tam budeme taky! Zveme tě na náš slowczech workshop:Survive Brno in Czech: A Playful Crash CourseLehký, praktický a zábavný kurz, který ti pomůže konečně začít mluvit česky – i bez perfektní gramatiky.

Kdy: 28. května – 1. června 2025Kde: Brno, Česká republika

Více info najdeš tady:polyglotgathering.com/2025/cs/

Tak co, potkáme se tam? My už se nemůžeme dočkat!

The post [EN] How to learn faster as English speaker: Ken’s shortcut for beginners appeared first on slowczech.

slowczech.com/kitslowczech.com/immersion

#learnczech #czechlanguage #reallifeCzech

Here comes the transcript – enjoy reading along!

Ahoj, čau. Dneska pro tebe mám sedm slangový výrazů, které musíš znát.

První je slovo cajk nebo taky říkáme to je v cajku nebo to je cajk. Víš, co to znamená? Řeknu ti situaci, kamarád mi píše esemesku. A píše hele, nestíhám, můžeme se sejít za hodinu? A já mu odepíšu. Jo, jasně, cajk. To znamená to je v pořádku. To není problém, to je cajk.

Druhý výraz je To je vo ničem. Víš, kdy říct To je vo ničem? Zase mám pro tebe situaci. Jdu do kina, dívám se na film. No a potom se mě někdo zeptá: Hele, jakej byl ten film? A já říkám ne!

Hrůza, byl vo ničem. To znamená, ten film nestojí za to. Ten film byl nuda. Mně se nelíbil. Prostě podruhé už ten film vidět nechci. Byl o ničem.

Další je výraz Tady hledám jednu věc. Zabít, zabít čas. Ale já nechci nikoho zabít. Zabít čas znamená, že hledám nějakou zábavu. Třeba jedu vlakem někam pryč a čekám na další spoj. Mám dvě hodiny čas a nějak chci ty dvě hodiny zabít. Chci ten čas zabít. Chci si najít nějakou zábavu. Tak třeba jdu do kavárny, dám si kafe a čtu si knížku. A tak zabiju ten čas.

Pak tady mám výraz. Mám nervy v kýblu. To je kýbl. A když řeknu, mám nervy v kýblu. To znamená, měla jsem celý den stres. Už už toho je moc. Už prostě nechci víc poslouchat. Nechci víc dělat. Nechci nic. Potřebuju pauzu. Potřebuju klid. Už mám toho dost.

To stejné třeba je. Mám toho plný brejle nebo mám toho plný kecky. Už je toho tak. Už je toho moc. Stačí.

A pak ještě mám spojení další. A to je Mám vokno. Víš, kdy říct Mám vokno? Já mám vokno Tady doma, Tady to je moje okno. Ale když řeknu, že mám vokno, to znamená, že najednou myšlenka je pryč.

A poslední výraz, to ti řeknu situaci. Pracuju v nějaké firmě, mám šéfa a pracuju na projektu. Ale udělala jsem velkou chybu. No, a dostala jsem od šéfa čočku. To znamená čočka je tohle, to je čočka. Ale když dostanu čočku, to znamená, že někdo se na mě zlobí. Ten šéf se zlobil a křičel na mě. Byl nespokojený, protože jsem udělala chybu. To znamená dostat čočku.

Tak co? Jaká fráze? Jaké slangové spojení nebo výraz se ti líbí? A je to cajk.

Těším se, že se třeba potkáme na nějaké lekci nebo ve slowczech Lab. No a jinak se měj moc hezky a čau.

A teď mám pro tebe úkol. Napiš si na papír všechny výrazy, které si z videa pamatuješ. Znáš i nějaké jiné? Napiš mi do komentáře.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 316 To je cajk! 7 výrazů, které Češi používají (Intermediate Real Conversation) appeared first on slowczech.

Let’s be real for a sec…

Mluvíš česky. You can order in a café, talk to the soused, maybe even throw in a little joke here and there.But when things get deep… fast… or super Czech… you freeze.You smile, nod, say “Jo, jo, chápu”… but inside you’re thinking: “Cože?! What did they just say?”

And even after all the efford, you still sometimes feel like cizinec.Not always. But often enough that it stings.

This video is for you if:

• You speak Czech but feel like something’s still missing.

• You want to stop thinking “Is this správně?” every time you open your mouth.

• You’re craving real connection—not just correct grammar.

Let me tell you a secret: Belonging doesn’t come from declinating přátelé like a boss. It comes from speaking like you. Naturally. Confidently. With all your jokes, quirks, and Czechness.

That’s exactly what we’re doing in Real Czech, Real You.It’s our 2-month program for pokročilí learners who are ready to go deeper—into real conversations, real expressions, and real Czech life.

Inside the program:

• Weekly self-paced & live lessons

• Real cultural references (yes, even the weird ones )

• Czech humor, slang, and expressions

• Fast, natural reactions (like “To si děláš srandu!” or “No jo no…”)

• A safe, supportive komunita to grow with

You’ve come so far. You’re not a začátečník.You’re ready for more.

Let’s go from “Mluvím česky.” to → “Tady jsem doma.”

Watch the video or listen to the podcast now. Join us here:www.slowczech.com/real

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] No need to be perfect in Czech… yes, but how? appeared first on slowczech.

In this fun episode, slowczech tutor Maruska invites you into her (very Czech, very relatable) day. But here’s the twist: her Czech is full of English-inspired words you already know! Words like:

• meeting

• zoomuju

• scrolluju

• chilluju

Through Maruska’s casual storytelling, you’ll hear how English blends into everyday Czech. You’ll hear what a “normal Czech day” sounds like. You’ll laugh. You’ll learn. And most importantly—you’ll understand way more than you expected. No pressure, just listening and letting the Czech language slowly soak in.

This is the kind of listening that builds confidence, makes you smile, and helps you finally feel like Czech is not that scary. Whether you’re just starting or you’ve been struggling to speak Czech fluently, this episode will show you that you’re already closer than you think.

If you’re looking for Czech lessons that actually work, if you’re tired of grammar drills and want to enjoy free material to learn Czech, or if you want to learn Czech online with the best Czech tutors—slowczech is for you.

Come join us inside the slowczech Lab:www.slowczech.com/lab

You’ll get practical, everyday Czech, repetition without boredom, and the confidence to speak Czech in real life.

Ahoj, tady Maruška. Dneska pro tebe mám téma angličtina v češtině. Umíš anglicky? To je super, protože automaticky znáš hodně českých slov. Třeba tramvaj. Pomerančový džus. Googlovat? To je cool, ne? Někdy jsou …………….. jiná, ale když je slyšíš, můžeš si tipnout, co to je. Znáš je pasivně. Teď ti ……… příběh. Můj den, co dělám, rozumíš? Na ……………. budeš znát další slova, která jsou podobná jako v angličtině. Tak jo, jdeme na to.

To je můj den. Jaký je dneska plán? Aha, máme meeting, jsme start up, tak máme malý, ale dynamický tým. Finišujeme teď jeden projekt, zítra ho …………………. prezentovat. Jsem trošku nervózní. Můj kolega má …………….. homeoffice, je doma, tak používáme zoom, zoomujeme. Kolega sharuje slidy a diskutujeme a debatujeme. Po meetingu si dám pauzu. Uf, udělám si capuccino a scrolluju na Instagramu, chilluju a ignoruju emaily. Můj ex Petr postnul cool fotku z Mexika. Hmmm, tam jsme se poznali, když jsem na něj slidla na Tinderu. Ale nedám té fotce lajk. Nebudu jí lajkovat. Nechci s ním flirtovat.

Hmmm, a, notifikace od Teams. Kolega chce update. Updatuju kolegu a edituju finální verzi prezentace, ale nemůžu se koncentrovat, myslím pořád na párty večer. Musím před párty ještě uklízet a luxovat a mopovat ……………. a bude to jenom taková mini párty pro pár lidí, ale chci dělat nějaký alkohol a nealko koktejly, tak musím koupit alkohol, asi rum a gin a džusy a colu. Stresuje mě parkování, parkování bude komplikovaný. Hmm, aspoň mám perfektní playlist. Kdo přijde na párty? Moje ………………… Markéta, Markéta je super. Pracuje jako grafička v IT firmě. Je ………….. kreativní. Pracuje tam taky Helena …………….. manažerka. Helena je super organizovaná a ambiciózní. A její partner Tomáš je bankéř, trochu workoholik. Pořád pracuje. Lucka pracuje v alternativní škole jako asistentka a její partner Jiří studuje medicínu. Chce být doktor. Možná přijde ……………. Lenka. Lenka je teď trošku celebrita, protože je v televizi jako moderátorka. Hmm, to bude …………….., ale nejsem dneska moc produktivní.

Tak jo. A co je teď priorita? Musím ještě exportovat data do PDF, poslat feedback grafikovi zeditovat to video. Hmm, tak jo. To byl můj den.

Možná máš ………………., byla to normální čeština? Nebylo to trochu divný? Trochu bizarní? Nebyla. Byla to normální čeština. Bylo tam hodně slov z angličtiny. Ano, byl to takový experiment, ale to jsou taky normální slova.

Rozumíš? Tak to je top. To je cool. To je super, to je perfektní. Napiš do komentáře, co rozumíš, nerozumíš, co budeš používat. Tak jo, čau, čau.

Tak jak to šlo? Máš vyplněná všechna slova? 

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 315 Czechlish existuje: tyhle slova znáš (s Maruškou) appeared first on slowczech.

Ever freeze in a Czech conversation? Your brain knows the words, but… you hesitate.Is this correct? Will they switch to English?And before you speak—boom, the moment is gone.

Today, Eliška breaks down WHY this happens + 2 super simple tricks to help you start speaking with confidence!

Tip 1: Use Sentence Starters → Jump into conversations without hesitation!Tip 2: Stop aiming for perfection—just be YOU.

Try them today!

Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept! 

Level up with:

1. Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)
2. One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)
3. Six Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations!

Connect with us for more Czech:

• Instagram: @slowczech
• Facebook: slowczech 
• YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!)

Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!

Měj se hezky, uč se česky! 

P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens!

The post [EN] Stop translating in your head and start being yourself in Czech (with Eliška) appeared first on slowczech.

Čau, čau! Dneska jsme si s Mončou připravily něco speciálního – jazykolamy! Máme pět lehčích… a pak pět hardcore. Jdeš do toho s námi?

Říká se, že jazykolamy nejsou praktické… a my souhlasíme. Ale víš co? Jsou skvělý trénink na výslovnost, artikulaci a rozmluvení! Tak pojď, vyzkoušej je s námi. A dej nám vědět, který byl pro tebe největší výzva!

Pokud chceš reálnou, praktickou češtinu, kterou opravdu využiješ v každodenním životě přidej se do slowczech Lab a začni mluvit Česky sebevědomě – bez gramatických stresů a nekonečného drilu.

www.slowczech.com/lab – Šestiměsíční Immersion program tě nakopne!

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 314 České jazykolamy, které tě pobaví (Intermediate Fun & Culture) appeared first on slowczech.

Mám otázku.

Ever feel like you’re just watching Czech conversations happen around you—nodding, smiling, but not really part of them? You’re not alone!

In this video, I’ll show you how to stop feeling like an outsider in Czech and start jumping into real conversations with confidence.

Because fluency? It’s not about memorizing endless grammar rules or stuffing your brain with vocabulary lists. It’s about connecting—understanding, responding naturally, and feeling at ease when speaking. And yet, traditional methods keep leaving learners stuck in “textbook Czech,” unable to flow in real conversations.

Here’s what you can do today to start feeling at home in Czech: Surround yourself with Czech you actually understand. Watch slowczech videos, listen to podcasts, and engage with content that’s just a little above your level. Shift your mindset! Instead of saying, “I’m learning Czech,” start saying, “I speak Czech and connect easily in conversations.” That tiny change? It’s a game-changer for your confidence.

Tell me—what’s one challenge you face when speaking Czech? Drop it in the comments!

Want to learn more about this topic? Check Three Reasons Why you Stil Can’t Speak Czech 

Ready to take the next step? Join the slowczech community and immerse yourself in real, everyday Czech.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post [EN] Why you understand Czech but still feel like an outsider (with Eliška) appeared first on slowczech.

In this podcast episode, Eliška and Monča from slowczech take you on a fun and practical journey through the most common Czech abbreviations. You’ll finally understand what Czechs really mean when they say: “Jdu do DMka” (I’m going to DM) “Pošlu to přes PPL” (I’ll send it via PPL) “Nemám wifinu” (I don’t have Wi-Fi)

Forget textbook Czech! This episode is all about real-life Czech, the language people actually speak. We’ll break it down so you can start using these words confidently—without feeling like a clueless foreigner.

Navigate shopping like a pro (H&M, C&A, DM) Understand public transport (MHD) Use delivery services (PPL, DHL) Speak like locals in tech (Wi-Fi, aka wifina) Talk about banking and work (KB, ČSOB, OSVČ)

Ready to boost your confidence and sound more natural in Czech? Press play and let’s do this together!

Want to immerse yourself in everyday Czech with us? Join slowczech Lab! Our Six-Month Immersion Program is where you practice, grow, and finally feel at home in Czech.

JDEME NA TO TADY:

www.slowczech.com/lab

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

Transcript:

Ahoj, já jsem Monča.

Čau, já jsem Eliška.

Dneska pro tebe máme téma zkratky a naučíme tě tu opravdovou neformální češtinu a na konci budeš rozumět tomu, co Češi tak říkají.

Tak jdeme na to.

Učíš se česky dlouho a umíš pasivně fakt hodně.

Ale mluvit je těžký.

Závisíš v každodenních situacích na druhých, ale chceš je zvládat bez pomoci?

Cítíš se někdy jako outsider?

A chceš komunikovat s rodinou, s přáteli, se sousedy a s kolegy?

Chceš se tu cítit jako doma?

Šestiměsíční Immersion program od slowczech Lab ti změní život.

Jdi na www.slowczech.com/lab.

Mončo, chodíš někdy nakupovat do HMka?

Do Haemka, co to je?

HáeMko, to je obchod s oblečením H a M. Říkáme Háemko.

A já někdy chodím do Céáčka,

chodíš někdy do Céáčka? CéÁčka? CA.

Další obchod s oblečením říkáme, Céáčko.

Chodím do Céáčka.

A jakou velikost si kupuješ?

Kupuješ si Esko, Emko, Elko, XElko?

Emko.

Kupuju si Emko.

Jo, taky si kupuju emko.

Ale někdy Esko.

A Mončo?

Kde kupuješ šampony?

Taky v Déemku?

V DéeMku?

Déemko je drogerie, myslím drogerie markt.

Chodíme do Déemka.

A když si objednáš balíčky na internetu, objednáváš přes PéPéeLko nebo vozí ti je PPL nebo DHL?

Rozumím PPL a DHL.

Preferuji PPL nebo Zásilkovnu.

Jo já taky.

OK.

A když jezdíš do centra, jezdíš autem nebo Emhádéčkem?

Emhádéčkem?

Emhádéčko (MHD) je městská hromadná doprava, takže šaliny, tramvaje, autobusy, trolejbusy, MHD, říkáme MHD.

Připojuješ se na wifinu?

Wifinu?

To znáš.

Jako wifi.

Hmm hmmmm, ne, wifina. 

Wifina.

Máš wifinu?

Máš heslo na wifinu?

Mončo, máš účet u Kábéčka (KB) nebo u Čéesobéčka (ČSOB)?

Kábéčka? Kábéčko KB je Komerční banka Kábéčko. Mám účet u Kábéčko nebo u Čéesobéčka (ČSOB).

ČSOB, Čéesobéčko.

Já mám hypotéku u Čéesobéčka, ale jinak mám Airbank.

Hmmm, já nemám Čéesobéčko nemám ani Kábéčko nebo Komerčku a mám Raifku jako Raiffeisenbank.

Mám Raifku.

Komerčka, Raifka.

Fio banka, Airbank, Moneta, Moneta.

A poslední otázka, Mončo, pro tebe jsi OSVČ?

Nerozumim OSVČ.

OSVČ je zkratka pro freelancery.

Takže když nejsi zaměstnanec, můžeš podnikat jako OSVČ a říkáme já jsem OSVČ.

Hmmm, tak já jsem OSVČ.

Taky jsem OSVČ.

Tak co Znal nebo znala jsi všechny zkratky nebo něco bylo novýho?

Napiš do komentáře, jakou zkratku jsi neznal nebo neznala a co budeš používat.

A tohle je přesně ta reálná, ta normální čeština, kterou my Češi používáme.

A jestli to je to, co chceš taky znát, tak se přidej do slowczech Lab.

To je Six Month Immersion program.

Těšíme se na tebe.

Ahoj.

Měj se hezky, uč se česky.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 313 Zkratky, co Češi říkají, ale učebnice tě nenaučí (s Eliškou a Mončou) appeared first on slowczech.

In this video, you’ll discover:

Why learning grammar in isolation isn’t effective and how to make it truly stick.

The three biggest mistakes that hinder your speaking progress.

Techniques to train your brain for automatic recall of Czech words and endings.

How to learn grammar naturally through repetition and real-life context.

Don’t let hesitations and overthinking hold you back any longer. Watch now to find out how to gain confidence and start speaking Czech fluently!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post 314 Eliška: Learn Czech the right way and Don’t Freeze when speaking appeared first on slowczech.

In this episode, Petra shares relatable situations that demonstrate how parents use these playful terms when talking to their young children. 

If you’re eager to boost your confidence in speaking Czech and want to dive deeper into the language, consider joining slowczech Lab. It’s an online community that offers immersive lessons, helping you communicate effectively with others. Check it out at www.slowczech.com/lab.

Tune in now and enjoy the journey of learning with slowczech!

Transcript of this episode:

Ahoj, doufám, že se máš hezky. Já tě moc zdravím.

Víš, jaký je rozdíl mezi jíst a papat? Nebo mezi spát a spinkat? Papat a spinkat, to je dětská řeč.

Já jsem slyšela často během svých lekcí i v komunikaci s cizinci to, že používaly dětskou řeč. I když mluvily o sobě. A jestli chceš mít v tomhle tématu trošku víc jasno, tak si poslechni některé moje podcasty, které se tomuto tématu věnujou.

A dneska ti povím takový základ. Představ si situaci, kdy v kuchyní je maminka, tatínek, třeba Martin, a syn Tomáš. Syn Tomáš má čtyři nebo pět let, plus mínus. A maminka říká tatínkovi, Martine, co si dáš dneska k snídani? Co budeš jíst? A pak se zeptá syna a řekne, Tomášku, co budeš papat? Dáš si sýreček nebo si dáš páreček nebo něco jiného? Takže papat maminka použije pro toho syna, ne pro tatínka.

Nebo jiná situace.

Představ si, že je večer a tatínek Martin řekne, já už jsem unavený, už si půjdu lehnout, už půjdu spát. A maminka řekne Tomáškovi, Tomášku, už je moc pozdě, už půjdeme spinkat. Už půjdeme spinkat.

Nebo ještě jiná situace.

Třeba Tomášek se zraní a maminka říká, jejej ty máš bebí, bebí je to zranění. Takže i pro substantiva máme spoustu různých tvarů. Ta dětská řeč je hodně zajímavá a určitě stojí za to se o tom dozvědět trošku víc.

No a jestli i ty chceš víc rozumět, co říkají Češi a cítit se tady víc jako doma, jestli chceš víc komunikovat s rodinou, mít větší sebevědomí, doporučuji přidat se do našeho šestiměsíčního programu slowczech Lab, je to online program, trénuješ tam reálnou češtinu, budeš komunikovat i s dalšími členy komunity, čeká tě dvanáct skupinových lekcí a moc to doporučuju, protože si myslím, že za půl roku můžeš udělat velký pokrok a že to určitě stojí za to, budeš se cítit líp a já se moc těším na případnou spolupráci, na to, že se uvidíme, uslyšíme a určitě si pusť nějaké další podcasty nebo videa, kterých je pro tebe připravena spousta.

Měj se krásně a někdy naviděnou, naslyšenou, ahoj Petra.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 312 Podcast episode by Petra: Children’s Language -Difference between “jíst” and “papat” appeared first on slowczech.

Are you struggling or confused what is the best way to learn Czech grammar?

You know the rules, you’ve studied the cases, but when it’s time to speak, your mind goes blank.

Sound familiar? 

Traditional methods make Czech grammar feel like a puzzle—one that takes years to solve. But what if there was a better way?

At slowczech, we believe that mastering Czech grammar shouldn’t be about memorizing rules—it should be about learning to use them naturally.

In this video, we’ll break down why grammar-focused learning holds you back and show you a practical, real-life approach to learning Czech with confidence.

Most traditional language courses drill grammar into your head but never teach you how to use it. You spend hours learning tables and endings—mluvím, mluvíš, mluví, mluvíme…—but when you need to speak, you hesitate.

Why? Because you’re trying to recall a rule instead of communicating.

The truth is, you don’t need perfect grammar to start speaking Czech. You need confidence and practice in real-life situations. The slowczech method helps you do exactly that.

Instead of focusing on drills, our method helps you absorb Czech grammar naturally through listening, speaking, and real-life practice. Here’s how:

Czech natives won’t judge you for small grammar mistakes. They care about understanding you, not your endings. Even Czechs don’t speak textbook-perfect Czech in daily life! So, instead of freezing up, focus on getting your message across.

Confidence comes from speaking—not from memorizing tables. The best way to internalize grammar is to use it in conversation. The more you practice, the more automatic it becomes.

Forget grammar books filled with unnatural sentences. Learn through real-life dialogues and role plays that mimic situations you actually face: ordering coffee, making plans, or chatting with colleagues.

We designed the Grammar Challenge to help learners stop overthinking and start speaking. Each day, you’ll get bite-sized lessons, real-life dialogues, and practice exercises that build your confidence step by step.

Level 1: Focuses on the basics—verb conjugation, cases, and simple phrases.Level 2: Helps you polish your grammar through structured yet natural practice.

Join our newsletter to be first to know + receive the early bird discount!

If you feel stuck, it’s time to shift your approach. Czech grammar doesn’t have to be a struggle—it can be easy, natural, and fun.

So, let’s stop learning Czech and start speaking it. Try slowczech today and experience the difference.

Get matched to your perfect teacher for 1:1 lessons and start speaking… already this week! 

Have a Czech grammar frustration? Drop a comment below and let’s find a way together.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post How to Learn Czech Grammar the slowczech Way appeared first on slowczech.

In this episode, hear from our dedicated Czech teachers, including Daniela, Jindra, and Petra, sharing their personal highlights from 2024 and aspirations for 2025. Daniela takes you on her journey to the American desert landscapes, while Jindra reflects on her creative projects and clever surprises. Petra, an inspiring marathon runner, encourages setting achievable goals. Join us as we embrace new opportunities and inspire your next steps in learning Czech, whether you’re a beginner or aiming for advanced skills.

As we look to 2025, we invite you to join the slowczech Lab where language, community, and confidence come together. This supportive space will help you master the Czech language, enhancing both your personal and professional lives. Whether you’re interested in online lessons to learn Czech or seeking the best Czech tutor, our community is here to guide and support you. Let’s make this year full of joy, growth, and meaningful Czech conversations. Make slowczech a part of your journey and start communicating how you wish in Czech society. Join us now and take your place in this vibrant, learning community.

Transcript of the episode: 

Ahoj, ahoj! Vítej v prvním podcastu roku 2025. Moc děkuju, že s námi byl, nebo že s námi byla v roce 2024. Společně jsme dokázali fakt skvělý věci. Koukej na statistiky. 60 studentů v 15 skupinových kurzech, 73 aktivních individuálních studentů, přes 31 000 minut výuky, 51 lekcí ve slowczech Lab a 192 kurzů a ebooku. Děkuju, že jsi součástí slowczech. Děkuju, že tohle všechno, to jsi ty, a tvoje lepší čeština, tvůj lepší život, a náš, lektorek, náš lepší život. Pokud jsi tady nový, pokud znáš slowczech krátce, tak vítej. A ať už jsi nový nebo ne, mrkni na náš web máme novinku 6 Months Immersion Program slowczech Lab v upgradované verzi, kde za šest měsíců budeš mluvit česky, tak jak si přeješ. Tak jak chceš. A konečně se začneš v češtině a v Česku cítit jako doma. No a teď už jsi poslechni, co některé ze 18 lektorek slowczech říkají o roce 2024, co se jim povedlo, co se jim nepovedlo. A taky, co ti přejí do roku 2025. No, tak jdeme na to.

Ahoj, uslyšíš moje střípky z roku 2024. Mně I celé rodině se povedla nádherná cesta po Americe. Viděla jsem tam své kamarády, a taky jsem navštívila nádherná místa v arizonské poušti a v horách. Nadchly mě obrovské kaktusy saguaro a modří ptáci v červených skalách.

Co se mi nepovedlo? Asi nejvíc mě mrzí situace, které se odehrávají v rodině. Určitě taky znáš tuhle chvíli. Něco řeknu a hned vím, že to bylo špatně, protože to druhému ublížilo. A takových zkažených rozhovorů si přeju v novém roce míň.

Na co se příští rok těším? Na dalekou cestu do Nepálu, na společné lyžování s rodinou a na praktický koučinkový kurz. Tobě přeji krásné svátky a šťastný rok 2025.

Ahoj. Já jsem Jindra a jsem pyšná na to, že se mi tento rok povedlo vytvořit pár videí pro slowczech a z toho mám moc velkou radost. A co se mi nepovedlo? Zatím se mi nepovedlo realizovat jeden můj videoprojekt, to je škoda. A taky se mi ještě nepovedlo vymyslet, co koupím mému tátovi Vánocům. A to je fakt velkej průser.

Co plánuju v novém roce? Neplánuju, chci se nechat překvapit. A tobě v novém roce, tobě přeju ať ahoj nebo dobrý den, ať je jen začátek nějaké fajn konverzace, která skončí třeba u piva. Tak jo, krásný nový rok.

Ahoj, tady je Petra. Dostala jsem 3 otázky. První otázka, co se ti v roce 2024 povedlo? Tak mně se povedlo uběhnout půlmaraton a jsem moc ráda, protože trénink mi trval víc než dva roky, ale zvládla jsem to.

Otázka druhá, co se ti nepovedlo? Tak nepovedlo se mi posunout v angličtině. Nebyla jsem dost systematická a mrzí mě to.

Otázka 3, jaké máš plány na příští rok? Tak plánů mám víc určitě, ale jedna z těch věcí bude udělat ten progres v angličtině, protože bych se chtěla cítit líp, když s někým bavím a budu se snažit se posunout. A tobě do nového roku přeju všechno dobré, přeju klid v duši a přeji hodně zdraví. A moc doufám, že se potkáme ať už na lekci nebo třeba někde jinde osobně. Měj se hezky, ahoj.

Eliška

A na závěr podcastu jsem tady zase já Eliška a co můj rok 2024? Musím říct, že se nám povedlo něco úžasného. Mám dvě malé děti pod 3 roky a byli jsme na dovolené v Řecku s celou rodinou. Deset lidí na 14 dní jen 20 metrů od moře. To bylo dokonalé. Budu vzpomínat ještě dlouho.

Ale co se mi nepovedlo? Ne všechno šlo podle plánu. Udělala jsem nějaké marketingové chyby. Měla jsem komplikovanou komunikaci ohledně konference pro lektorky, taky s právníky, s právní firmou, ale víš co? To jsou zkušeností, které mě posunou zase dál.

No a pokud chceš udělat taky reflexy svého roku 2024 a připravit se na rok 2025 určitě jdi na YouTube. A podívej se na video, na live stream Reflect on 2024 and Crash Your 2025. Je tam jednoduchý, ale fakt dobrý návod, jak začít tenhle nový rok.

No, a to je od nás lektorek ze slowczech. Všechno. A přeji ti, ať je tvůj rok 2025 plný radosti a velkých pokroků a ať konečně začneš komunikovat s rodinou, s přáteli, s kolegy na té úrovni, jak si přeješ, a ať se v češtině a v Česku cítíš jako doma. Měj se hezky, uč se česky a za celý tým slowczech ahoj.

free “Real Czech Starter Kit”: slowczech.com/kit/pod Immersion Program: www.slowczech.com/immersion/pod

The post 311 (all levels) 2024 Unfiltred: Wins, Challenges, and Heartfelt Wishes for 2025 appeared first on slowczech.

You’ll discover how to navigate dialogues with your colleagues in a way that reflects the true spirit of the Czech language. From learning common phrases to integrating informal expressions, this episode is your gateway to improving your Czech language skills. 

For more podcast episodes, go to slowczech.com/category/podcasts. Whether you’re just starting or looking for advanced Czech lessons, this free material to learn Czech will enhance your understanding of everyday language.

Veronika’s engaging teaching style helps you grasp how to express yourself naturally in a working environment. She shares fun examples of casual phrases that Czech speakers often use, such as “Jakejs měla víkend?” (How was your weekend?). 

By the end of this episode, you’ll learn how to use Czech office expressions. If you’re eager to progress even further, consider our online lessons to learn Czech with the best Czech tutors.

Ahoj! Doufám, že se máš dobře a že tě čeština pořád baví a dělá ti radost! Měl/a jsi někdy dialog s českým kolegou v kanceláři? Jestli chceš vědět, jak může takový dialog mezi kolegy vypadat a jaké věty jsou typické pro small talk v kanceláři, tak to je dnešní epizoda přesně pro tebe!

Je pondělí ráno a já přicházím do kanceláře. V kanceláři už pracuje můj kolega Tom.

Tom: Ahoj Verčo! Jak to jde? Jakejs měla víkend?Veronika: Čau! No, víkend byl docela fajn, ale venku už je taková zima! Trochu jsem zaspala a skoro jsem nestihla tramvaj. Dost hektickej start týdne. Co ty?Tom: Já dobrý. Víkend byl fajn, ale víš jak, krátkej jako vždycky. A když jsem dneska přišel do kanclu, tak mi nešel počítač. Už jsem myslel, že budu muset volat na IT. A to je přesně to, co v pondělí ráno nechceš!

Veronika: Jo, to je klasika. Hele, neviděls moje sluchátka? Budu mít za chvíli call a myslela jsem, že jsem je nechala tady na stole, ale nejsou tu.Tom: Hm, myslím, že jsem je viděl v zasedačce.Veronika: No jo, máš pravdu! V pátek odpoledne byla ta porada! Musela jsem je tam zapomenout! Díky! Jdu pro ně!

Veronika: Tý jo, jen co zapnu outlook, vyskočí na mě dvacet nepřečtenejch mailů. Chápeš to? To jako všichni pracujou o víkendu?Tom: No jo, klasika. To chce kafe! V kolik že máš ten call? Stihneš se mnou jedno rychlý presso?Veronika: Jo, to stihnem, mám ještě dvacet minut. Tak dem na kafe!

…

Veronika: Tome, prosímtě, máš chvilku?Tom: Jasně, vo co de?Veronika: Potřebuju pomoct s tiskárnou, zase to hlásí CHYBA TISKU. Co to jako znamená?Tom: A poslalas to na správnou tiskárnu?Veronika: No, to je dobrá otázka. Jak se vlastně menuje tahle barevná?Tom: Když to chceš barevně, tak to je tiskárna Cannon 5 a když černobíle, tak Cannon 4. Na jakous to poslala?Veronika: Aha, no vidíš, já to poslala úplně někam jinam. Tak dík, pošlu to na pětku.

Tom: Jakej byl vůbec ten call? Všechno v pohodě?Veronika: Ale jó, řešili jsme tam ten novej projekt, příští týden je deadline.Tom: Aha, tak to už není moc času. Hele, prosímtě, fungujou ti Teamsy? Mně to teď nějak spadlo!Veronika: Mně teď taky nějak nereagujou. Hm, takže na to IT asi stejně budeme muset zavolat. Ach jo!

Tak jsi právě slyšel/a dialog dvou improvizovaných kolegů. Bylo tam hodně slov, která používáme, když mluvíme nefomálně s kamarády nebo s kolegy. Když se přihlásíš do slowczech LAB, tak uvidíš transkript epizody a řeknu ti, v jakých situacích používáme tahle konkrétní neformální slova a jaká je jejich formální verze.

Tak se měj hezky a bav se s češtinou!

Second part is available in “Your Instant Czech” audio pack. Available on request only, just send us an email on contact@slowczech.com

Ready to supercharge your Czech? Máme tajný recept! 

Level up with:

1. Self-paced programs that’ll have you speaking like a local (no textbook boredom, we promise!)
2. One-on-one lessons tailored just for you (because you’re special, and so are your goals!)
3. Six-Month Immersion Program – to feel at home in Czech conversations!

Connect with us for more Czech:

• Instagram: @slowczech
• Facebook: slowczech 
• YouTube: slowczech (visual learners, this one’s for you!)

Subscribe and Rate us and help spread the Czech love!

Měj se hezky, uč se česky! 

P.S. Don’t forget to visit www.slowczech.com – it’s where the magic happens!

The post 310 Veronika: Office Small Talk – The Czech You’ll Actually Use! appeared first on slowczech.

In our premium member-only episode, Monika expands on the qualities of good friendships and how to be a supportive friend. You’ll explore chapters such as “The Seven Pillars of Friendship,” “How to Show Support,” and “Maintaining Balance in Relationships.” Joining slowczech Lab not only provides access to this insightful episode but also to the full transcript of both the free and premium episodes. With a focus on community, language, and confidence, our membership offers resources tailored to your learning needs, whether you’re at a beginner, intermediate, or advanced level.

By signing up for slowczech Lab, you’ll have access to valuable Czech lessons that enhance your understanding and speaking abilities. Start your journey to learn Czech online with the best Czech tutor. In the meantime, kick off your learning adventure with a sneak peek from this episode: 

“Čauky mňauky. Tady Monča.

A jestli mě ještě neznáš, ve slowczech mám online lekce a taky dělám videa a podcasty. A dneska budu mluvit o tom, jaký jsou Češi kamarádi.” 

[… whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (309 advanced) Friendship by Monika appeared first on slowczech.

Barbara, hailing from Maryland, shares her family’s migration journey from Czech villages to California during the 1890s. She highlights how her Czech roots have influenced her life through her love for music and art. Barbara’s story beautifully depicts the enduring impact of cultural ties across generations and distances.

Lastly, Mark recounts his experiences of moving from Czechia to Canada. He emphasizes the joy of rediscovering his Czech heritage through visits back to his homeland, stirring memories and traditions. This episode is rich with personal experiences that resonate with anyone interested in learning more about Czech culture. For more podcasts, explore our category at slowczech.com/category/podcasts and enhance your journey to learn the Czech language and culture.

In our slowczech Lab episode you’ll meet Jana, an environmental professor who fondly remembers her Czech-speaking childhood and cultural traditions. Emigrating to the US in 1950, her family fled political unrest, carrying their rich heritage with them. Sean recounts his parents’ daring escape from Soviet-occupied territories and their journey to a new life in New York. Through these stories, explore how they keep Czech traditions alive. 

Join the slowczech Lab to access this content and become part of a community committed to learning Czech language, building confidence, and engaging with Czech culture.

Sample from the transcript:

Ahoj, tady Veronika! Možná už mě znáš ze slowczech LAB nebo z podcastu. 

Dneska pro tebe mám speciální epizodu! Uslyšíš příběhy Američanů, kteří mají českou rodinu. Jejich rodina v minulosti emigrovala z Česka do USA. 

[… whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (308 intermediate) Czech Connections: Five US Families, One Heritage by Veronika appeared first on slowczech.

If you’re looking to deepen your understanding of the Czech language while exploring its culture, this is a perfect opportunity. For more podcast episodes, visit slowczech.com/category/podcasts.

Petra’s conversation provides a unique way to learn Czech online. You’ll pick up useful vocabulary while exploring themes like fashion, hobbies, and how communication has changed over the years. With natural dialogues, you’ll understand intermediate Czech in a way that’s practical and engaging. Whether you’re curious about “háčkování” or how people stayed connected before smartphones, this episode is packed with authentic language and culture.

For those striving to enhance their Czech lessons, this podcast episode is a free material to learn Czech like never before. 

Want to access the full transcript and an extended version of this episode? Join slowczech Lab, where you’ll unlock exclusive content, including both episode transcripts, personalized learning tips, and a supportive community to help you grow.

In the second part, the member-only episode, you will learn:– How teenagers in the past made plans without phones. – The cultural differences in decorating rooms across generations. – How hobbies like reading and crocheting connect past and present.

Join today to master the Czech language with confidence, community, and connection.

—

Sample from the free transcript:Petra: Tak ahoj, hezký den, zdravím Tě a vítám u dnešního podcastu. Petra: My jsme tady dneska tři, tři generace…kromě mě je tady se mnou moje dcera Adélka, ahoj Adi. Adélka: Ahoj.

Petra: A je tady se mnou moje maminka. Ahoj.

[… whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (307 intermediate) Petra: From the 60s to Gen Z – life in the Czech republic then and now appeared first on slowczech.

In the latest podcast episode by the Czech teacher, Eliska, discover the fascinating landscape of parenthood in the Czech Republic. From navigating children’s playgrounds to understanding cultural nuances, you’ll get a firsthand look at what makes the Czech approach unique. Whether you’re curious about how family-friendly the country is or what you can expect to hear at playgrounds, this episode provides rich insights. For more podcasts to learn Czech, visit slowczech podcasts. Perfectly designed for everyone looking to learn Czech online with free materials, this podcast serves as a great supplement to your Czech lessons.

Eliska, an expert in creating motivational and engaging learning experiences, welcomes you to a journey of understanding Czech family life, wrapped in friendly discussions and practical tips. The episode explores the supportive systems available to parents, emphasizing the supportive nature of Czech initiatives for families. With keywords like “how to learn Czech,” this episode not only entertains but also enriches your Czech language skills. Delve deeper as Eliska explains everyday terms and phrases used by parents in Czech playgrounds, enhancing your knowledge beyond typical Czech lessons.

After the free material, why not take your learning experience further by joining the slowczech Lab? Here, community, language, and confidence are the pillars supporting your journey. As a member, gain access to a deeper dive into playful interactions and real-life scenarios in the playground context through exclusive chapters like ‘The Entertaining Dad’ and ‘The Respective Parent.’ With transcripts available for both episodes, the Lab is your gateway to advanced Czech insights. Join today for the best opportunities to learn Czech through online lessons, taught by one of the best Czech tutors around!

Exclusive Insights: Member-Only Episode

In the second part, the member-only episode, you will learn who is and what says:

1. The Entertaining Dad
2. Mom with a Mobile
3. The Respective Parent
4. Mother-Dictator

Each scenario offers a vivid illustration of interactions and phrases typical on Czech playgrounds, providing a practical guide to engage in everyday Czech language use. Don’t miss out on this opportunity to enhance your linguistic skills and cultural understanding with slowczech Lab. Get ready to boost your confidence and enjoy being part of a vibrant community that shares your passion for learning.

Join the slowczech Lab to unlock full transcripts of both episodes and uncover more hidden gems about Czech culture and language. Learn, engage, and grow your Czech language skills to new heights!

Ahoj, jak to jde? Jsem ráda, že posloucháš další epizodu našeho podcastu, tentokrát ze série Friends and Relationships! […] [whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (306 advanced) Eliška: Czech phrases at playgrounds appeared first on slowczech.

In this episode, Danča helps you grasp essential Czech expressions such as “I’m happy,” “I’m sad,” and “I love coffee” through everyday situations. As you listen, you’ll improve your comprehension and start building a solid foundation in beginner Czech. This free episode to learn Czech is designed for beginners, but even more advanced learners will benefit from revisiting these fundamental emotions.

If you’re eager to learn Czech online and take your skills to the next level, why not join the slowczech Lab? Our exclusive member community gives you access to the full transcript of both episodes, extended lessons, and regular online sessions where you can practice your new vocabulary. With slowczech Lab, you’ll feel confident learning Czech with a supportive group of learners and a top Czech teacher.

—

In the second part, the member-only episode, you will learn:– How to say more emotions like “angry” (*mám vztek*) and “scared” (*mám strach*)– More advanced dialogues featuring Lenka, Lukáš, and a new character Magda– Insights into expressing different moods in daily situations

By joining slowczech Lab, you’ll get access to this in-depth episode, as well as transcripts for both parts. The Lab is built around community, language, and confidence—helping you grow your Czech language skills with ease.

—

*Ahoj, tady Danča lektorka slowczech. Máš se? Já jsem v pohodě. Mám dobrou náladu.* [… whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (305 beginner) Daniela: Express Emotions in Czech appeared first on slowczech.

Večerníček has been a staple of Czech family life since 1963, providing children and parents alike with a daily dose of storytelling magic. Petra shares insights into animated classics like Krkonošské pohádky, where the wise Krakonoš teaches moral lessons to the greedy Trautenberk. Such stories resonate with cultural significance and vocabulary that make learning Czech enjoyable and effective. If you’re seeking to enhance your Czech language skills, this episode offers a lively immersion into a quintessential Czech tradition.

Eager to learn more about “české pohádky”? Join the slowczech Lab, where community, language, and confidence come together to enrich your learning journey. Members have access to a member-only episode and the transcript of both episodes. 

In the second part, the member-only episode you will learn about beloved “Večerníčky” such as Bob a Bobek, Maxipes Fík, and Pat a Mat. 

Curious about Petra’s quiz on these shows? Answers await you inside! Embark on a cultural adventure with the best Czech tutor and connect with fellow language enthusiasts in our vibrant community. 

Ahoj, zdravím Tě a vítám u dalšího podcastu. Jsem moc ráda, že jsi se mnou. Když jsem byla malá, hodně jsme si s ostatními dětmi hráli venku. […] whole transcript is available in slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (304 advanced) Petra: Večerníček appeared first on slowczech.

For more podcast episodes, go to https://slowczech.com/category/podcasts.  

Czech schools utilize grades from 1 to 5, where 1 is the best and 5 the worst. Daniela discusses the tradition of rewarding students with exemplary work a “Jednička s hvězdičkou” (a one-star). Such nuances offer insights into the Czech language and culture, making it easier for learners to grasp these everyday expressions. Moreover, the podcast delves into less conventional evaluation methods like verbal assessments, which, although still being developed, provide a more nuanced understanding of student progress. This is invaluable information for those looking to take Czech lessons and learn Czech language intricacies.

For more, join the slowczech Lab community, a space grounded in language and confidence-building, where members gain access to additional learning materials, including transcripts of episodes. For those eager to deepen their Czech education with one of the best Czech tutors, Daniela offers practical tips to maximize your learning efficacy, such as replaying episodes multiple times for retention. 

– Repeat the free episode for deeper learning experience

– Innovative reflective practices of alternative school systems.

Join the slowczech Lab to explore these fascinating aspects and access complete transcripts of both episodes. Discover a community where language learning meets cultural appreciation, helping you gain confidence in your Czech language skills.

Ahoj, vítej u epizody ze série “Remembering good old times.” Každá série obsahuje 6 videí a 6 epizod podcastu a každý týden nové úkoly a challenge v Discordu. […] whole transcript is available in slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (303 advanced) Daniela: Evaluation in Czech schools appeared first on slowczech.

You’re Not Alone—But There’s a Better Way.

Eliška, the founder of slowczech and an expert in language learning, has seen this struggle many times. The key issue? Most Czech learners try to learn everything at once instead of focusing on the vocabulary that’s truly useful for their daily lives. It’s not about cramming—it’s about learning strategically.

Many learners believe that to be fluent in Czech, they need to know every single word and grammar rule. But the truth is, fluency is about effective communication, not perfection. Imagine being able to chat with friends, share your thoughts, and navigate daily life in the Czech Republic without stressing over every word.

This is achievable when you focus on building a Czech vocabulary that’s directly relevant to your life.

In this episode, Eliška reveals a powerful approach to learning Czech vocabulary:

• Why trying to learn every word can actually slow down your progress.
• How to identify and prioritize the most useful vocabulary for your specific needs.
• A three-step strategy to set clear goals and achieve them faster.
• The surprising truth about how few words you really need to communicate effectively in Czech.

Picture this: You’re ordering food on a Czech app, chatting with locals, or planning a trip—all in Czech. Your conversations flow smoothly, and you’re no longer worried about getting every word right. This is what happens when you focus on the vocabulary that truly matters for your goals.

Join our last part of the audio mini-course and discover how to make learning Czech more effective and enjoyable. By the end of this course, you’ll know exactly which Czech vocabulary to focus on to start speaking with confidence. 

Listen to the third episode now and begin transforming your approach to learning Czech. We will focus on your goals and your Whys.

Enter your email below to access the free mini-course and receive our exclusive “3 Reasons Guide,” filled with strategies to help you build a strong, practical vocabulary.

Let’s make learning Czech easier, faster, and more enjoyable. See you in the course!

If any of these sound familiar, you’re not alone.

Eliška, the founder of slowczech and an experienced language enthusiast, has seen this struggle time and again. After years of guiding foreigners through life in the Czech Republic, she’s pinpointed a key problem: learning vocabulary in isolation just doesn’t work. Your brain thrives on connections—words that are tied to phrases and real-life contexts are far more likely to stick.

In the second episode of our free mini-course, we’ll introduce you to the “chunking” method—a game-changer for your Czech learning. Instead of memorizing single words, you’ll start learning in phrases or “chunks,” making your vocabulary more practical and easier to recall during conversations. Like Donovan Nagel who has learned to speak better Irish in 6 months than many others in many years.

By doing this, you naturally start speaking without overthinking grammar or vocabulary.

In this episode, you’ll discover how to:

• Use chunking to improve your fluency and memory retention.
• Avoid the pitfalls of isolated vocabulary learning.
• Build your Czech vocabulary in a way that’s meaningful and practical for your life in the Czech Republic.

Picture this: Instead of struggling to string together individual words, you’re speaking in complete, natural-sounding phrases. Conversations flow more easily, and you find yourself understanding and using Czech in ways you never thought possible.

Join our free 3-part audio mini-course and transform the way you learn Czech. By the end of the course, you’ll have the tools to build a more natural, connected, and effective vocabulary.

Listen to the second episode now and start speaking Czech like a local.

Let’s make learning Czech easier, faster, and more enjoyable. See you in the course!

If any of these situations resonate with you, you’re not alone.

Eliška, founder of slowczech and a proud mom of two bilingual boys, explains it all in this audio course. After years of helping foreigners learn Czech, she has noticed a common struggle: we’re taught languages backward. Most language courses focus on vocabulary lists and grammar rules, which are not how our brains naturally learn languages.

Before you can confidently speak Czech, you need to receive enough comprehensible input. This means exposing yourself to language that is just above your current level—material that you mostly understand but still challenges you a bit. By doing this, you naturally absorb new words and grammar structures without feeling overwhelmed.

Research supports this approach. Studies by linguist Stephen Krashen have shown that language learners who receive ample comprehensible input progress much faster than those who rely on traditional methods.

In the first episode of our free mini-course, we dive into the importance of getting enough comprehensible input before you start speaking. You’ll learn:

• Why comprehensible input is crucial for mastering Czech.
• How to naturally improve your vocabulary and grammar knowledge.
• Tips for finding the right resources to practice listening and reading in Czech.
• The surprising benefits of focusing on input first and that you can really learn Czech and speak it.

Picture this: You’re in a conversation with native Czechs, and for once, you’re not struggling to keep up. Your pronunciation is clear, your sentences flow naturally, and you’re not constantly second-guessing your grammar. This is the power of getting enough comprehensible input.

Join our free 3-part audio mini-course and start speaking Czech the way you’ve always wanted. By the end of the course, you’ll have the tools to engage in conversations with ease.

Listen to the first episode now and get started on your journey to speaking fluent, natural Czech.

Enter your email below to access the free mini-course and start improving your Czech immediately. Plus, you’ll receive our “3 Reasons Guide” packed with resources tailored to your level.

Let’s make learning Czech easier, faster, and more enjoyable.

See you in the course!

Let’s make learning Czech easier, faster, and more enjoyable. See you in the course!

For more podcast episodes, go to slowczech.com/category/podcasts.

Petra not only covers school-related topics but also weaves in practical grammar tips. You’ll learn how to use common Czech phrases and terms while getting a sneak peek into everyday Czech culture. This episode is perfect for those looking to expand their Czech language skills with real-life examples. Whether you’re interested in online lessons to learn Czech or searching for free material to learn Czech, this episode has something for everyone. Plus, you’ll enjoy a real Czech conversation with a teacher to help you understand the nuances of the language better.

In the second part, the member-only episode, you will learn more about the daily routine of Czech first graders and get insights into the life of a Czech teacher. As a slowczech Lab member, you’ll have access to the full transcript of both episodes, along with additional learning materials. Join the community today to boost your language skills, confidence, and cultural understanding.

Ahoj a vítej u podcastu. Dnes budu mluvit o škole. V České republice je školní rok od 1.9. do 30.6. Malé děti chodí do mateřské školy, říkáme tomu školka.…

[… whole transcript is available in slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (302 advanced) Petra: Czech school system & Interview with Czech kindergarten teacher appeared first on slowczech.

For more podcast episodes, go to slowczech.com/category/podcasts.

Daniela introduces listeners to formal greetings and titles, crucial when addressing teachers or principals in Czech schools. She covers common scenarios such as attending parent-teacher meetings, asking about your child’s progress, and how to properly address teachers in Czech and other people at school. These practical Czech lessons offer a comprehensive guide to school-related interactions, making it easier for learners to communicate effectively. If you’re a beginner looking to understand the basic structure of these conversations, this episode is a great resource.

In the second part, the member-only episode you will learn:

• More detailed vocabulary and expressions for school-related situations
• Additional role plays to practice your Czech
• A surprise that adds value to your learning journey

By joining the slowczech Lab, you’ll have access to the full transcript of both episodes and other exclusive content that will help you grow your Czech language skills. The Lab is built on the pillars of community, language, and confidence—helping you become more fluent and comfortable in your interactions.

Ahoj, tady Daniela, lektorka slowczech. Máš se? Já jsem v pohodě.Tato epizoda má téma: Kontaktuju školu – oslovování lidí ve škole. Oslovování potřebuješ, když chceš mluvit s konkrétním člověkem, musíš ho oslovit jménem nebo funkcí. A dneska si řekneme, jak to dělat správně.. […]

[…] whole transcript is available in slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (301 beginner) Daniela: How to address teachers in Czech at schools appeared first on slowczech.

This episode teaches you how to learn Czech. Additionally, it gives you a glimpse into the Czech education system and offers valuable insights and authentic language practice. Slowczech podcast is perfect for those wanting to learn Czech online with engaging content.

For more podcast episodes, go to slowczech.com/category/podcasts. 

Veronika’s journey through school continues in the member-only episode, where she shares stories about Czech school lunches and after-school care. The slowczech Lab offers exclusive content, including transcripts of both episodes, to help you improve your Czech language skills. By joining the Lab, you become part of a community focused on language, culture, and confidence.

In the second part, the member-only episode you will learn about:

• Memories from school lunches in Czech schools
• Experiences in after-school care (družina)
• The atmosphere and routines of Czech school life

The member-only part also includes detailed transcripts and vocabulary explanations to aid your learning. Join slowczech Lab to access these exclusive member-only stories, engage with the community, and boost your confidence in speaking Czech.

Ready to listen to the first part about Czech school and memories? Let’s get started!

Ahoj, tady Veronika! Jestli sleduješ slowczech pravidelně, tak už mě určitě znáš. Možná už jsi slyšel/a nějakou minulou epizodu mého podcastu nebo jsme se možná viděli na slowczech akci Mluvím česky u piva. A jestli mě ještě neznáš, tak ti chci říct, že ve slowczech mám taky individuální a skupinové lekce. V lekcích často trénujeme reálné dialogy ze života v Česku a hodně se smějeme. Takže jestli chceš zažít pozitivní atmosféru, mluvit autentickou češtinou a mít po každé lekci spoustu energie, můžeš se přihlásit na lekce se mnou! 

Ale teď si pojď poslechnout, jaké jsou moje zážitky ze školních let.

[… The transcript continues in the slowczech Lab].

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (300 intermediate) Veronika: Nostalgic memories from Czech school appeared first on slowczech.

Petra, known as one of the best Czech tutors, dives into essential grammar points, focusing on the verb “mít rád” (to like) and its usage with the accusative case. For instance, she provides practical examples like “Moje kočka Frankie má ráda kapsičky” (My cat Frankie likes pouches) and “Šimon nemá rád Frankie” (Šimon does not like Frankie). These examples help learners to grasp the complexities of the Czech language in this podcast to learn Czech. Therefore, Petra’s clear explanations and relatable stories make these Czech lessons both fun and effective.

Additionally, Petra shares a popular Czech song “Mám doma kočku” by Pokáč, which is often used by Czech teachers to enrich lessons. This free material is perfect for anyone looking to learn Czech, providing cultural context and expanding vocabulary. Whether you are just starting or looking to advance your skills, Petra’s online lessons to learn Czech offer high-quality content that will keep you engaged and eager to learn more. Join Petra and discover how to say cat in Czech and much more in this entertaining and educational podcast episode.

In the second part, the member-only episode, you will learn:

1. **Body Parts of a Cat** – Learn the specific Czech terms for different parts of a cat’s body, such as tlapky (paws), drápky (claws), and čumák (snout).

2. **Young Animals**– Explore the names of young animals in Czech, including koťátko (kitten) and štěnátko (puppy).

3. **Idiomatic Expressions**– Delve into Czech idiomatic expressions involving animals, such as “moudrý jako sova” (wise as an owl) and “líný jako veš” (lazy as a louse).

4. **Grammar Bonus – Plurals**– Understand the rules for plural forms in Czech, with a special focus on masculine animate nouns.

Unlock even more valuable content with more of podcast to learn Czech and boost your confidence in the Czech language by joining the slowczech Lab. Our community focuses on language mastery and building confidence through engaging lessons and supportive interactions. Don’t miss out on exclusive materials and insights from Petra, the best Czech tutor, and take your Czech language skills to the next level. Join today and become part of a thriving learning community! 

Ready to learn Czech fast, slowly? Let’s go!

Ahoj, zdravím a vítám Tě u kočičího podcastu.

I když to nebude jen o kočách:-)

Mám doma kočku.

Teda vlastně mám doma dvě kočky. Jednu kočku a jednoho kocoura. Kocour žárlí na kočku.

… [whole transcript is available in slowczech Lab.]

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (299 advanced) Petra: O kočkách – české idiomy, fráze a hudba appeared first on slowczech.

For our dedicated members of slowczech Lab, we have an exclusive treat! Along with the standard episode, you’ll have access to the premium episode and the complete transcripts of both. This is a fantastic opportunity to deepen your understanding and reinforce your learning.

Ready to dive in? Let’s step back in time together and explore the enchanting world of the 90s in Czechia with Eliška as our guide.

Tune in now and enjoy the journey!

Ahój, tady Eliška. Doufám, že se máš fajn. Já teď sedím doma v obýváku, na kanapi spí Liam. Liamovi je teď šest týdnů a je to krásné, pohodové, spokojené miminko. A Elias, to je můj druhý syn, kterému je dva a něco = dva roky a kousek, říkáme dva a něco nebo dva roky a kousek,… tak ten je u babičky a dědy. Takže mám volno, mám klid a mám ticho. No a já jsem se rozhodla, že chci pro tebe natočit improvizovanou epizodu, kde budu mluvit o tom, jaké bylo moje dětství a jaké zajímavé věci, jiné věci a nebo věci, které už dneska v dnešní době děti nedělají. Tak jaké věci jsme dělali my? A věřím, že to bude moc zajímavý vhled do české kultury, do českého dětství. Bude to zajímavé a zajímavý vhled, pohled. No a tahle epizoda je improvizovaná, ale budu mluvit pomalu a jednodušeji, protože jsme slowczech… ale je improvizovaná hlavně proto, že když se učíš česky, tak potřebuješ slyšet ta filler words…. Jak se to jmenuje? Vycpávky.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (298 intermediate) Eliška: My childhood in the 90s – improvizace appeared first on slowczech.

I’m Petra, your Czech language guide at Slowczech. This time, our podcast explores the fascinating world of years and months. Plus, in our premium segment, you’ll learn how to read and write dates like a pro.

If you love culture, idioms, and chatting about interesting topics, this podcast is for you. I’ll also share a cool pop-punk song and a must-watch TV series recommendation!

Tune in and enjoy the journey with us. See you there!

Best,Petra

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (297 advanced) Petra: Měsíce a roky – dates in Czech appeared first on slowczech.

Is it different in your country? We would like to hear the comparison!

Would you like to gain access to the complete transcript? Join slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also unlock exclusive access to the premium episode, with extra vocabulary and excersises to truly grasp the topic. 

Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Now its time to listen and learn! Enjoy, and don’t hesitate to reach out on Discord with your thoughts and questions.

Ahoj, zdraví tě Veronika! Možná už mě znáš! A jestli ne, tak ti chci říct, že ve slowczech dělám podcast, učím individuální i skupinové lekce a někdy mě můžeš potkat i v Praze na slowczech akci Mluvíme česky u piva. Potřebuješ trénovat reálné dialogy z českého prostředí? Tak to jsou lekce se mnou přesně pro tebe! Role plays jsou totiž jejich specialita! 

Ale teď už se pojďme podívat na téma dnešní epizody, a to je ŠKOLNÍ SYSTÉM v České republice.

Víš, kolik roků je českým dětem, když jdou poprvé do školy? Jaké školy můžou studovat? A jaké zkoušky dělají studenti v České republice? To všechno se dozvíš v téhle epizodě. Tak pojďme na to!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (296 intermediate) Veronika: školní systém v České republice appeared first on slowczech.

Hey there, welcome back to another episode of the podcast. Today, we will talk about Czech names.

Do you know we rarely use names in their basic form in Czech? We like to spice up our names to the point they are hardly recognizable for foreigners. Take a quiz with Petra. She will throw some of the nicknames at you, and you can guess the base name.

And hey, in the premium version, Petra’s breaking down the mysterious vocative case. Say ‘hi’ to your Czech pals like a pro! Is it ‘Ahoj Adam!’ or ‘Ahoj Adame!’? Get it right and impress your friends! 

Plus, premium membership unlocks the full transcription of both the free and premium episodes.

Are you ready? Let’s learn Czech fun way! 

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (295****) Petra: Hudební podcast – česká jména (deminutiv, vokativ) appeared first on slowczech.

Ahoj! Vítej v dnešní epizodě. Jak se máš? Jsem Eliška, lektorka a ředitelka slowczech, a dnes ti řeknu něco málo o Milanu Kunderovi.

Tahle epizoda je jen krátký příběh. Jestli se chceš aktivně naučit slovíčka z tohoto podcastu nebo se stát členem úžasné aktivní a česky mluvící komunity, máme pro tebe slowczech Lab. Ve slowczech Lab najdeš taky transkript k této epizodě a další informace o Milanu Kunderovi. Podívej se na www.slowczech.com/Lab. 

A teď už… jdeme na dnešní epizodu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (294***) Eliška: Milan Kundera appeared first on slowczech.

In this podcast episode “Venčím psa” (Walking the Dog), we’ll explore essential vocabulary and phrases for discussing man’s best friend in Czech. Whether you’re a proud dog owner or simply love canine companionship, this episode is for you.

Join me as I share insights into my own furry friend, Rony. From his breed and appearance to our daily walks and favorite activities, we’ll paint a vivid picture of life with a four-legged companion. Ready to unleash your inner dog enthusiast? 

Ahoj, tady Daniela. Jsem lektorka slowczech individuálních a taky skupinových kurzů. Mrkni na web, jestli chceš mluvit o hodně líp než dnes. A hlavně mluvit normálně jako Čech, ne jako učebnice. Češi milují psy a pokud máš taky psa, je to skvělé téma k hovoru. V podcastu se dozvíš důležitá slova pro takový rozhovor. Povím o tom, jaký je můj pes, jak ho venčím a kam chodíme na procházku.  Jdeme na to.

Would you like to follow along with the entire transcript? Gain access to the complete transcript in the slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also enjoy exclusive access to premium content, engaging interactive lessons, and a vibrant community of Czech learners and tutors. Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (293***) Daniela: Venčím psa appeared first on slowczech.

Ahoj, já jsem Monča, jsem lektorka a taky dělám videa a podcasty. A mám ráda čísla. Nemám ráda matematiku, ale statistiku, je to pro mě moc zajímavý. Česko je docela malá země – víš kolik tady bydlí lidí? Jaká je populace v Česku? Je to skoro 11 milionů. Určitě víš, že hlavní město je Praha – víš kolik lidi bydlí v Praze?

Would you like to follow along with the entire transcript? Gain access to the complete transcript in the slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also enjoy exclusive access to premium content, engaging interactive lessons, and a vibrant community of Czech learners and tutors. Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (292*) Monča: Česko v číslech (zajímavá čísla z ČR) appeared first on slowczech.

“Ahoj, já jsem Monča, jsem lektorka a taky dělám videa a podcasty. A dneska jsem se inspirovala u studenta Matta. Česky Matt je Matěj a on plánuje dovolenou – bude mít. Takže používám budoucí čas – futurum. Tak jdeme na příběh.

Matěj zítra ráno pojede na dovolenou. Hmm, má štěstí, to bude super! Poletí na Kanáry, poletí na kanárské ostrovy. Bude vstávat brzo, bude vstávat v 5 hodin. Možná bude trochu mimo, trochu unavený, protože to je fakt brzo. V 6:30 pojede taxíkem na letiště a tam bude čekat asi hodinu nebo hodinu a půl…”

Would you like to follow along with the entire transcript? Gain access to the complete transcript in the slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also enjoy exclusive access to premium content, engaging interactive lessons, and a vibrant community of Czech learners and tutors. Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (291**) Monča: Future jet, jít, letět in story + bonus phrases appeared first on slowczech.

Have you ever wondered what it’s like to visit a Czech hospital? Whether you’ve been or not, Ema’s detailed explanation will prepare you for what to expect, from registration at the reception to the types of questions a Czech doctor might ask. For more podcast episodes, go to slowczech.com/category/podcasts.

In this episode, you’ll not only learn about Czech hospitals but also pick up essential Czech vocabulary related to hospitals and healthcare. Ema carefully explains the necessary documents you need, such as the “občanka” (ID card) and the “kartička zdravotního pojištěnce” (health insurance card), and walks you through the steps from registration to getting a prescription.

If you’re a beginner or looking to improve your Czech, this episode is a perfect resource. Whether you’re preparing for a visit to the Czech Republic or just expanding your Czech language skills, this episode offers valuable learning material for all levels.

If you want to learn about how hospitals work in the Czech republic, we recommend reading short article from Relocare.

In the second part, the member-only episode, you will learn about Ema’s personal experience in a Czech hospital after a trampoline mishap. Through this story, you’ll practice past tense in Czech and learn more about everyday language with again, Czech vocabulary in hospital.

The slowczech Lab is your gateway to a community where you can discuss episodes, access transcripts, and build confidence in your Czech language journey. Join slowczech Lab for an immersive learning experience—community, language, and confidence are its three pillars.

Ahoj, já jsem Ema, lektorka češtiny a autorka podcastů ve slowczech. Minule jsem pro tebe připravila epizodu o sv. Valentýnu nebo o Velikonocích. Dneska se ale budeme bavit o tom, jak to funguje v české nemocnici. Byl/a jsi někdy v české nemocnici? No, doufám, že ne!]]> 0:06:33 false 1 1 https://slowczech.com/288-2/ 130813486 https://slowczech.com/?p=29521 slowczech Fri, 09 Feb 2024 11:00:00 -0500 Welcome to the third episode of our series “O českém sportu,” brought to you by slowczech tutor Daniela. In this episode, we’ll explore the successes of Czech tennis, highlighting names like Markéta Vondroušová and her Wimbledon victory, and delve into the linguistic side of tennis terminology. This Czech podcast in slow Czech is an excellent resource for those looking to learn Czech online, offering a unique blend of cultural insights and language learning. If you’re interested not just in listening but also in actively developing your language skills, join us at slowczech Lab. Here, under the guidance of your Czech tutors, practical exercises await you, providing an opportunity to practice Czech more intensively. We look forward to seeing you in our community of Czech learning enthusiasts!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (288***) Daniela: Český tenis appeared first on slowczech.

Perfect for beginners aiming to enhance their grasp of Czech, this episode blends everyday vocabulary with essential grammar, making it an ideal resource for learners seeking comprehensible input and real-life language usage within the supportive slowczech community.

Seeking for daily practice?

Become member of slowczech Lab!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (287*) Martina: Co jsem dělala minulý týden appeared first on slowczech.

This particular installment not only offers a glimpse into the slowczech Lab, where learners can access valuable language resources, but also serves as an intimate recounting of Eliška’s own holiday experiences. From the trials of a family Christmas gone awry to the simple joys of festive traditions and community spirit, Eliška’s storytelling invites us to reflect on our own holiday memories and the shared challenges and delights of the season.

So sit back, relax, and join Eliška for an episode that weaves together language learning, life’s unexpected moments, and the true meaning of holiday togetherness.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (286***) Eliška: Improvizace – Jaké byly naše Vánoce appeared first on slowczech.

Veronika’s Story: Veronika recounts her unconventional Christmas experience in Panama in 2016, marking her first journey outside Europe. Expecting a non-commercial holiday, she was surprised to find Christmas in Panama quite similar to the U.S., with abundant decorations and lights. Seeking a unique celebration, she and her husband spent Christmas Day on a secluded island, encountering rain, tropical mosquitoes, local wildlife, and eventually enjoying a seaside dinner with traditional Panamanian dishes.

Šárka’s Story: Šárka shares a childhood memory that revolves around her fear of the mysterious Ježíšek, who delivers gifts in the Czech Republic. She describes the magical and unseen nature of Ježíšek, leading to her anxiety about possibly seeing him and thus risking not receiving gifts in the future. This story gives listeners a glimpse into traditional Czech Christmas practices and the imaginative world of Czech children.

Daniela’s Story: Daniela narrates a childhood tale focused on decorating the Christmas tree with her brother and the anticipation of edible ornaments, especially chocolate figures. She humorously recounts their sneaky efforts to eat the chocolates before Christmas, leaving empty wrappers on the tree, a common childhood experience during Czech Christmases.

Would you like to read the transcript along your listening? Join slowczceh Lab! The Lab offers an extensive range of resources, including premium podcasts, videos, a community on Discord, and monthly conversational lessons.

Happy holidays and a wonderful new year to everyone!

with love, passion and admiration to your Czech language determinantion

slowczech team

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (285) Vánoční příběhy 3 lektorek slowczech appeared first on slowczech.

Today, I’m going to share with you my weekly routine, giving you a glimpse into the life of a Czech language teacher. Whether you’re just starting out or looking to improve your skills, this episode is perfect for anyone interested in Czech culture and language.

Get the transcript, additional information and audio training in the slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (284) TOTAL BEGINNER – Martina: Můj diář appeared first on slowczech.

Hear from participants about their adventures, from exploring local sights to enjoying traditional Czech cooking and music. It’s a lively mix of stories and laughter, making you feel part of the experience.

Join us on this unique journey into Czech culture. Learn and enjoy the adventure with us on slowczech.com/courses/chalupa

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (283) Eva: Víkend na chalupě appeared first on slowczech.

Do you like tea and coffee? Are they traditional drinks in your country? And what is the typical preparation of tea and coffee where you’re from?

 I’ll tell you how I drink tea and coffee and what their typical preparation was in our family when I was little.

In slowczech Lab, get more insights with a transcript, vocabulary practice, and active engagement, while connecting with other students and chatting with tutors. Visit www.slowczech.com/Lab for an enriching learning experience.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (282***) Veronika: Pití čaje a kávy appeared first on slowczech.

Don’t miss this episode, filled with laughter and life lessons.

In slowczech Lab, get more insights with a transcript, vocabulary practice, and active engagement, while connecting with other students and chatting with tutors. Visit www.slowczech.com/Lab for an enriching learning experience.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (281****) Nicole: Vtipné příběhy 03 “Moje malé problémy – výlet do hor” appeared first on slowczech.

If you’re intrigued by ‘RUR’ and want to go deeper into its themes in Czech, join us at slowczech Lab. There, you’ll find a transcript of this episode, vocabulary practice, and active learning tools.

You’ll also get the chance to meet other students and chat with tutors. It’s a fantastic opportunity to enhance your understanding and appreciation of this work in literature.

Visit www.slowczech.com/Lab to learn more and become part of our learning community

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (280**) Eliška: RUR od Karla Čapka appeared first on slowczech.

In this revealing episode, Eliška, the heart and soul of slowczech, takes you behind the scenes. Discover the inspiring journey from humble beginnings to a visionary platform that’s about more than just language learning. Eliška shares personal stories, the core values driving slowczech, and unveils an exciting surprise that promises to revolutionize your learning experience.

Visit slowczech’s world where every tutor and learner thrives, creating a community that celebrates the joy of the Czech language. Join us for a story of passion, innovation, and continuous growth. We know that your adventure with Czech will be vibrant now on!

Read the transcript & get the translation in Czech in slowczech Lab!

Access all our premium media: dig deeper, practice actively & much more.

Join our discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Access exclusive media, Discord server, monthly speaking lessons, discount in e-shop,… Cancel anytime.

The post (280) Things you might not know about slowczech (anglicky) appeared first on slowczech.

Engage more deeply by sharing your own garden tales and practicing your Czech in real-world contexts.

Enhance your learning experience in the slowczech lab with practical exercises. Subscribe and nurture your Czech skills in the beauty of everyday life!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (279) Daniela: TOTAL BEGINNERS 03 – Moje zahrada appeared first on slowczech.

Learn basic phrases for working on a computer. Do you learn Czech in an online course? Then this episode will come in handy for you on the next lesson! In slowczech Lab, practice new words and phrases to talk about how you work on a computer!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (278**) Martina: Víš, co dělám na počítači? appeared first on slowczech.

Eliška’s engaging podcast reflects her passion for teaching Czech and connects with her audience, part of slowczech’s mission to offer fun language lessons. Are you new to Czech language learning? Slowczech slow and simple podcasts offer a unique way to improve your Czech skills.

Do you want to go further in your learning? Join slowczech Lab and benefit from transcripts and way way more.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (277) Eliška: TOTAL BEGINNERS 02 Moje auto appeared first on slowczech.

Hi, this is Daniela, a slowczech teacher. Today’s podcast is about cycling. I’ll teach you words like “kolo” (bike), “silnice” (road), “cesta” (path), “jet” (to go), and “jezdit” (to ride). I describe my ride to a nearby lake, sharing the sights along the way. We encounter words like “pneumatika” (tire), “kůň” (horse), “slepice” (chicken), and more. I enjoy the beautiful journey, the gardens, woods, and meadows, and finally arrive at the lake. There, I relax and often go for a swim. It’s a pleasant trip, and cycling to the lake is one of my favorite short routes.

Do you enjoy the Czech language and biking?

Join slowczech Lab to

• get the transcript of the free episode

• dive deeper into the topic with a longer episode teaching your biking vocabulary and giving you opportunity to practise while listening
• join slowczech Discord and meet slowczech community daily
• benefit from discounts

In premium part of this episode Daniela you will review and practise the biking vocabulary, learn how to express your riding preferences. And… here’s the exciting part – if you enjoyed the free episode, you’ll love our premium slowczech Lab content. Take your Czech skills to the next level with slowczech Lab . Stay tuned and keep enjoying the journey of learning Czech with Daniela and slowczech.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (276**) Daniela o českém sportu 03 – Na kole k jezeru appeared first on slowczech.

Excited to learn and practice more with the audio? Join slowczech lab to:

Learn and actively practice Czech vocabulary about village life and animals.

Strengthen your knowledge and engage in deeper discussions within our slowczech lab community.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (275**) Veronika: Život na vesnici appeared first on slowczech.

Eliška’s engaging podcast reflects her passion for teaching Czech and connects with her audience, part of slowczech’s mission to offer fun language lessons. Are you new to Czech language learning? Slowczech slow and simple podcasts offer a unique way to improve your Czech skills.

Do you want to go further in your learning? Join slowczech Lab and benefit from transcripts and way way more.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (274) Eliška: TOTAL BEGINNERS 01 Moje kočka appeared first on slowczech.

In this episode, Eliška talks about her adorable young son and the wonderful language journey he’s on. Ready to dive into her insights? Curious about how kids and parents communicate? You won’t want to miss this!

And then, when you are ready for more inspiration on effective language learning and practical tips, join slowczech lab to:

Get motivated by babies and their effective learning techniques.

Learn and actively practice Czech words related to babies and other little ones.

Dive deeper into discussions and reinforce your language skills within our slowczech lab community.

Exciting news: Slowczech lab is launching in October 2023!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (273**) Eliška: Jak se moje dítě učí česky? appeared first on slowczech.

In today’s episode Nicole is going shopping with her friend Veronika. They go to the biggest mall in the whole Canada where Nicole is living right now. Their goals is to buy a winter jacket. But will Nicole find it? What struggles will she encounter?

Do you want to practise & learn Czech actively? In the slowczech lab, you will learn many informal phrases that you can use during shopping. Phrases such as „Že se ptáš!“ or „To je děs!“ or “To je síla!” and other phrases of surprise and amusement,… that you can’t find in the Czech book. You will practise your reactions along with Nicole. Besides, you will get the transcript to free + premium parts of this podcast episode.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (272****) Nicole: Vtipné příběhy 02 “Moje malé problémy – bunda” appeared first on slowczech.

Boaz z Izraele

Abdel z Egyta

Jennifer a její děti z USA, Daniel (její manžel) z USA

Angel z Mexico city

David z Eritrey z Afriky

Mo z Finska

Sakší z Indie

Tak co, co říkáš na dnešní epizodu plnou rozhovorů? A co si myslíš o Brně ty? Užs tu někdy byl/byla? Transkript k dnešní epizodě bude brzy na webu ve slowczech lab. Co je to slowczech lab? To je úplně skvělý místo, kde je tvoje aktivní čeština den za dnem lepší. Slowczech lab otevíráme už brzy na www.slowczech.com. Do té doby si můžeš zabukovat lekce s našimi lektorkami. No, to je ode mě všechno, měj se hezky, uč se česky a čau!

SLOWCZECH LAB COMING SOON

The post (271) What do expats love in Brno (anglicky)? appeared first on slowczech.

In the slowczech lab (coming in October 2023), you will learn how to order wine in Czech – you will practise actively sentences you can then use immediately in your daily life and order your Czech wine in Czech! You will also get the transcript to bot episodes – free & premium one. 

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (270**) Martina: Mám ráda víno appeared first on slowczech.

Daniel a jeho syn Josh z USA

Eri z Japonska

Milica ze Srbska

sedmiletý Marc z Paříže ve Francii

Jack z Londýna v Anglii

Samy z Egypta

Viktor z Ukrajiny

Antal ze Srbska

Tak co, co říkáš na dnešní epizodu plnou rozhovorů? A co si myslíš o Brně ty? Užs tu někdy byl/byla? Transkript k dnešní epizodě bude brzy na webu ve slowczech lab. Co je slowczech lab? To je úplně skvělý místo, kde je tvoje aktivní čeština den ode dne lepší. Slowczech lab otevíráme už brzy na www.slowczech.com. Do té doby si můžeš zabukovat lekce s našimi lektorkami. No, to je ode mě všechno, měj se hezky, uč se česky a čau!

SLOWCZECH LAB COMING SOON

The post (269) Mají expati rádi Brno (česky)? appeared first on slowczech.

Často mi říkáte a píšete, že čeština je melodická, že čeština má krásný zvuk. To je zajímavé, protože já slyším češtinu jako tvrdý jazyk. Pro mě osobně je melodický jazyk francouzština. A taky mám ráda…

Are you eager to delve deeper into this fascinating content? Want access to the entire transcript, including questions, and so much more? Why not become a part of our slowczech Lab community, where learning takes on a whole new dimension? Unlock a world of Czech language discovery. Join us today and let’s embark on this exciting journey together!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (268**) Speak like a native 01 “Kams…?” appeared first on slowczech.

In this episode, she shares her experience with public transportation, specifically tram rides in Prague. Martina discusses the reliability of trams and the occasional disruptions, like track works leading to route changes. She highlights the importance of understanding Czech in these situations, offering practical vocabulary like “hlášení” (announcement), “výluka” (disruption), and “náhradní autobus” (replacement bus).

Martina’s story revolves around her journey on trams 9, 5, and 26, and how a planned disruption affected her travel, demonstrating the use of mobile apps like IDOS and Lítačka for navigation

Are you eager to jump into the fascinating world of the Czech language? Have you considered joining a community that specializes in Czech for beginners and offers insights on how to learn Czech effectively?

Why not explore the opportunities at slowczech Lab, where learning Czech for foreigners is transformed into an enjoyable and enriching journey?

We understand that a well-rounded grasp of grammar, coupled with its practical use, is crucial for effectively learning Czech. Our great tutors are dedicated to guiding you through this process, ensuring a rewarding learning experience.

So, take the leap into the enriching world of Czech language learning. For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. 

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (267*) Martina: Co můžeš slyšet v tramvaji appeared first on slowczech.

In this episode, Nicole shares a quirky story about running out of toothpaste, offering a glimpse into everyday life while teaching valuable Czech vocabulary.

It’s an excellent opportunity for Czech learners to immerse themselves in the language through relatable, everyday scenarios. 

Are you eager to jump into the fascinating world of the Czech language? Have you considered joining a community that specializes in Czech for beginners and offers insights on how to learn Czech effectively? Why not explore the opportunities at slowczech Lab, where learning Czech for foreigners is transformed into an enjoyable and enriching journey?

We understand that a well-rounded grasp of grammar, coupled with its practical use, is crucial for effectively learning Czech. Our great tutors are dedicated to guiding you through this process, ensuring a rewarding learning experience.

So, take the leap into the enriching world of Czech language learning. Get the transcript after joining slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (266**) Nicole: Vtipné příběhy 01 “Moje malé problémy – zubní pasta” appeared first on slowczech.

Whether you’re just starting to learn Czech with slowczech or looking to deepen your understanding overall, this episode is perfect for foreigners interested in Czech culture and language.

Daniela shares insights about various winter sports, Czech athletes, and famous ski events like the Jizerská 50, where professionals and enthusiasts alike compete. She also talks about her personal skiing experiences and invites listeners to share their own, whether it’s about skiing, snowboarding, or any winter sport.

Learn about Czech traditions in sports, expand your vocabulary, and get inspired to study Czech in a fun and interactive way.

For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

Remember, the balance between grammar understanding and practical usage is key in mastering a new language.

Happy learning and “čau” from the slowczech team!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (265***) Daniela o českém sportu 02 – Hory, lyže a borůvky appeared first on slowczech.

 For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

The post (263***) Martina: Rutina v koupelně appeared first on slowczech.

Martina describes her bathroom, sharing experiences with different products like solid vs liquid shampoo, bubble bath, and discussing the benefits of having separate shower and toilet areas in Czech homes.

For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

Remember, the balance between grammar understanding and practical usage is key in mastering a new language.

Happy learning and “čau” from the slowczech team!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (262***) Martina: V mojí koupelně appeared first on slowczech.

For further practice, there’s a 21-day grammar challenge available at www.slowczech.com.

Interested in the transcript of this episode and much more? Join slowczech Lab below!

Keep learning Czech and goodbye!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (261*) Eliška: Audio training for beginners “Když…” appeared first on slowczech.

For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

Remember, the balance between grammar understanding and practical usage is key in mastering a new language.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (260**) Eliška: Je důležité se učit gramatiku? appeared first on slowczech.

Toto je epizoda číslo 172 a má dvě hvezdičky. Jedna hvězdička znamená beginner, dvě hvězdičky znamenají beginner a intermediate, tři hvězdičky je intermediate a čtyři hvězdičky je advanced.

No, a o čem mluví Monča v dnešní epizodě, originální číslo epizody je 172? Monča mluví o tom, jak Češi cestují – že jezdí na chatu nebo jezdí stanovat. Mimochodem, jestli chceš mít lekce s Mončou, slowczech dělá online konverzační skupiny, kurzy o kultuře nebo hybridní kurzy. Aktuální informace najdeš v newsletteru nebo na webu slowczech.com. A teď už jdeme na dnešní reprízu.

—

V Česku je spousta krásných míst. Máme historické památky a taky pěkná místa v přírodě. Máme i hory a místo moře máme rybníky a jezera. Česko je malá země, takže můžeme cestovat autem, vlakem nebo autobusem. Za pár hodin můžeme navštívit několik míst.

V Česku je jeden velký trend – jezdíme na chatu. Spousta Čechů má dům na vesnici, kterému se říká chata. Na chatu jezdíme hlavně v létě nebo o víkendu. Po pracovním týdnu chceme být mimo město. A co tam děláme? Pracujeme na zahradě, pěstujeme ovoce a zeleninu, jezdíme na kole nebo chodíme do lesa.

Mnoho lidí chodí do lesa na houby, chodí houbařit, sbírat houby. Já taky ráda sbírám houby, ale nerada je jím. Ráda sbírám i lesní ovoce jako borůvky, maliny a brusinky. Moje mamka dělá skvělé borůvkové knedlíky.

Mnoho Čechů taky jezdí stanovat. Myslím, že tento trend, stejně jako to, že jezdíme na chatu, začal za komunismu, když jsme nemohli tolik cestovat do zahraničí.  I dnes ale spousta lidí jezdí stanovat, hlavně s dětmi. Pro děti je to nový zážitek a dobrodružství.

A co ty? Jezdíš taky na chatu? Chodíš do lesa sbírat houby? Spíš rád/a pod stanem, nebo preferuješ pohodlnou postel v hotelu?

The post (258 REPRÍZA**) Monča: Cestování v Česku appeared first on slowczech.

For more insights, vocabulary and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

The post (257****) Martina: Proč mám ráda béčkové filmy appeared first on slowczech.

Zátopek’s exceptional energy, his trio of gold medals in a single Olympics, and his roots in Kopřivnice form the episode’s core. Zátopek’s linguistic prowess, unique training methods, and emphasis on songs also feature prominently.

Are you interested in the complete transcript and way more? It’s available with a monthly membership in the slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (256***) Daniela o českém sportu 01 – Česká lokomotiva appeared first on slowczech.

Protože posloucháš tento podcast, jsi fanoušek slowczech. Teda,… pravděpodobně. Díky za to! A ať už nás znáš celých 6 a půl roku nebo nás znáš jenom pár týdnů, cos letos udělal nebo udělala?

• Možná jsi slyšel/a jednu z 20 epizod tohoto podcastu (z celkových 255). Víš, která epizoda byla nejúspěšnější? Epizoda číslo 240 Typický Čech, kterou pro tebe připravila lektorka Lenka.
• Možná jsi viděl/a jedno z našich 24 videí, které jsme letos publikovali (nebo česky vydali) na youtube (z celkových 135). Když začala ta hrozná válka na Ukrajině, vydali jsme video False friends “Ukranian vs. Czech”. Toto bylo nejúspěšnější video roku 2022. 
• No a nebo ses taky možná stal/a jedním z našich 59 Patronů a užil/a sis přes 50 benefitů.
• Možná ses zúčastnil/a jednoho z 6 eventů, které jsme zorganizovali v Praze a v Brně. Průměrně vás přišlo na každý event asi 10. To byla fakt sranda!
• Možná jsi měl/a lekce s jednou z našich 27 lektorek. Letos nás kontaktovalo 16 lektorek, které nám psaly, že se jim líbí, co slowczech dělá a že se chtějí přidat do komunity lektorek slowczech. Jenom 7 z nich ale pracuje a učí stylem slowczech.
• No, možná jsi taky zaplatil/a lekce formou Benefit Plus.
• Možná jsi četl/a jeden z našich 34 newsletterů, který jsme letos poslali.
• Možná jsi taky byl/a mezi 184 fanoušky, kteří si koupili náš ebook nebo online kurz.
• No a nebo jsi nám možná poslal/a feedback nebo jsi nás doporučil/a svým přátelům, protože se ti přístup slowczech líbí a chceš, aby o nás vědělo co nejvíc lidí. Díky za to!

Nicméně… nejdůležitější ze všeho je, žes letos udělal/a alespoň úplně malinkatý krok, aby ses dostal/a blíž ke svým jazykovým cílům. Nebo si nemyslíš, že ano? Cítíš se zklamaně, žes nesplnil/a své jazykové cíle? Nebo se jen chceš podívat zpět na celý rok? Tady jsou pro tebe 3 otázky na zamyšlení o tvé cestě k lepší češtině. Řeknu ti je, ale taky si je můžeš přečíst na webu slowczech v transkriptu této epizody.

1. Jak rok 2022 změnil tvůj pohled na učení se nebo používání češtiny?
2. Kdybys měl/a stroj času a vrátil/a se do ledna, co bysis řekl/a, že je zbytečné letos dělat co se češtiny týče? Na čem bys neztrácel/a čas?
3. Jmenuj jednu situaci, ve které ses cítil/a opravdu skvěle a nabitý/á energií?

To jsou otázky jenom pro tebe. Ale jestli chceš odpovědi sdílet s komunitou studentů slowczech, můžeš to udělat na webu slowczech, do komentářů pod tuto epizodu.

No, a to je ode mě dneska všechno. V lednu na tebe čekají epizody od dvou nových lektorek – od Daniely a od Martiny. Taky se můžeš těšit na nový web a nové nápady od lektorek slowczech. No,… je toho hodně! Slowczech je každým rokem lepší, větší a zábavnější! A to jsem moc ráda! Veselé Vánoce, šťastný nový rok a ahoj v příštím roce.

***

Anglická verze z tvého newsletteru: The end of 2022 is coming. How do you feel about your Czech, {$name}? In today’s email we would like to suggest some questions for you to think about your journey towards a better Czech.

Because you are reading this email, you are a slowczech follower. Whether you’ve known us for the whole 6,5 years or just a couple of weeks, this year maybe…

• … you listened to one of our 20 podcast episodes (255 total)? Číslo 240 “Typický Čech” by Lenka being the most popular one this year!
• Maybe you watched one of our 24 videos released this year (135 total). When the horrible war in Ukraine started, we published False friends “Ukranian vs. Czech” which is the most popular video in 2022! Thank you!
• Maybe you became one of our 59 Patrons and enjoyed over 50 benefits
• Maybe you participated in one of our 6 Prague or Brno events (10 of you came on average every time! It was so fun!)
• Maybe you had lessons with one or more of our 27 tutors (16 tutors contacted us saying that they like what slowczech do and want to join, we welcomed only 7 of them who teaches the slowczech way).
• Maybe you paid your lessons with Benefit Plus.
• Maybe you read one or more of our 34 newsletter emails sent this year.
• Maybe you were among 184 fans who purchased one of slowczech ebook or self study course.
• Maybe you sent us your feedback or recommended us to your friends to spread slowczech language approach

However, the most important is that you made at least one tiny little step to get closer to your language goals. You don’t think you did? You feel dissapointed not reaching your goals? Or you just like thinking back? Here are 3 self-reflection questions for you to reflect upon your Czech journey 

1. How did 2022 change the way you are looking at learning/using Czech?
2. If you had a time machine and went back to January, what would you tell yourself NOT to waste time on in 2022, language-wise?
3. Name a situation in which you felt really powerful when using your Czech.

Would you like to share your thoughts with the slowczech community? You can do it here. And now, užij si Vánoční svátky. Veselé Vánoce a šťastný nový rok! And if you still want to watch or listen to some slowczech content, check our Xmas videos and podcast episodes:

Czech traditions of Christmas (video by Šárka, Bára and Vendy)

Co mám ráda na Vánocích (video + podcast by Eliška)

Jak slowczech slaví Vánoce (podcast by Lenka, Míša, Ema and Eliška)

Uvidíme a uslyšíme se v novém roce, v roce 2023.

slowczech team

The post (255) Jaký byl tvůj rok 2022 se slowczech? appeared first on slowczech.

Today’s episode was recorded by Eliška in May 2022. All the improvised episodes transcript are to be found in the premium section of Patreon on patreon.com/slowczech

Eiška mluví pomalu, nemá napsaný text, mluví normální češtinou. Poslechni si, jak probíhají přípravy na dvou měsíční road trip.

Měj se hezky, uč se česky a čau

The post (254**) Improvizace – Jak se připravujeme na road trip? appeared first on slowczech.

A lot of interesting things, right? Well, today I have a bit of a poetic episode for you. Listen carefully. At the end, I have some questions for you. And you can check if you understood me well. So, make yourself a coffee or tea and enjoy today’s episode.

For the transcription of this episode join our slowczech Lab!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (253**) Eliška: Miluju nedělní rána (+ otázky) appeared first on slowczech.

The post (252**) Petry diktát – V, F, S, Z, Ž, Š, H, CH? appeared first on slowczech.

Zdravím, jak se daří? Dnešní epizoda je už třetí epizoda ze série o těhotenství a mateřství. Dneska budu mluvit o tom, jaká vyšetření tě v Česku čekají, když jsi těhotná. A taky se dozvíš důležitá slovíčka. Jdeme na to? Tak jo!

For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

Remember, the balance between grammar understanding and practical usage is key in mastering a new language.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (251***) Eliška: Těhotenství a porod v Česku (vyšetření, slovíčka) appeared first on slowczech.

For the transcription of this episode join our slowczech Lab!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (250****) Petry pohádka – Zajíc a šnek appeared first on slowczech.

***

Takže… kupní smlouva, smlouva o smlouvě budoucí,… co dál? Další dokument, který banka chtěla, bylo potvrzení o bezdlužnosti. To je papír, který ti dá finanční úřad a který znamená, že nemáš dluhy. Ten papír říká, že nikde nic nedlužíš. Také musíš poslat výpis z bankovního účtu. Banka potřebuje vědět, kolik přesně peněz vyděláváš měsíčně. A nakonec musíš poslat daňové přiznání za poslední dva roky. Daňové přiznání je dokument od finančního úřadu, který říká: V roce 2020 jsem vydělala tolik a tolik peněz. A v roce 2021 jsem vydělala tolik a tolik peněz. Tohle banka potřebuje samozřejmě vědět.

Všechny dokumenty jsme poslali e-mailem. Originály jsme donesli do Partners. Moje kamarádka komunikovala s bankou. Neumím si představit komunikovat s prodávajícím, s právníkem a ještě s bankou. Uff. Navíc prodávající byl hrozně líný a nechtěl nic dělat. Všechno jsem zařizovala já.

Poslední dokument, který právník připravil, byla Smlouva o úschově. Když kupuješ dům a platíš miliony korun prodávajícímu, není dobré je dát v kufříku jako mafián. Můžeš si vybrat, jestli je pošleš přes banku nebo přes právníka. My jsme posílali peníze přes právníka. Doporučuju. Je to rychlejší a jednodušší. Banky jsou velké a složité instituce. Navíc, když chceš například změnit datum poslání peněz, zaplatíš 10 000 korun. S právníkem je lepší a rychlejší komunikace. A je to levnější. Takže smlouva o úschově je dokument, který říká, že pošlu právníkovi 20%. A jakmile se staneme majiteli domu, právník pošle peníze prodávajícímu. Kdy? Když Katastr nemovitostí řekne, že je všechno v pořádku.

Naštěstí šlo všechno dobře a banka schválila hypotéku. To znamená, že řekla: Oukej, všechno v pořádku, dáme vám peníze. Potom jsme podepsali Zástavní smlouvu. Zástavní smlouva je dokument pro banku, který říká, že banka mi dá nějaké miliony a já jí dám dům. A až jí za 20-30 let ty miliony vrátím (česká říkáme, že splatím hypoteční úvěr), tak je dům můj. Když mám nějaké problémy a nemůžu platit, je dům banky. Ten dům slouží jako zástava. Proto zástavní smlouva.

Potom jsme šli na Katastr nemovitostí (neboli KN), který jsem před chvíli zmínila. Katastr nemovitostí je seznam všech nemovitostí v Česku. Jsou tam domy, chaty, pozemky a všechny detailní informace o nich. Partners naštěstí všechny smlouvy a dokument na Katastr nemovitostí poslal – to znamená Kupní smlouvu, Zástavní smlouvu a Smlouvu o úschově.

Většinou musíš mít peníze od banky plus podepsanou Kupní smlouvu. A potom můžeš jít na Katastr nemovitostí. Pak čekáš 20 dní, které jsou ze zákona povinné. Nemůžeš to urychlit. Protože jestli například bratranec prodávajícího uvidí, že on prodává dům, ale polovina toho domu není jeho, ten bratranec může přijít a říct – On to ale nemůže prodat, polovina domu je moje. Takže 20 dní je tzv. ochranná lhůta.

Samozřejmě jsem asi 3x volala na Katastr, jak to vypadá. Chtěli jsme se stěhovat co nejdřív. A taky jsme doufali, že to budou všechny formality hotové do konce prosince 2020. Nebyly. Nakonec jsme byli oficiálně majitelé až 4. ledna 2021. Prodávající měl potom podle Kupní smlouvy 10 dní na předání nemotivosti. Předání nemovitosti znamená, že nám už konečně dá nebo předá dům. Do maximálně 10 dní nám musel předat čistý prázdný dům a klíče.

Bylo to celé velmi stresující. Na začátku nám Partners řekli, že to můž trvat 3-4 týdny, když to bude rychlé. Nebylo. Trvalo to 3 měsíce. Ale protože taky právník měl Covid a prodávající byl hrozný komplikátor a taky byl konec roku a Vánoce.

Ale dnes jsem moc ráda, že jsme tento dům koupili. Je to nádherné místo, kde jsme opravdu spokojení a kde teď máme krásné miminko. Jmenuje se Elias a je moc zvídavý. Já i můj partner jsme moc šťastní.

Doufám, že jsi taky šťastný nebo šťastná. Jestli ne, tak šup šup, něco s tím musíš udělat!

No,a to je ode mě dnes všechno. Transkript najdeš jako vždy na webu slowczech nebo na Patreonu. Jinak self-study programy, ebooky a další materiály najdeš jako vždy na www.slowczech.com. A teď, měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj!

Hezký transcript, slovník a zajímavá slova najdeš jako vždy na Patreonu.

The post (249***) Eliška: Jak jsme kupovali dům (administrativa, část 2) appeared first on slowczech.

Já jsem po dvou měsících zpátky v Česku a zpátky v práci. Dala jsem si stoprocentní pauzu od slowczech. A i když svoji práci, tedy slowczech, miluju, fakt jsem tu pauzu potřebovala. A teď se cítím líp. Navíc máme teď miminko. Je mu 8 měsíců a jako každé malé dítě je velmi aktivní. A taky mě nebo tátu potřebuje skoro pořád. Ale musím říct, že to je moc krásné mít miminko. Jsme fakt šťastní.

Zaprvé, máme dvě nové lektorky. Teď jen nás 21 lektorek. Wow, mám fakt radost! Jestli hledáš online lekce češtiny, jenom 8 lektorek má čas na nové klienty. Tak šup šup na slowczech.com/czech-lessons

Zadruhé, připravujeme nové podcastove série, například já pracuju na sérii, kde budu mluvit o našem Road tripu. Petra bude pokračovat s pohádkami, improvizovaně, nebude číst pohádky z knihy. A nová lektorka Martina začne také dělat podcasty. Podcast je skvělá věc pro studium jazyka. Co myslíš?

Zatřetí, plánujeme živé eventy. Živé eventy v Praze, v Brně, pravidelné konverzační eventy (pravidelné, to znamená například každý druhý pátek nebo každý měsíc). Plánujeme taky víkendové eventy jako Full immersion. To bude fakt super. Chceš být víc v kontaktu s češtinou mimo online svět? Informace jsou vždycky na webu v sekci Kalendář www.slowczech.com/kalendář a v newsletteru.

No, začtvrté, to je novinka ode mě – našla jsem úžasnou paní na hlídání! Baby sitter neboli česky paní na hlídání nebo chůva nebo hlídačka, to je paní nebo slečna, která je s naším synem, když já chci mít chvíli volno nebo chci pracovat. Náš syn je velmi sociální, velmi pozitivní, usměvavý, spokojený, prostě bezproblémový. Ale já nejsem typ maminky, která s ním bude 3 roky sama doma jako hodně českých maminek. Potřebuju dělat i jiné věci, abych se cítila dobře. A proto jsem začala zase učit. Je to fakt super, miluju to, baví mě to! Jenom pár hodin týdně, ale určitě to znáš: Když je něco omezené (limitované), tak to potom člověk chce víc nebo si toho víc váží (appreciates more). Já si víc vážím práce a víc si vážím času se synem. Jestli chceš lekce se mnou, mám už jenom 2 volná místa na lekce, pondělí a středa odpoledne. A taky zase otvírám konverzační skupiny pro lower intermediate. Miluju skupiny a umím udělat lekce tak, že já mluvím maximálně 10 procent času a studenti 90 procent času. Tato konverzační skupina bude také v pondělí a ve středu odpoledne. Napiš na contact@slowczech.com, jestli tě lekce se mnou zajímají.

Tak, to jsou největší novinky. Všechny novinky můžeš pravidelně číst v našem newsletteru. Posíláme nabídky kurzů, konverzačních skupin, organizujeme eventy, publikujeme ebooky a self study kurzy… A tak dále. Jestli neodebíráš náš newsletter, můžeš začít na www.slowczech.com/newsletter

The post (248 **) Eliška – Poprázdninové novinky appeared first on slowczech.

The post (247) Prázdninová pauza appeared first on slowczech.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (246**) Petry pohádka O veliké řepě appeared first on slowczech.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (245***) Eliška: Jak jsme kupovali dům v Brně (administrativa, část 1) appeared first on slowczech.

Transcript of this episode:

Tak, mám pro tebe pět kompenzačních strategií. Kompenzační strategie je strategie nebo způsob, jak zůstat v češtině, když nevím nějaké slovo. Nechci to říct anglicky nebo jiným jazykem, chci mluvit pořád česky. Nejdřív ti řeknu, jaké strategie můžeš použít. A na konci pro tebe mám aktivní trénink…

Would you like to follow along with the entire transcript? Gain access to the complete transcript in the slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also enjoy exclusive access to premium content, engaging interactive lessons, and a vibrant community of Czech learners and tutors. Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (244**) Eliška: Nemluv anglicky! (5 kompenzačních strategií) appeared first on slowczech.

Ready for an exciting challenge? Dive into our dynamic podcast episode focusing on the Locative Case in Czech! With 12 engaging questions, practice both positive and negative responses to master this essential grammar rule. Listen, respond, and sharpen your language skills with us! Check out SlowCzech for more language-learning resources!

Transcription:

Ahoj, jak je? Dneska pro tebe mám aktivní epizodu, další aktivní audio trénink na téma locative case. Locative case (nebo pro Čechy šestý pád) používáme, kdy někde jsme – v práci, v lese, v parku. A nebo, když o něčem mluvíme, píšeme, apod. – o práci, o lese, o parku. Mám pro tebe 12 otázek. A ty budeš poslouchat moje otázky a odpovídat. Vždycky bude chvíli pauza, kdy můžeš odpovědět. A potom řeknu odpověď i já. Trénink má dvě části – ano a ne, tedy pozitivní odpovědi a negativní odpovědi. Jdeme na to?

Tak, nejdřív mi dáš pozitivní odpověď. Například, moje otázka je: Bydlíš v Praze? A tvoje odpověď bude…

Would you like to follow along with the entire transcript? Gain access to the complete transcript in the slowczech Lab! But that’s not all – as a Lab member, you’ll also enjoy exclusive access to premium content, engaging interactive lessons, and a vibrant community of Czech learners and tutors. Simply head over to www.slowczech.com/Lab and sign up. Uvidíme se v Labu!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (243*) Audio training – locative case appeared first on slowczech.

Ahoj, dneska mám pro Tebe úplně nový rozhovor. Máš rád/máš ráda hudbu? Zpíváš rád/zpíváš ráda? A jestli jo, tak se Ti bude můj rozhovor se Svaťou určitě líbit, protože je o hudbě. Tak si to užij. 

Tak krásný dobrý den, ahoj Svati.

Ahoj Peťo.

Já jsem moc ráda, že sis na mně dneska udělala čas a těším se na naše povídání o hudbě a o Tvojí práci.

A jenom krátké…abych o Tobě něco řekla…Ty jsi paní učitelka, lektorka zpěvu, hudby a já k Tobě chodím jako Tvůj student – jako Tvoje studentka, takže vím, jak učíš, líbí se mi to a chtěla jsem se Tě zeptat: Je to pro Tebe to, co děláš, práce nebo je to spíš životní styl?

Peti, já opravím jednu věc v té Tvé otázce …Tys říkala, že jsem lektorka nebo učitelka..já to tak neberu a to zároveň je maličko odpověď…neberu to jako práci a beru to jako tak, že jsem člověk, který vás provází a vede v tom, abyste zpívali líp.

Takže jsi takový průvodce naší cestou k hudbě.

Hm:-) A proto to neberu za práci, protože mě to moc baví a naplňuje.

Jak moc důležité je to, jak si s lidmi rozumíš?

V první hodině se každého ptám, co od toho učení zpěvu očekává a podle toho zjistím, jestli se dokážeme na sebe naladit a nebo ne.

Pokud ne, pak je ta práce hrozně kostrbatá, pomalá a někdy bez výsledku.

To naladění se na studenta je moc důležité.

Takže musíme být spolu na jedné vlně naladění.

Jasně, aha. Já protože se u Tebe učím zpívat…kolik…dva roky možná už to budou, možná rok a půl, nevím přesně…

No to dýl, už dva a půl.

Už dva a půl dokonce?

Zjistila jsem, že nestačí mít hudební sluch a třeba umět zpívat nebo mít hezký hlas, ale že hrozně důležitá je technika…kdy ty lidi…vlastně tohle je učíš nebo takhle je provázíš.

Jak moc je důležitá technika ve zpěvu?

Pokud chce někdo umět dobře zpívat a neuškodit si, tím myslím nepoškodit si hlasivky nebo se nenaučit něco špatně, co by ho mohlo ohrozit..ten zpívací aparát, tak technika důležitá je.

Může se opravdu stát, že si někdo ublíží tím zpěvem? Ty jsi řekla slovo “uškodit”…myslíš jako poškození hlasivek nebo…

Ublížit si může určitě. Buď jako samouk, když se snaží napodobovat některé idoly a neví, jak na to, tím myslím třeba opravdu kvalitní rockové zpěváky, nebo někdo se snaží heavy metal napodobit…tak to už je v uvozovkách trošku řvaní a není to normální řvaní, musí se umět takhle řvát. tak tam hrozí dost velké poškození hlasivek. A nebo potom špatné vedení…toho studenta, pokud už někam chodí, chce se naučit zpívat pod vedením, tak může se stát, že ten učitel (lektor, průvodce) nemusí být na takové úrovni a mít takové kvality, aby opravdu dokázal nepoškodit hlasivky.

Pojem technika je hlavně o dýchání, nebo jsou to i jiné věci? Technika….

Správně dýchat je nejdůležitější. To se učíme v prvních hodinách a někdo to pochopí rychle a dost často je to práce na delší dobu, ale je to to nejdůležitější.

Pak jsou ještě další věci, správný postoj, správná artikulace, volná pusa…

Jasně.

A potom taky  ještě to cítění hudby. Dá se to naučit samozřejmě, ale už to má člověk víceméně v sobě.

Jaká je práce s dětmi, jaká je práce s dospělými? Je v tom velký rozdíl?

Je v tom rozdíl. Děti většinou nemají zažité špatné návyky, protože to za ty krátké roky života ještě nestihly. Dospělí většinou přijdou, když už mají problém a ten je potom těžší spravit, opravit, protože už se může tento špatný návyk projevit po mnoha letech špatného zpívání. Tak tam už je to na delší dobu ta náprava. Ale zase ti dospělí už se dívají jinak na svět, mají svoje prožitky a i třeba zamilovanost, láska, strach, bolest…a to všechno dokážou v tom projevu předat posluchačům.

Děti zase tyto prožitky nemají, ale o to jsou bezprostřednější a zpívají s radostí, nemají žádné bloky a dokážou se i trošku předvádět, což některým dospělákům nejde.

Taková ta spontánnost tam asi chybí a stydíme se víc.

Ne všichni, ale někteří ano:-)

Já si to představuju jako když stavím dům a nový dům postavit je asi jednodušší než opravovat ten starý, protože starý dům, když chceš opravit, musíš dávat pozor, co kde zbouráš, aby Ti to celé nespadlo…takhle to funguje i v tom zpěvu.

To je krásné přirovnání, ano.

Kde bereš inspiraci třeba pro cvičení, které děláme, protože vždycky, když se trénuje zpěv, tak se trénuje nejen na písničkách, ale i na různých cvičeních.

Kde bereš inspiraci?

Mám vystudovanou konzervatoř, takže některá cvičení si pamatuju ještě z té doby, za ty roky zpívání už mě napadá samotnou, co by se dalo použít jako cvičení, co by mohlo pomoct té technice, třeba i některé kousky z písniček nebo nějaké úryvky a samozřejmě taky koukám na internet, že, a tam je toho hromadu a snažím se teda vybrat to, co kterému studentovi …nepatří, ale co mu vyhovuje, co na svůj problém zrovna potřebuje.

Ne každé cvičení se hodí pro každého.

Takže každý student má individuální přístup, podle toho, jak to potřebuje.

Ano, je to tak.

Ještě jsem se chtěla zeptat.

Jak moc ovlivňují naše emoce…nebo to, v jakém jsme jako studenti v momentálním psychickém rozpoložení, jak moc to ovlivňuje zpěv?

Emoce ovlivňují hodně zpěv. Když přijde student, poznám, jestli má zdravotní problémy, psychické problémy…nemyslím tím jako vážné, ale stačí smutek, neštěstí,…to všechno se v tom zpěvu projeví. A nejen ty emoce, ale i když přijde student do první hodiny, tak podle první písničky, kterou mi zazpívá, tak si troufám říct, že za ty roky výuky už poznám… z 90% i povahu.

Co znamená hudba pro Tebe?

Já ani nevím, jak na to odpovědět, protože zpívám od malička, je to fráze, ale je to opravdu tak, začala jsem zpívat už ve školce, dokonce jsem si vyzpívala na jednom vystoupení svůj první pletený svetřík, první odměna, první honorář a od té doby jsem zpívala…teď už je to základní umělecká škola, bývala to lidová škola umění, tam jsem zpívala až do svých 18 let…deset let jsem tam zpívala a zpívala jsem v cimbálové muzice, ve dvou sborech, ve folkové kapele, pak už to přecházelo ve zpívání s kapelami, které už hrály k tanci, pro zábavu, v té době jsem už studovala konzervatoř, ani nepřemýšlím, co pro mě hudba a zpěv znamená, protože to žiju celý život. Už jako malá jsem si představovala, že jednou si zazpívám s některým z našich slavných zpěváků, třeba s Jirkou Kornem, s Maruškou Rottrovou a to se mi splnilo, protože na některých akcích jsme meli i společnou šatnu, takže já jsem si to vysnila jako malá a mě se ten sen plní.

Zpívala jsi teda s někým slavným koncert?

Stejnou písničku ne, ale byly to velké koncerty, kde bylo víc umělců, bylo to s Combem orchestru Gustava Broma a tam na tom jednom koncertu se vystřídalo víc zpěváků.

A ještě možná poslední věc…byla někdy chvíle, kdy sis řekla “končím”, už to dělat nebudu, kdy třeba byl nějaký student problémový nebo byly takové těžké chvíle v té Tvojí cestě?

V životě jsem měla víckrát takový pocit, ale s tou výukou zpěvu ne.

Nikdy mě nenapadlo, že bych s tím měla skončit protože mě to buď nebaví nebo je nějaký problém a když přišel  student, s kterým jsme si nesedli, nerozuměli, tak většinou po jedné, dvou lekcích sám přestal chodit a rozhodl se, že nebude pokračovat.

Super. Tak jo.

Každopádně, já moc děkuju za Tvou práci, protože já sem chodím moc ráda a děláš to skvěle a má to smysl.

Chceš se Ty zeptat něco třeba mně nebo něco říct? Nebo ani ne:-)

No, spíš poděkovat za to, že jsme si takhle popovídaly a snad to bude někomu ku prospěchu.

Myslím, že určitě bude.

Mockrát děkuju za rozhovor a těším se zase třeba někdy příště.

Taky děkuju a měj se krásně. Ahoj.

Tak jestli se Ti rozhovor líbil, určitě se podívej na naše další materiály, které pro Tebe ve Slowczech máme a podívej se na naše stránky www.slowczech.com, kde je toho hodně, jsou tam videa, audia, různé materiály a taky nás můžeš sledovat na FB nebo na Instagramu a můžeš nás podpořit.

Díky, ahoj, čau

The post (242****) Petry rozhovor se Svaťou o zpěvu appeared first on slowczech.

• Proč jsem se začala učit arabsky?
• Jak vypadá arabština?
• Co je moderní arabština vs. dialekt?
• Jaký dialekt se učím? Čím je specifický? Proč?
• Je arabština podobná češtině?
• Jak jsem hledala lektora?
• Proč jsem nemohla žádného kvalitního lektora?
• Proč jsem zkusila 13 lektorů?
• Jaký problém jsem měla se svým posledním lektorem?
• Co funguje a co nefunguje, když se učím jazyk?
• Proč se nechci učit číst a vyplňovat gramatická cvičení?
• Co potřebuji jako student jazyka?
• Co musí umět dobrý lektor? Jaký vztah by měl mít student a lektor?
• Jaké knihy jsem zkusila? A co další zdroje?
• Jak zůstat v cílovém jazyce?
• Jak se učím arabsky dnes? Proč mám ráda krátké 15 minut dlouhé lekce a to denně?

Napiš mi do komentáře, jestli se ti taky líbí improvizované epizody.

Chceš pomoct slowczech? Napiš nám REVIEW na Google Maps nebo se staň naším Patronem. To nám moc pomůže!

The post (241**) Elišky improvizace o její arabštině (část 2) appeared first on slowczech.

Nejdříve ti vysvětlím nějaká slovíčka, která uslyšíš v textu.   

Slovíčka

Koníček – oblíbená aktivita. – Můj koníček je sport. (hobby)

S nadsázkou – (hyperbole)

Utrácet –– dávat peníze, platit. – Rád utrácím za jídlo a cestování. (to spend money)

Popravdě – znamená říkat pravdu. – Popravdě, nemám domácí úkol. (honestly)

Trávit – věnovat čas. Víkendy trávím na chatě s rodinou. (to spend)

Pohoda – chill, příjemný čas. – Mám ráda pohodu doma. (chill-time, tranquility)

Pěstovat – mít doma rostliny – Na zahradě pěstuji rajčata. (to cultivate)

Zároveň – ve stejný čas. – Učím se česky a zároveň anglicky. (simultaneously)

Typický Čech mluví česky, haha. Dneska ti řeknu, co dělají a jaké koníčky Češi mají. Prosím, čti tento text s nadsázkou. Neexistuje úplně typický Čech nebo Češka. Nebo ano?

V zimě typický Čech nebo Češka rádi lyžují. Protože máme v Česku hory, Češi se učí lyžovat od mala, to znamená učí se lyžovat když jsou malé děti. Kdo má hory daleko, nebo nechce utrácet peníze za skipass, jde na běžky. Chodit na běžky je v zimě oblíbený sport. Co ty, běžkuješ? Popravdě, já neběžkuju, ani moc často nelyžuju. V zimě se lidé taky otužují. Otužovat se znamená, že se koupou v ledové vodě. Už jsi viděl/viděla Čechy v zimě ve Vltavě? Tito Češi se otužují. Já se taky otužuju a je to skvělé!

Co děláme na jaře? Na jaře typický Čech nebo Češka tráví čas na zahrádce. Češi rádi pěstují květiny a rostliny jako rajčata, okurky nebo cukety. Když je tepleji, rádi na zahradě taky grilují. A protože jsme v Česku, rádi grilují většinou maso. Hodně masa. Nebo grilují to, co na jaře pěstovali – cuketu a rajčata.

V létě a na podzim je typický Čech docela aktivní – rád rybaří, rád houbaří, rád chodí na procházky. To jsou typické české aktivity. Každé ráno můžeš vidět nějakého Čecha nebo Česku u rybníka nebo u řeky rybařit, nebo v létě nebo na podzim můžeš vidět jak sbírají houby v lese, jak houbaří. Češi taky znají houby, ví, jaké houby sbírají – lišky, hříbky, bedly… Češi milují své chaty a chalupy. V létě často odjedou z města a jedou na venkov a bydlí na chatě nebo chalupě. Češi mají rádi klid a pohodu a na chatě a chalupě je většinou pohoda a blízko krásná příroda.  

Když chce Čech nebo Češka trochu zábavy, sportu ale taky alkoholu, jede na vodu. Jet na vodu znamená, že dělá kánoistiku nebo jede na raftu. Češi mají nejraději řeku Vltavu. Na raftu nebo v kánoi pijí pivo a jiný alkohol a v noci kempují,  spí ve stanu. To je taky typické v České republice – stanovat a spát v přírodě. Češi někdy jedou na výlet na kole a stanují. 

Co dělá typický Čech, Češka, Češi? Pije pivo, jí kyselé okurky a chleba nebo rohlíky. Když jí často se dívá zároveň na televizi. My Češi máme rádi filmy a taky seriály. Máme taky dobré české filmy. Díváš se na české filmy nebo seriály? Když se Čech nebo Češka nechce dívat na televizi a nechce jít na procházku, houbařit, rybařit nebo nechce stanovat, je doma a čte si knihy. V České republice máme všude knihovny a můžeš si taky půjčit knihy skoro zadarmo. Myslím, že typický Čech nebo Češka docela hodně čte. 

Odkud jsi? Co dělá typický muž a typický žena v tvojí zemi? Jaké koníčky máš ty? Jsou typické nebo jsou spíš netypické? Napiš mi do komentářů na www.slowczech.com Protože slowczech, to není jenom podcast. Slowczech, to jsou lekce, knihy a mnohem víc. Podívej se na web! 

1. V ….. máme hory a nemáme moře a) Češka b) Česku c) české
2. Typický Čech mluví …… a) český b) čeština c) česky
3. Oblíbená …. aktivita je chodit na houby a) český b) Češka c) česká
4. ….. milují své chaty. a) Češi b) česky c) Čech

Are you new to slowczech? We are a group of 20 Czech teachers with a humble goal in mind – to change the way the world learns Czech. We believe in the power of stories and natural learning. We share our knowledge with you through podcasts and videos on YouTube.

Would you like to receive a regular dose of offers and tips that we share exclusively with our email community?

The post (240**) Lenka: Typický Čech/Češka a jeho/její koníčky appeared first on slowczech.

Mateřská dovolená začíná 6 až 8 týdnů před porodem. Formulář, který budeš potřebovat, je “Žádost o peněžitou pomoc v mateřství” neboli PPM. Ale neformálně říkáme, že to je mateřská dovolená. Tvoje gynekoložka musí vyplnit dokument, který říká, kdy plus mínus můžeš nastoupit na mateřskou dovolenou. Ale konkrétní datum si vybereš ty. Nastoupit na mateřskou dovolenou znamená, že přestaneš pracovat a začneš dostávat peníze od sociálky. Sociálka je neoficiálně Česká správa sociálního zabezpečení. Jestli jsi OSVČ neboli freelancer, musíš platit nepovinné zdravotní pojištění minimálně 270 dnů před termínem porodu. Jestli jsi zaměstnanec, není problém. Jenom se zeptej na personálním oddělení. Mateřská dovolená trvá maximálně 28 týdnů, jestli máš jedno dítě. Takže například 8 týdnů před porodem a 20 týdnů po porodu. Potom začíná rodičovská dovolená.

Rodičovská dovolená nebo oficiálně rodičovský příspěvek jsou peníze od úřadu práce. Takže pozor, jiná administrativa. Každý může mít rodičovský příspěvek. Je to cca 300 000 korun pro jednu maminku. A můžeš si vybrat, jak dlouho chceš pobírat rodičovský příspěvek. Pobírat rodičovský příspěvek znamená dostávat peníze od státu. Maximálně můžeš pobírat rodičovský příspěvek 4 roky. Takže asi 6 000 korun měsíčně. Nic moc, no. Ale jestli nejsi OSVČ neboli freelancer, můžeš tento proces zrychlit. Nejkratší doba je cca 6 měsíců, takže asi 43 000 korun měsíčně.

Na rodičovské dovolené může být maminka nebo tatínek. Každé 3 měsíce se můžete vystřídat, můžete se vyměnit, jestli chcete.

Já jsem OSVČ, tedy freelancer. A bohužel je tady pro mě limit – nemůžu pobírat víc jak 10 000 korun měsíčně. Takže pro mě je lepší, když půjde na rodičovskou dovolenou tatínek.

No, a když mluvím o tatínkovi, tak v Česku existuje institut, který se jmenuje “otcovská dovolená” neboli otcovská poporodní péče. Je to také nemocenský příspěvek, stejně jako mateřská dovolená ho dostaneš od ČSSZ. Když se narodí miminko, tatínek neboli otec může požádat o otcovskou dovolenou. Takže nebude chodit do práce, ale bude doma s miminkem. Je to maximálně 10 nebo 14 dní, to teď nemůžu říct přesně. Pořád se to mění.

Jaké jsou podmínky? Tatínek musel předtím minimálně 3 měsíce pracovat a platit zdravotní pojištění. Limit je 6 týdnů. Takže když se ti miminko narodí 1. ledna, tatínek může zůstat doma a dostat otcovský příspěvek maximálně do poloviny února. Pozor, tatínek musí být zapsaný v rodném listě dítěte. Jestli je zapsaný jako tatínek v rodném listě dítěte, může poslat formulář Žádost o dávku otcovské poporodní péče na ČSSZ.

***

Tak, doufám, že se ti dnešní formálně-administrativní epizoda líbila. Jestli rád(a) posloucháš podcast slowczech, budeme rádi, když budeš patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. Za 4€ měsíčně dostaneš printable transcripts with vocabulary, videa Behind the scenes, wallpapers and gifts, a samozřejmě virtual hugs neboli virtuální objetí. Díky moc.

The post (239***) Eliška: Mateřská, rodičovská a otcovská dovolená appeared first on slowczech.

***

Když jsem nastoupila do vlaku, byl úplně plný. Bylo 16:30. Hodně lidí chodí z práce domů. Vedle mě přes uličku seděli dva pánové. Bylo jim asitak 75 let. Byli to kamarádi, ale ne velmi dobří kamarádi. Neznali se tak dobře. Ti dva pánové mluvili hodně pomalu a nahlas, to bylo skvělé! Ihned jsem myslela na tebe, fanoušku slowczech. Určitě jsi mohl rozumět, co říkali.

První otázka byla: “Na co se díváš v televizi?” zeptal se pán vlevo. Pán vpravo chvíli přemýšlet a pak řekl: “Moc se nedívám na televizi. Ale každé pondělí dávají tu detektivku. Sakra, jak se jmenuje. Je tam ten detektiv… No, tu detektivku mám moc rád. Dávají ji každé pondělí večer. A jinak se moc nedívám na televizi.” “Hm,…” odpověděl pán vlevo, “já se dívám jenom na zprávy. Ale ne každý den, to je moc těžké. Samé negativní zprávy.” “No jo…” odpověděl ten druhý.

Potom asi minutu mlčeli.

A potom přišla další otázka: “V kolik hodin vstáváš?” ptal se pán vlevo. Pán vpravo chvíli přemýšlel a pak řekl: “No, nespím celou noc. Nejhorší je, když v půl čtvrté ráno potřebuju čůrat. A musím se hodně nutit jít na záchod. Protože v posteli je hezky teplo. Ale prostě potřebuju čůrat. No a potom vstávám mezi sedmou a osmou.”

Potom zase chvíli mlčeli. Pak pán vpravo řekl: “To je krásné údolí, že ano?” Druhý pán odpověděl: “Ano ano, moc krásné údolí, to máš pravdu.”

A pak zas mlčeli. A potom už jsem musela vystoupit. Byla to moc hezká konverzace. Pomalá a hlasitá a taková příjemná, pozitivní. Ti dva pánové byli moc milí.

A co ty, taky chodíš v noci čůrat? Taky se díváš na detektivky? Hehe…

A teď, jak jsem říkala na začátku epizody, ti řeknu, co můžeš slyšet ve vlaku.

1. “Dobrý den, kontrola jízdenek. Vaše jízdenky, prosím.” To říká pán nebo paní průvodčí. Průvodčí kontroluje jízdenky a říká, kdy je vlak připravený odjet.
2. “Prosím Vás, máte tu volno?” můžeš slyšet, když nový člověk hledá místo a chce sedět vedle tebe. Taky může říct: “Prosím Vás, je tu volno?”
3. “Náš vlak zanedlouho zastaví ve stanici Brno hlavní nádraží. S cestujícími, kteří zde vystupují, se loučíme.” To říkají v Regiojetu. Mám ráda slovo “zanedlouho”. To znamená, že to je například za minutu nebo za dvě minuty. Není to za dlouho, je to brzy. Ale není to teď. Je to prostě “za-ne-dlouho”, tedy za krátkou dobu.

Pozor, když chceš říct I am ready in 5 minutes. Česky musíš říct: Budu přípravený ZA pět minut. Nebo: Vlak odjíždí za 10 minut. Nebo: Oběd bude hotový za 30 minut. A nebo oběd bude hotový za dlouho. A nebo oběd bude hotový zanedlouho.

A to je ode mě dnes všechno. Jestli se ti dnešní epizoda líbila a ještě nejsi naším Patronem na www.patreon.com/slowczech, tak můžeš být naším Patronem. Budeme moc rádi, že můžeme tvořit podcast v pomalé češtině. A hlavně podcast, který je pro všechny.

Jinak lekce češtiny, online kurzy a další materiály najdeš jako vždy na www.slowczech.com. A teď, měj se hezky, uč se česky a brzy čau!

The post (238**) Eliška: Co můžeš slyšet ve vlaku? appeared first on slowczech.

In today’s episode, we have a story about Karel for you, a character embarking on a quintessentially Czech holiday to Croatia. This journey not only showcases the popular Czech tradition of holidaying in the sunny, scenic landscapes of Croatia but also serves as an engaging context for learning Czech.

Through Karel’s adventures, you’ll pick up practical vocabulary, common expressions, and cultural insights, all presented in a slow and easy-to-understand Czech.

So sit back, relax, and let’s explore the wonders of the Czech language together with Karel’s Croatian holiday adventure!

For more insights and to access the full transcript, join the slowczech Lab community. Share your experiences and join the conversation about the complexities and joys of learning Czech grammar.

Remember, the balance between grammar understanding and practical usage is key in mastering a new language.

Happy learning and “čau” from the slowczech team!

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (237*) Monča: Jenom zvuk z videa “Karel jede na dovolenou” appeared first on slowczech.

Ahoj, dnešní rozhovor bude s Pavlem. Pavel bude mluvit o svém podnikatelském snu. O tom, že by chtěl pěstovat rakytník a vyrábět z něj různé produkty. Rakytník si vybral, protože je velmi zdravý, je to výborná prevence různých nemocí a snadno se pěstuje. A dá se dobře zužitkovat – to znamená, že z něj nemáte skoro žádné zbytky. Všechno, co ta rostlina má, se dá nějak využít.

A Pavlovy výrobky…produkty… které začíná dělat, jsou nejen moc dobré, ale i hezké vizuálně. A jak říkala už moje babička: Jí se i očima.a A Pavel dělá všechny tyhle věci s láskou a to se mi na tom líbí.

Tak si užijte dnešní rozhovor!

Rozhovor: Tak krásný dobrý den…tady je Petra, zdravím Vás…dneska je tu se mnou můj dobrý kamarád Pavel…

Ahoj Pavle.

Ahoj.

S Pavlem se známe už docela dlouho a něco o něm Vám povím:-)

Pavel je ženatý, má dvě děti, dceru a syna…taky je fotograf…a má rád dobré jídlo a má takový svůj sen….Pavle, povíš nám, jaký sen máš?

No, já jsem si před několika lety vysadil pár sazenic rakytníku a teď, když začaly plodit, tak jsem z nich začal vyrábět různé šťávy a zavařeniny a obrovským způsobem jsem si ten rakytník oblíbil, takže bych si chtěl založit své vlastní sady a svou vlastní firmu na výrobu právě různých produktů z rakytníku.

Proč zrovna rakytník? Co Tě na tom…co Ti přijde na rakytníku speciální?

Líbí se mně, že to není rostlina, kterou by pěstoval každý, je složité sklidit ty plody tak, aby člověk se přitom neporanil a hlavně se mně líbí, že se dá 100% zužitkovat…

To znamená, že zužitkuješ všechno z té rostliny. Skoro.

To by šlo taky, ale z těch plodů vlastně vůbec nic nezbyde na konci, protože si na odšťavňovači vyrobím šťávu a potom, z toho, co mně zbyde, z těch výlisků vyrábím zase další věci, takže na konci toho celého procesu nezůstane vůbec nic, co bych musel vyhodit.

Ale vím, že se dá z listů připravit směs na čaj a dokonce se využívají i větve jako biomasa na topení.

A jaké produkty děláš Ty? Říkal jsi…šťávu a potom z toho zbytku…nějaké…co děláš?

Z toho zbytku jsem vymyslel teďka…já tomu říkám anticovid a je to taková pasta, kde je výlisek z rakytníku, čili papričky, česnek, sůl a olej a slouží to jako pomazánka, která se může doplnit s nějakou zeleninou nebo s něčím dalším k pečivu. Případně to používáme i v rámci vařeného jídla místo …když má někdo třeba…hořčici…nebo nějaké takové další omáčky.

A kromě šťávy a pomazánky…vím, že jsi mluvil o tom, že by jsi chtěl vyzkoušet i likér z rakytníku…už to proběhlo, ta zkouška…nebo?

Ano, ano…ten vyrábím z čisté šťávy, kterou smíchám s alkoholem a s vařeným cukrovým sirupem, plus přidám ještě nějaké koření a dokonce dneska zrovna jsem se rozhodl, že chci vyzkoušet rakytníkové víno.

Rakytníkové víno?

Ano.

Proč víno?

No protože jsem si řekl, že to víno bych mohl dělat v domácích podmínkách, nemusel bych nakupovat nikde vysokoprocentní alkohol na ten likér a je to zase taková další cesta, další možnost něco dalšího objevit…

A co třeba pivo…rakytníkové? To Tě neláká?

Ne. Pivo……jsme národ pivařů…..pivo má být hořké….a ne kyselé…

Jak to bude vypadat do budoucna…ten Tvůj projekt?

Já vím že…protože jsem kamarádi, tak některé výrobky už jsme zkusili, jsou moc dobré…jak to bude dál?

Když by se všechno podařilo, tak bych chtěl mít několik sadů, ve kterých bych chtěl pěstovat ideálně 5 tisíc samic rakytníku, protože to je dvoudomá rostlina a k tomu bych rád měl nějaký svůj vlastní rakytníkový bar.

Rakytníkový bar?

Jasně:-)

Bar, kam by člověk mohl přijít a dal by si sirup z vodou z rakytníku, nebo by si dal nějaký zákusek, kde by bylo zase něco z rakytníku použito…třeba želé nebo marmeláda rakytníková…a nebo právě to rakytníkové víno…

No to zní jako dobře:-)

To já přijdu potom.

Budu rád.

Teď jsem trošku zaskočená, protože tohle je pro mě novinka, to jsem vůbec netušila, že máš až takové ambice …ten rakytníkový bar bude v Brně nebo tady u nás v městečku?

Ideálně v Brně….

V Brně…

Super. Tak mockrát Ti děkuju za super rozhovor a měj se hezky…díky.

Taky děkuju…

Hodně štěstí.

Tobě taky…

Čau  

A pokud se vám dialog líbil, tak si pusťte nějaký další. A koukněte se na naše stránky a mějte se krásně, čau!

***

Pomáhají ti materiály, které pro tebe tvoříme? Baví tě sledovat slowczech? Jestli ano, budeme rádi za finanční podporu. Můžeš být Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. 

Také nám napiš na web www.slowczech.com nebo na Facebook nebo na Instagram.

The post (236****) Petry rozhovor s Pavlem o rakytníku appeared first on slowczech.

VENDY

Ahoj! Tady Vendy. Taky tak rád(a) rekapituluješ? Já rekapituluju moc ráda. Na konci roku vždycky přemýšlím, co skvělého, nového a zajímavého jsem ten rok zažila. A tenhle, letošní rok byl pro mě opravdu velký! Tak za prvé, dokončila jsem univerzitu. Napsala jsem diplomovou práci a už nejsem studentka. Za druhé jsem letos přeložila tři knihy! Dvě z francouzštiny a jednu ze španělštiny. Za třetí jsem se letos přidala k týmu slowczech. Poznala jsem díky tomu mnoho skvělých lidí – lektorek i studentů. Za čtvrté jsem cestovala – byla jsem v Německu, Rakousku a ve Španělsku. Za páté jsme se přestěhovali do nového, krásného a velkého bytu, kde budeme doufám bydlet mnoho let. Takže jsem zažila spoustu skvělých změn a nových věcí. Prostě fantastický rok!

ŠÁRKA

Ahoj, tady Šárka. Je konec roku 2021 a já jsem nadšená a šťastná.  Mám pocit, že jsem prožila jeden z nejlepších roků mého života. Ano, jasně, byl covid, byl lockdown, byla zavřená kina, divadla i restaurace, kam normálně hrozně ráda chodím. Taky mi chyběla rodina a kamarádi, které jsem tak často neviděla. Ale sama jsem rozhodně nebyla. Na konci roku 2020 jsem totiž dostala skvělý dárek! Byla to spolupráce se slowczech, kde jsem poznala naprosto úžasné  lektorky a perfektní studenty. Každý měsíc byl najednou plný inspirace, nápadů a radosti. Měla jsem taky víc času a díky on-line lekcím jsem mohla dál dělat to, co mám ze všeho nejradši – a to je učit češtinu a cestovat. Moc se těším na další rok. Určitě bude taky super! 

MÍŠA N.

Ahoj, tady Míša! Jaký byl můj rok? Začátek byl trochu nudný, protože byl lockdown a musela jsem pořád sedět doma u počítače. Chodila jsem sice na procházky, ale byla mi venku trochu zima, takže procházky byly krátké. Ale v létě to bylo moc super! Byla jsem s kamarády v Orlických horách a potom na skvělém výletě na Sicílii. Jedla jsem tam opravdu báječné jídlo, miluju italskou kuchyni. Ale bylo tam trochu horko… Nejvíc se mi líbil výlet na Etnu. Na podzim jsem měla hodně práce, ale to je dobře. Nemám ráda nudu! Celkově si myslím, že rok 2021 byl moc hezký a doufám, že další rok bude ještě lepší.

LENKA

Ahooj! Tady Lenka! Rok 2021 je skoro pryč, je u konce, končí. Jestli posloucháš pravidelně nebo často, náš podcast, určitě víš, že rok 2021 pro mě byl zajímavý. Žila jsem na Maltě a taky jsem žila ve Švédsku. Díky technologiím jsem mohla učit češtinu kdekoli, doma, v kavárně, v Česku nebo v zahraničí. Studium online je teď normální a věřím, že to už tak trochu zůstane, bude i dál, bude i v budoucnu. Přeju ti hodně pozitivní energie pro studium češtiny. Víme, že to není lehký jazyk. Ale kdyz rozumíš sousedům, manželce, kolegům nebo prodavačce, není to fantastické? Jsem na Tebe opravdu pyšná. Jen tak dál!

EMA

Ahoj! Zdraví tě Ema! Tento rok byl pro mě úžasný. Zažila jsem toho opravdu hodně!I přes COVID jsem často tančila salsu pod širým nebem a říkala si, že už nemůžu být šťastnější. Zpívala jsem s kamarády na svatbách a oslavách. Taky jsem potkala úžasnou kamarádku, se kterou jsme začaly tvořit hudební projekt specializovaný na muzikoterapii a největším dárkem pro mě bylo miminko, které se má narodit už v březnu.  

ELIŠKA

Zdravím, tady Eliška. Pro mě byl letošní rok opět další zajímavý rok. Co se prácě týče, práce ve slowczech byla letos prostě báječná! Všechny lektorky jsou báječnější a báječnější a pracovat s nimi je ta nejbáječnější věc na světě. Moc mě to baví. A jenom díky nim je slowczech tam, kde dnes je. Moc moc jim děkuju a těším se na další roky spolupráce.

A co se mého soukromého života týče, letošní rok byl také velmi plodný. Koupili jsme malý dům 10 minut od Brna a přestěhovali jsme se z toho ošklivého brněnského bytu do krásného domečku v lese. Byli jsme na opravdu úžasné dovolené v Řecku, kde jsme nic nedělali – jenom jedli dobré jídlo a plavali v moři. A jako třešnička na dortu se nám na konci roku narodilo miminko. Je to kluk a je krásný a chytrý jako jeho tatínek. A už teď se těším, co bude v příštím roce, v roce 2022.

CO TI PŘEJEME DO PŘÍŠTÍHO ROKU?

Vendy: Do nového roku přeju hodně štěstí, zdraví, lásky a taky češtiny nejen tobě, ale i tvým blízkým.

Šárka: Přeju ti, ať můžeš být v roce 2022 tam, kde chceš být, s někým, s kým chceš být a dělat to, co tě naplňuje. 

Ema:  Do nového roku ti ze srdce přeji, ať jsi zdravý/á, ať se nebojíš mít sny a následovat je! Ať tě baví život! Ať tě baví čeština!  

Eliška: Přeju ti hodně enthusiasmu a těším se, že se uvidíme i v roce 2022.

The post (235) SPECIÁL: slowczech team “Jaký byl náš 2021?” appeared first on slowczech.

***

V této sérii jsou další epizody. Znáš je? Je to číslo 159 low beginners, číslo 163 na téma Stress in Czech, číslo 169 na téma Second position rule, číslo 171 je opakování, číslo 176 je akuzativ a číslo 194 je accuastive of pronouns.

A dnešní téma – moje ranní rutina. Není to stoprocentně moje rutina. Většinou dělám každý den jiné věci. A teď s miminkem je moje rutina úplně jiná. Ale to nevadí! Je to takové typické ráno. Nejdřív ti přečtu celý text a potom ho přečtu s pauzama. Tak, jdeme na to!

Většinou vstávám brzy. Někdy vstávám v 5, někdy vstávám v 7, někdy vstávám v 8. Když vstanu, jdu do koupelny. V koupelně si učešu vlasy. Taky si umyju obličej. A vyčůrám se. Potom si udělám kafe a připravím snídani. Ráda snídám venku na zahradě. U snídaně si čtu knihu. Někdy si čtu i hodinu. Poslední dobou mám ráda klidná rána. Po snídani si vyčistím zuby. Když smrdím, dám si sprchu. Když voním, nedám si sprchu. Potom si připravím věci do batohu a jedu do práce. Někdy jedu na kole, někdy jedu vlakem, někdy jdu pěšky. Poslední dobou hodně chodím pěšky. 

For “SI” and “SE” and other GRAMMAR EXPLANATION, become our Patron via Patreon and download the transcript with other Czech language tips and tricks, 4€ a month.

Tak co, byl to dobrý trénink? A co tvoje ranní rutina? Napiš mi do komentáře, jak vypadá tvoje ranní rutina. Je podobná? Je jiná? A jestli chceš trénovat mluvení s lektorkou, podívej se na web slowczech do sekce Czech lessons. Slowczech nabízí taky individuální speciální lekce na výslovnost. Doporučuju! Tak, měj se hezky, uč se česky a čau!

Music credit: Fesliyan Studios, Winters Wish (licence slowczech)

The post (234*) Eliška: audio trénink Moje ranní rutina appeared first on slowczech.

Dnešní epizodu pro tebe napsala a nahrála Lenka. Bude mluvit o Švédsku, kde teď bydlí. Já ti chci jenom říct, že slowczech teď má na webu kalendář. Jestli chceš vědět, co je aktuálně zajímavého – například vánoční dárek o Czech pop culture, který můžeš koupit už teď. Nebo kdy jsou další online skupinové kurzy, video nebo audio kurzy, WhatsApp kurzy, dárky, knihy a eventy v Brně, v Praze nebo samozřejmě online, podívej se na www.slowczech.com/events.

***

Ahoj, čau, jak se máš? Tady Lenka!  Určitě víš, že ráda cestuju. Už jsi slyšel/slyšela mojí epizodu o životě na Maltě? Jestli ne, tak si určitě poslechni epizody číslo 207, 210 a 217. 

Dnešní epizoda bude na téma můj život ve Švédsku. Dneska budu porovnávat život ve Švédsku a v Česku. Bude to super trénink, bude to cvičení na komparativ a superlativ. Budu porovnávat co je dobré, špatné, lepší, horší, nejlepší a nejhorší a tak dál… Budu porovnávat různé věci, budu porovnávat pivo, jídlo, jazyk a taky dopravní prostředky.  Podívej se na www.slowczech.com, na YouTube a na Patreon. Na Patreonu najdes downloadable transcript with translated vocabulary. Takže na Patreonu najdeš přepis této epizody se slovníčkem a to vše v krásné PDF verzi.

Dopravní prostředky –  rychlý, rychlejší, nejrychlejší

Teď aktuálně jsem na jihu Švédska. Jih Švédska není daleko od Dánska. Pravda je, že Dánsko je moc blízko! Do Dánska můžu jet lodí, jízda lodí trvá 20 minut. Můžu jet taky vlakem. Cesta vlakem není rychlá, trvá více času. Cesta lodí je rychlá, je rychlejší než vlakem, to znamená, že trvá méně času. Cesta taxíkem je nejrychlejší. Ale cesta lodí je pro mě nejzajímavější, protože vidím moře, které v Česku nemáme. Moře je zajímavější než silnice. Cesta lodí je vždycky zajímavá. 

Ceny – drahý – dražší – nejdražší 

Život ve Švédsku je drahý, není levný. Život ve Švédsku je dražší než život v Česku! Mám štěstí, že nebydlím v Norsku, Norsko je nejdražší.  Ceny ve Švédsku vysoké. Jsou vyšší než v Česku. Vyšší cena znamená, že musím platit víc. Nejvyšší ceny znamená že musím platí nejvíc, maximum. Nejvyšší cena, to znamená nejdražší.  Naopak, nižší cena znamená, že platím míň. 

Levný – levnější – nejlevnější

V Česku máme levné pivo. Někde, je pivo levnější než voda! Pivo je určitě levnější v Česku, než ve Švédsku. Ve Švédsku je alkohol nejdražší, není nejlevnější. Skandinávie není nejlepší ani nejlevnější místo pokud máš rád/ráda alkohol, naopak Švédsko je nejhorší pro nákup alkoholu. 

Jazyk – lehký, lehčí, nejlehčí

Protože se učíš česky, tak víš, že čeština není lehký, jednoduchý jazyk :P. Švédština je lehčí než čeština. Švédština je jako němčina, ale lehčí, je jednodušší. Co myslíš, jaký je ten nejlehčí jazyk na světě? Existuje nějaký nejlehčí, nejjednodušší jazyk? Švédi nemají problém mluvit anglicky, to je super, protože neumím dobře mluvit švédsky. 

Jídlo – dobré, lepší, nejlepší

Co je ve Švédsku dobré? Dobrá je tradice, která se jmenuje fika. To znamená, že piješ kávu, nebo piješ čaj a máš menší svačinu, máš menší snack. Je to pauza. Švédská fika je lepší než česká pauza. To je nejlepší aktivita, mám tu tradici, aktivitu moc ráda. Ale pro mě je důležitá snídaně. Pro mého českého přítele je důležitější oběd. Pro Švédy je nejdůležitější večeře. 

Životní styl – aktivní, aktivnější, nejaktivnější

Švédi jsou moc aktivní. Češi jsou taky aktivní, ale podle mého názoru, Švédi jsou aktivnější než Češi. Švédi jsou nejaktivnější venku – v přírodě, v parku, na zahradě. Jaký je tvůj oblíbený dopravní prostředek? Můj oblíbený dopravní prostředek je vlak, ještě oblíbenější je auto a nejoblíbenější je kolo. A ve Švédsku je kolo nejoblíbenější dopravní prostředek taky! Na druhou stranu, Švédi milují sladkosti. Milují čokolády, bonbony a sladké věci. Možná proto, jsou tak aktivní. 

Švédsko není daleko, ale je tady hodně jiných tradic a zvyků. Lidé platí všechno kartou, dveře mají kliku zvenčí a restaurace jsou brzo zavřené. Miluju vidět nové kultury. Švédsko není daleko, ale je jiné! Dneska jsem porovnala ceny, jídlo, životní styl. Porovnala jsem co nejlevnější, nejlehčí, nejlepší, nejaktivnější, nejoblíbenější a tak dál….

Jsi Švéd, nebo Švédka? Byl/byla jsi ve Švédsku? Napiš do komentáře, co je pro Tebe v Česku lepší a horší než ve tvojí zemi! Jsem moc zvědavá!

To je dneska všechno. Měj se skvěle, fajn a krásně! Uvidíme se brzo? No jasně, ahoj!

The post (233**) Lenka: Život ve Švédsku (komparativ a superlativ) appeared first on slowczech.

Kupón can be used on Dec, 1 only

***

Dneska ti řeknu, jak můžeš říct, co ti chutná a co ti nechutná. A co se ti líbí a co se ti nelíbí. Jestli chceš víc detailů a printable transcript with highlighted grammar or vocabulary, podívej se na www.patreon.com/slowczech. Jdeme na to?

Tak, co mi chutná a co mi nechutná? Chutná mi kafe s mlékem, ale nechutná mi kafe bez mléka. Chutná mi bylinkový čaj s medem, ale vůbec mi nechutná ovocný čaj. Z ovoce mi chutná meloun, hlavně v létě. Poslední dobou mi víc a víc chutnají pomeranče a banány – často z nich dělám smoothie. Taky mi chutnají jahody, chutnají mi borůvky, ale nejvíc ze všeho miluju angrešt! Mňam! Znáš angrešt?

Když jsem byla malá, chutnaly mi houby. Ale dneska už mi houby nechutnají. Když jsem byla malá, chutnaly mi špagety s kečupem, ale dneska jsem dospělá a špagety s kečupem mi nechutnají. Za posledních 10 let jsem jedla špagety s kečupem maximálně jednou! Taky, když jsem byla malá, chutnala mi vanilková zmrzlina. Dneska mi nechutná vanilková zmrzlina, mám radši čokoládovou… a nebo úplně nejradši mám slaný karamel nebo mango. Mňam mňam!

Dále mi moc chutná francouzská kuchyně. Fakt miluju francouzské sýry. Francouzské sýry mi chybí, už dlouho jsem nejedla francouzské sýry. Moc mi chutnají francouzské sýry, ale v Česku nejsou sýry dobré. Škoda…

Co znamená “chutná mi”? To znamená, že mám ráda chuť nějakého jídla nebo pití.

A stejně funguje “Líbí se mi”. Vždycky řekneš tu věc, která ti chutná nebo která se ti líbí, v nominativu: Chutná mi čokoláda. Líbí se mi Praha.

Líbí se mi Praha znamená, že mám ráda Prahu vizuálně. Když řeknu: Líbí se mi to zelené pivo, to znamená, že se mi líbí barva piva, líbí se mi vizuálně. Proto je lepší říct: Chutná mi to pivo. A nebo Mám ráda pivo.

Takže, ještě jednou, jak to celé funguje?

1. Chutná mi horká čokoláda. Nebo v plurálu: Chutnají mi banány.  = to znamená, že mám ráda chuť horké čokolády nebo chuť banánů. Mňam.
2. Líbí se mi tvoje nové šaty. = to znamená, že mám ráda vizuálně tvoje nové oranžové šaty.
3. Mám ráda Brno. = To znamená, že mám ráda jeho atmosféru, jeho přátelské lidi, jeho multikulturní styl.

Co ti chutná? Co ti nechutná? Napiš do komentáře pod tuto epizodu na www.slowczech.com. A jestli máš rád slowczech a máš kamarády, kteří se učí česky, určitě jim musíš o slowczech říct. Navíc máme 18 super lektorek, které učí individuální a skupinové lekce. Měj se hezky, uč se česky!

The post (232*) Eliška: Chutná mi, líbí se mi appeared first on slowczech.

*** =

Je mi 15 let a jmenuju se Tomáš. Jsem ajťák – ještě nejsem profík, ale moc mě baví programování. A už vím, co chci dělat, až budu velký. Až mi bude 18, založím IT firmu. Nevím, jestli založím firmu v Česku nebo v zahraničí. Uvidím. Mezitím vystuduju školu. Až vydělám první milion, najdu si manželku. Najdu si inteligentní ženu, která mi pomůže vychovat moje děti. Společně vychováme pět dětí. Chci mít velkou rodinu. Taky budeme mít krásný velký dům. Ještě nevím, jestli koupíme nějakou ruinu a tu opravíme nebo jestli postavíme nový dům. Uvidíme podle aktuální finanční situace. No a nakonec budeme žít v klidu a míru. To je představa mého ideálního života.

Tento příběh je samozřejmě fiktivní a trošku zvláštní. Ráda píšu zvláštní příběhy, haha. Nedávno jsem dokončila video kurz na téma české prefixy, kde je 10 videí a potom 10 příběhů, 10 audií a cvičení,… které všechny obsahují prefixy. Jeden příběh, jeden prefix. A každý příběh je úplně jiný. Protože když se chceme učit nové věci, je dobré mít velmi bizarní příběhy. Mozek má rád bizarní věci, že jo? Video kurz je formou 20 denní challenge, takže máme společné datum otevření skupiny. První kurz začíná oficiálně na konci listopadu. A další bude příští rok, na konci února 2022.

Ale zpátky k našemu příběhu. V tomto příběhu jsem použila slovesa: založit firmu, uvidět, vystudovat školu, vydělat první milion, najít si manželku, pomoct vychovat děti, koupit ruinu, opravit ruinu, postavit nový dům,… no a to je všechno.

Celý příběh je v budoucnosti, všechna slovesa jsou v budoucím čase. To znamená, že se to stane. Je jisté, že tak bude vypadat budoucnost. Tomášovi je dnes 15 let a říká, že až mu bude 18 let, založí firmu. To znamená, že za tři roky chce založit firmu. Už teď ví, že to udělá. Nemá pochybnosti. Ta firma bude existovat a basta. Proto používá slovo “založím”, protože to je perfektivní, takže má konec. Potom říká, že vystuduje školu. To znamená, že už teď ví, že tu školu dokončí. On ví, že bude mít titul, je to v jeho plánu. Takže zase, používá slovo “vystuduju”, tedy perfektivní verzi.

Když naopak řeknu, že příští rok budu studovat Masarykovu univerzitu, tak nevím, jestli budu mít titul. Nevím, jestli tu školu dokončím. Jenom vím, že budu pár let chodit do školy a studovat. “Studovat” je imperfektivní sloveso.

A co se teď stane, když se přesuneme do roku 2071? Tomášovi je 65 let a popisuje, jaký byl jeho život. Musím říct, že všechno, co si naplánoval, se splnilo. Všechno šlo podle plánu. Takže Tomáš říká:

Je rok 2071. Když mi bylo 18, založil jsem IT firmu. Nejdřív jsem nevěděl, jestli založím firmu v Česku nebo v zahraničí. Nakonec jsem založil firmu v Česku. Mezitím jsem vystudoval školu. Když jsem vydělal první milion, našel jsem si manželku. Našel jsem si inteligentní ženu, která mi pomohla vychovat moje děti. Společně jsme vychovali pět dětí. Chtěl jsem mít velkou rodinu. Taky jsme měli krásný velký dům. Dříve jsem nevěděl, jestli koupíme nějakou ruinu a tu opravíme nebo jestli postavíme nový dům. Nakonec jsme podle naší finanční situace koupili ruinu a tu opravili. No a dnes žijeme  v klidu a míru.

Tak co, cítíš, že všechno, co Tomáš chtěl, se splnilo? Měl plán, že něco udělá a to taky udělal. Poslední věc, která je důležitá, ale současně velmi jednoduchá. V češtině nemáme “časovou souslednost” (to je sequence of tenses). Takže když anglicky říkáme: I didn’t know whether I would found a company in the Czechia or abroad, česky nepoužíváme “would”. Česky máme pořád klasický budoucí čas. Takže: I didn’t know whether I will found a company in the Czechia or abroad = Nevěděl jsem, jestli založím firmu v Česku nebo v zahraničí. Nebo další dva příklady: V televizi včera říkali, že dneska bude pršet. Šéf mi řekl, že peníze poslal minulý týden. Jak vidíš, používáme klasický minulý nebo budoucí čas. Nepoužíváme kondicionál nebo past perfect atd. To je dobrá zpráva, ne?

No, tak to je ode mě dneska vše. Jak jsem říkala – na konci listopadu začíná nový video kurz o českých prefixech – 20 dní, 10 prefixů, společná práce ve skupině. Všechny informace jsou v e-shopu slowczech. Doufám, že tě v kurzu uvidím, ať už teď nebo příští rok. Měj se hezky, uč se česky!

The post (231***) Založím firmu (story using perfective verbs only) appeared first on slowczech.

***

Petra: Ahoj! Ahoj, vítej u další epizody ze série Rozhovory s Čechy neboli rozhovory v “real Czech”. Dneska si budu povídat s Matějem. Matěj je začínající youtuber. Odkaz na jeho tvorbu najdeš dole pod audiem. Užij si dnešní rozhovor!

Tak, ahoj Matěji.

Ahoj.

Děkuju, že sis udělal na mě dneska čas. A Matěji, prosím Tě, kolik je Ti let?

Je mi 12 a tři čtvrtě.

12  a tři čtvrtě.

Já jsem slyšela takovou novinku, že ses rozhodl začít dělat videa na youtube.

Jo, začal jsem natáčet vlastně stavění lega a takové různé podobnosti.

A co to znamená “takové různé podobnosti”?

Co tam děláš?

No, jakože třeba teďka budu i natáčet, co všechno zvládne takové elektrické lego auto, jakože jak dokáže dojet a takhle,  co všechno vyjede.

Ehm. Já se přiznám, že o elektrických lego – autech nevím vůbec nic.

Jak to funguje? To je na baterky nebo to je…

To je vlastně na baterky, že …to se normálně postaví to auto, v tom jsou normální ozubený kolečka a navíc je tam ještě motor, který s nima točí nebo zatáčí.

Ale normálně si koupíš jako lego, které si postavíš. Jo.

Normálně se koupí krabice lega, kde to přímo už všechno je. Podle návodu se to sestaví a pak se s tím jezdí.

No a co budeš dělat na těch videích? To budeš tam sestavovat nebo….?

Teďka zatím jsem dělal jenom to, že jsem to prostě… pod telefonem, pod kamerou stavěl…a ukazoval, co to umí.

Takže ty jsi na tom videu přímo stavěl ten model.

Ano.

Takže  to bylo – byla taková ukázka, jak to má vypadat, jak se to má postavit.

Ano. 

Aha… to je docela drahé, takové modely, nebo…stavíš je třeba víckrát? Že to pak rozložíš a postavíš znova? Když se to video třeba nepovede.

No, to se mi několikrát stalo, že to ten telefon natočil vzhůru nohama a na výšku. Ale já to potřebuju vlastně na šířku a já jsem to celé lego měl postavené, takže jsem ho musel znovu celé rozložit …..a udělalo se to znovu eště 3x. Takže jsem to místo 15 minut natáčel asi hodinu.

Aha:-)

A to finální video trvá potom 15 minut, když se to podaří, tak nějak.

No, když se to 15 minut natáčí, tak já to stavění zrychlím, takže je to pak třeba jenom čtyři minuty dohromady. Takovej průměr.

A jaké jsou Tvoje další plány…co se týče tady youtube videí?

Bude to zase lego nebo něco jinýho?

No, chtěl bych potom mít možná ještě jeden kanál, kam budu natáčet pokémony…aha…no a na tenhle kanál budu chtít natáčet jakože novější lega a co budou v obchodě a takhle.

Už si na jedno velké šetřím…peníze.

Jasně.

A to pak taky bude na youtube?

Snad jo, snad se mi to povede.

Natáčíš sám nebo Ti někdo….točí?

Natáčím to celé sám, aji to celé stříhám sám...ehm…ty jo, tak to Ti držím palce.

A ti pokémoni…to bude o čem?

To bude asi o rozbalování. A kdyžtak říkám, co ty karty umí a takhle.

Takže nám představíš pokémonové karty.

 Jo.

Jo, super.

Tak jo, děkuju Ti mockrát.

Nemáš zač. 

Přeju Ti hodně štěstí.

Ahoj. 

Čau. 

Líbilo se Ti audio? Matějův odkaz na youtube je tady.

Líbí se Ti materiály slowczech? Sleduj nás na FB a Instagramu a samozřejmě na našich stránkách! Také budeme rádi za finanční podporu. Můžeš být Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. Tvůj příspěvek na Patreonu financuje provoz webu slowczech a provoz podcastu.

Díky moc!

The post (230****) Petry rozhovor s Matějem o Legu appeared first on slowczech.

No, a dnes pro tebe mám moc hezkou epizodu. Myslím si, že se ti tato epizoda bude líbit. Je to prostě epizoda ze života. A slowczech je především komunita, která tě učí češtinu, kulturu a slova ze života. Podívej se na www.slowczech.com, na YouTube a na Patreon. Protože na Patreonu najdes downloadable transcript with translated vocabulary. Takže na Patreonu najdeš přepis této epizody se slovníčkem a to vše v krásné PDF verzi.

Možná už to víš, možná ještě ne. Ale… budeme… mít… miminko! V prosinci se nám narodí malé miminko. Moc moc moc moc… se těším. Bude to ten nejkrásnější vánoční dárek na světě.

No, jinak… taky můžu říct: Jsem těhotná nebo: “Čekáme miminko”. Takže ještě jednou… Dobrá zpráva – čekáme miminko!

Jak mi je? Jak se cítím? Cítím se opravdu skvěle. Moc si těhotenství užívám. Těhotenství je ta doba, kdy jsem těhotná – je to 9 měsíců (nebo 10 lunárních měsíců, tj. cca 40 týdnů). Cca znamená plus mínut nebo cirka nebo přibližně. Takže těhotenství trvá cirka 40 týdnů.

Musím říct, že v prvním trimestru jsem byla hodně unavená. Ale nebylo mi špatně / nebylo mi zle. Některé ženy hodně zvrací. Já jsem jenom neměla chuť na věci, které jím nomálně. Neměla jsem chuť na ovoce, neměla jsem chuť na zeleninu, neměla jsem chuť na tvaroh nebo jogurty. Neměla jsem chuť ani na čokoládu! 3 nebo 4 měsíce jsem neměla čokoládu, to je divné, co? A taky jsem asi měsíc měla chuť na obyčejný český chleba s máslem. Nic víc, haha. Normálně totiž chleba nejím.

Takže, cítila jsem se fajn a řekla jsem si, že se nebudu stresovat. Nejsem typ člověka, který čte tisíce článků a který hledá všude informace. Prostě poslouchám svoje tělo – moje tělo nejlépe ví, co potřebuje. A já ho umím poslouchat a dát mu to, co chce. Takže v prvním trimestru jsem například vůbec necvičila, vůbec jsem nedělala žádný sport. Jenom jsem jezdila do práce na kole a někdy jsem chodila pěšky. A hódně jsem spala, fakt skoro každé odpoledne jsem 1,2 nebo 3 hodiny spala.

Dlouho jsem měla malé bříško a to bylo fajn. Bříško, to je malé břicho. A slovo bříško používáme hodně u dětí nebo u žen, které jsou těhotné. Je to milé slovo, pozitivní slovo. No, takže jsem měla malé bříško asi polovinu těhotenství. Pak jsme na začátku září jeli na dovolenou do Řecka a bříško vyrostlo. Bříško je teď ve třetím trimestru už docela velké a jde dobře vidět, že jsem těhotná. Ale popravdě to je docela výhoda. Všichni jsou hrozně milí a to je v Česku docela výjimka.

Na konci druhého trimestru pro mě začalo být těžké chodit na procházky delší než 5km. Jednou mi nebylo dobře. Na jedné procházce jsem měla pocit, že omdlím. Omdlít, to znamená, že nemám dost kyslíku (kyslík, to je chemicky O2 a kyslík potřebujeme k životu). Takže omdlít znamená, že nemám dost kyslíku a spadnu na zem. Často princezna omdlí, udělá Aaaaaah a potom nereaguje, ale nespí, jenom omdlela.

Ale jak jsem říkala, celkově se cítím skvěle. Žádné problémy nemám, takže nemám rizikové těhotenství. Jsem šťastná a spokojená, moc nepracuju, hodně poslouchám svoje tělo, které je někdy aktivní a někdy spíš pasivní. Můj partner se na miminko taky moc těší, moji rodiče se taky moc těší, moji kamarádi se taky moc těší. A jestli ty taky máš nebo čekáš miminko, můžu udělat víc epizod na tohle téma. Napiš do komentáře na www.slowczech.com pod transkript této epizody.

A na konec pro tebe mám zajímavé věty v češtině. Víš, jak jsme řekli rodičům a kamarádům, že budeme mít miminko? A jak můžeš česky říct rodině a kamarádům, že budeš/budete mít miminko?

• Nejdřív řekneš: Máme pro vás dobrou zprávu. Nebo: Něco vám chceme říct.
• A potom můžeš říct jednoduše: Budeme mít miminko.
• nebo: Čekáme miminko.
• Nebo žena může říct: Jsem těhotná.
• Nebo se také někdy říká: Brzy budeme tři! 

Reakce je samozřejmě: Gratuluji! Gratulujeme! Nebo česky: Blahopřeji! Blahopřejeme! Blaho, to znamená anglicky joy nebo bliss nebo well-being. A proto přejeme blaho, tedy blahopřejeme.

Jestli máš těhotnou kamarádku, co jí můžeš kdykoli říct? Například hezké věty jsou:

• Máš moc krásné bříško!
• Nebo Těhotenství ti sluší!
• Nebo Ty celá kveteš! (to znamená, že ta žena kvete jako květina, protože je krásnější a krásnější). Takže: Ty celá kveteš! Nebo: Ty úplně kveteš!
• Co ještě můžeš kamarádce říct? Ty celá záříš! (to znamená, že je optimistická, veselá, krásná, usměvavá… zářit, to znamená ukazovat nebo vydávat světlo a teplo, slunce září, hvězdy září, diamant září, optimismus září, úsměv září,… Takže: Ty celá záříš! Nebo: Ty úplně záříš!

Jinak jsem nedávno na Facebooku a Instagramu publikovala video, kde mluvím o miminku. Podívej se na to video (link je v transkriptu této epizody) a uvidíš můj pupík Pupík, to je milé a neformální slovo pro bříško. A jak jsem říkala, bříško, to je milé slovo pro břicho. Břicho je neutrální slovo, které použiješ u doktora nebo obecně, když chceš říct, že tě bolí břicho.

A to je ode mě dnes všechno. A jeden tip nakonec – víš, že je lepší být v kontaktu s češtinou 2, 3 minuty denně než 60 minut týdně? Podívej se na náš Instagram. Každý den tam je něco nového, každý den je tam story od jiné lektorky. A taky můžeš odebírat slowczech newsletter. Tam jsou další tipy, triky a důležité informace a tak dále, a tak dále. Tak,… měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (229**) Eliška: Budeme mít miminko (phrases) appeared first on slowczech.

Ahoj, dnes pro tebe mám 1. část dlouhé improvizované epizody. Jedná se o stoprocentně improvizovanou epizodu, která má 2 x 30 minut. O čem mluvím?

• Proč jsem se začala učit arabsky?
• Jak vypadá arabština?
• Co je moderní arabština vs. dialekt?
• Jaký dialekt se učím? Čím je specifický? Proč?
• Je arabština podobná češtině?
• Jak jsem hledala lektora?
• Proč jsem nemohla žádného kvalitního lektora?
• Proč jsem zkusila 13 lektorů?
• Jaký problém jsem měla se svým posledním lektorem?
• Co funguje a co nefunguje, když se učím jazyk?
• Proč se nechci učit číst a vyplňovat gramatická cvičení?
• Co potřebuji jako student jazyka?
• Co musí umět dobrý lektor? Jaký vztah by měl mít student a lektor?
• Jaké knihy jsem zkusila? A co další zdroje?
• Jak zůstat v cílovém jazyce?
• Jak se učím arabsky dnes? Proč mám ráda krátké 15 minut dlouhé lekce a to denně?

Napiš mi do komentáře, jestli se ti taky líbí improvizované epizody.

Chceš pomoct slowczech? Napiš nám REVIEW na Google Maps nebo se staň naším Patronem. To nám moc pomůže!

The post (228**) Elišky improvizace o její arabštině (část 1) appeared first on slowczech.

Ahoj, tentokrát bude diktát gramatický a bude se týkat sloves v minulém čase. Nejprve přečtu celý text a potom budu číst pomalu.

Neviděla jsi to modré auto, které stálo blízko našeho domu? Pavel přišel pozdě, protože ho zdržely v jídelně holky ze třídy. Tyhle noviny vycházely každý týden. Myslím, že to byla náhoda. Přihlásilo se mnoho studentů. Jan a Jitka se vrátili z dovolené, ale jejich děti tam zůstaly. Nakonec bylo jen málo komplikací. Na představení přišlo 78 diváků. Holky, proč jste nepočkaly na Petra? Bolela mě hlava. Novináři nevěděli, kam se ve firmě ztratilo pět miliard. Trička stála 500 korun. Stály tam čtyři autobusy plné turistů. Tento týden do našeho obchodu přišla nová, krásná saka. Všichni studenti byli trpěliví a pilně studovali jeden z nejtěžších jazyků. Eva dávala svým dětem dobré rady. Tyhle dva články se nedaly vůbec číst. Všichni jsme si byli jistí, že Bára zkoušku udělá na výbornou. Proto nás neúspěch překvapil. Tragédie se stala minulý měsíc.

Tak, to je konec diktátu. Až si ho zkontrolujete, tak se můžete podívat na originální text. Mějte se krásně a ahoj!

Kde píšeme i, y, a?

MA – i Studenti byli ve škole, psi byli doma

MI – y Dopisy byly na poště. Domy stály daleko…

F – y Studentky byly ve škole. Bolely mě nohy.

N – a Auta byla v garáži. Rajčata byla v ledničce.

Děti byly venku. Děti si hrály venku… děti stavěly sněhuláka. Děti zlobily maminku. Studenti a studentky byli ve škole.

Máš rád(a) diktáty? Napiš nám na www.slowczech.com pod tuto epizodu číslo 229. Petra bude ráda vědět, jestli jsou pro tebe diktáty zajímavým tématem do podcastu. A jestli hledáš lekce češtiny, podívej se na web slowczech do sekce Lessons, máme 18 skvělých lektorek a všechny se na tebe moc těší. Tak, měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (227***) Petry gramatický diktát (02) appeared first on slowczech.

Česko má 16 památek UNESCO. Znáš památky UNESCO? To jsou speciální, originální, netradiční, unikátní, důležitá místa z kultury a přírody. Moje oblíbená památka UNESCO je vila Tugendhat, která je v Brně. Je to unikátní architektonická stavba. Doporučuju!

Praha má přezdívku (nickname) “město sto věží” nebo “Praha stověžatá”. Už na začátku 19. století (tedy asi 200 let zpátky) měla Praha 103 věží. Dneska má Praha víc jak 500 věží. Ale jestli počítáme každou malou věž na domě, tak má Praha tisíce věží.

Česko je v TOP 10 nejbezpečnějších zemí na světě. To znamená, že je tady bezpečí. Není tu nebezpečí. Podle world population review je Česko v roce 2021 na osmém místě. Bezpečnější země než je Česko je Island, Nový Zéland, Portugalsko, Rakousko, Dánsko, Kanada a Singapur.

Guinessova kniha rekordů říká, že pražský hrad je největší starobylý hrad na světě. Je starší než 1000 let. Celý hrad je víc než 500 metrů dlouhý. Populární matematická jednotka je dnes fotbalové hřiště. Pražský hrad, to je 7 fotbalových hřišť.

A poslední fakt mluví o české vlajce. Česká vlajka je symbol země a má 3 barvy – modrou, červenou a bílou. Měli jsme tuto vlajku poprvé v roce 1920, to byla samozřejmě ještě československá vlajka. Dneska má Slovensko jinou vlajku. A co znamenají 3 barvy? Je hodně možností. Ale klasická verze říká, že červená a bílá jsou historické barvy českého království. Království je forma státu, kde je král a královna. No, a modrá barva je symbol slovenských hor.

Co je pro tebe nové? To jsi už věděl(a)? Napiš do komentáře pod transkript této epizody. Jestli chceš lekce se slowczech, v září 2021 otevíráme Autumn group lessons. Nebo taky individuální lekce. A jestli chceš pomoct slowczech, budeme rádi, když budeš naším patronem na www.patreon.com/slowczech. Díky moc, měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (226*) Eliška: 5 zajímavých faktů o ČR (část 2) appeared first on slowczech.

Kompas, kostka cukru, plastická výbušnina Semtex, silon, měkké kontaktní čočky… to jsou všechno české věci. To jsou české vynálezy. Vynález je věc, která předtím neexistovala. A například Thomas Alva Edison byl velký vynálezce. Nebo Nicola Tesla byl vynálezce. A víš, že kostka cukru je český vynález? Semtex nebo silon jsou taky české vynálezy? Kontaktní čočky (a ne brýle), to jsou český vynález. Nebo kompas je český vynález.

Cizinci. V Česku žije víc než půl milionu cizinců, přesněji 600 000 cizinců. To je asi 5% obyvatel. 95% obyvatel jsou Češi a 5% jsou cizinci. Nejvíc cizinců (= maximum cizinců) pochází z Ukrajiny, ze Slovenska, z Vietnamu, z Ruska, z Polska a z Německa. V Česku žije asi 190 000 Slováků. Česko ale není ani v TOP 10 v Evropě, když mluvíme o cizincích. Český statistický magazín říká, že v Evropě nejvíc cizinců (= maximum cizinců) žije v Lucembursku, Lichtenštejnsku a Švýcarsku. A naopak nejmíň cizinců (= minimum) žije v Bulharsku, v Polsku a v Rumunsku.

Jestli bydlíš v Česku a rád chodíš na túry do přírody a do hor, znáš turistické trasy. Česko má skvělé turistické trasy. A Česko je opravdu turistická země. V roce 1888 začal existovat Klub českých turistů. Oni začali dávat barvy na turistické trasy a dělat mapy. A dnes je česká turistická síť (slovo síť = tenisová síť, internetová síť, rybářská síť…) nejdetailnější v Evropě a taky je česká turistická síť jedna z nejkvalitnějších na světě.

A co pivo? Víš, že Češi mají rádi pivo. Češi milují pivo! Každý Čech vypije každý rok 144 litrů piva. Na druhém místě je Namibie (108 litrů), na třetím místě je Rakousko (106 litrů) a na čtvrtém místě je Německo (104 litrů). Já vypiju každý rok maximálně 20 litrů piva. Ale myslím, že můj tatínek vypije každý rok 144 + 124 litrů (protože já nevypiju 123 litrů piva), takže statistika funguje!

Firma Škoda je česká, ne německá. To určitě víš. Škoda vznikla v roce 1895 (to je víc než 120 let zpátky) v Mladé Boleslavi a potom v Plzni. Dneska jsou auta Škoda známá v celém světě. Zajímavé je, že slovo “škoda” znamená buď dammage nebo taky bad luck/pity. Ale to je jenom náhoda. Firma Škoda se jmenuje Škoda, protože její tatínek (neboli zakladatel, jako já jsem zakladatelka slowczech) se jmenoval Emil Škoda.

Co je pro tebe nové? To jsi už věděl(a)? Napiš do komentáře pod transkript této epizody. Jestli chceš lekce se slowczech, v září 2021 otevíráme Autumn group lessons. Nebo taky individuální lekce. A jestli chceš pomoct slowczech, budeme rádi, když budeš naším patronem na www.patreon.com/slowczech. Díky moc, měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (225*) Eliška: 5 zajímavých faktů o ČR (část 1) appeared first on slowczech.

Study more Czech on your own, download the printable transcript with highlighed vocabulary after becoming Patron of slowczech. Díky!

Ahoj! Ahoj. Vítej v rozhovoru pro slowczech. Jsem moc ráda že jsi tady. Děkuji za pozvání. A Dančo, ty jsi… ty jsi taky lektorka češtiny jako já. A musím říct, že my dvě se neznáme osobně. Známe se jenom online, ale to vůbec nevadí, protože já vím, že ty jsi skvělá lektorky češtiny. A ty máš svůj projekt – jako já mám slowczech, ty nejsi součástí slowczech – ty máš svůj vlastní projekt, který se jmenuje Česky s Dančou. A jestli to říkám správně, tak máš facebook a Instagram. Ano. A taky jsem začala něco dělat na YouTube. Něco trošku. Baví tě tvůj projekt? Jo, baví, ale občas si musím dát pauzu, protože chci odpočívat. Já ráda odpočívám. A můj projekt je spíš můj koníček, a tak mu věnuju tolik času, kolik můžu. Ale do budoucna bych mu chtěla věnovat více času. Jak dlouho učíš češtinu a jak dlouho už existuje tvůj projekt? Tak češtinu učím zhruba pět let a mému projektu je zhruba tak.. rok… necelý. Miminko! Ano, miminko… malé. Ještě ano neumí mluvit! Ty jsi teď slavila 5 let, že? Ano, slowczech má 5 let. Slowczech už je větší miminko, už brzy půjde do školy. To je šikovný… Šikovný… Šikovné děťátko.

Tak, a protože vím že ty bydlíš v Plzni. Ty nejsi z Plzně, ale už nějakou dobu bydlíš v Plzni a máš ráda Plzeň. Takže dneska chceme mluvit o Plzni. A ty nám (i mně)… nám všem řekneš, co máš ráda v Plzni, co je tam zajímavého, kam ráda chodíš a co nám můžeš doporučit. Tak jo!

A nejdřív otázka: jak dlouho bydlíš v Plzni? Já jsem se do Plzně přestěhovala, když jsem začala studovat na vysoké škole. Původně jsem z Chodova – to je u Karlových Varů. A do Plzně jsem se přestěhovala před zhruba osmi lety, myslím, kdy jsem začala studovat vysokou školu. Takže celou dobu, kdy jsem studovala , jsem bydlela v Plzni. Teď už nebydlím přímo v Plzni, teď bydlím u Plzně. Bydlím ve Všerubech, to je malá vesnice. Ale pořád… skoro každý den jezdím do Plzně buď do práce nebo za kamarády nebo na nákupy. Takže myslím, že jsem pořád Plzeňačka. Ty jsi Plzeňačka. A muž je Plzeňák? Ano, můj muž je Plzeňák, ale taky není původně z Plzně, taky studoval v Plzni. A oba dva teď milujete Plzeň, předpokládám. Ano, nechcem pryč. Ale ještě víc milujeme Všeruby, to je malá vesnička, protože je tu krásný les a rádi chodíme do lesa. Taky bydlím v lese, taky miluju les. Ty bydlíš ve vesnici? Nebo kde bydlíš? Naše vesnice má tři a půl tisíce obyvatel. Všeruby jsou taky malá vesnice. Ale nepamatuju si, kolik má obyvatel. Bohužel. Míň než Plzeň. Asi jo, určitě!

Tak, a co je zajímavého v Plzni? Ty jsi říkala ,že tam jsou moc krásné památky pro turisty. Co nám doporučíš? Pokud jsi turista v Plzni, určitě musíš jít… musíš vidět katedrálu svatého Bartoloměje. Ta je veprostřed, ta je v centru města a má nejvyšší kostelní věž. Ta věž má 102 metrů a pokud jdeš nahoru, tak je tam hodně schodů. Musíš mít dobrou fyzičku, musíš trénovat, než tam půjdeš. A z té věže je hezký výhled. Tak, to je asi číslo jedna, které doporučím. A pokud někdo půjde na tuto věž, tak nesmí potom zapomenout, když bude zpátky dolů, stavit se u takzvaného andělíčka. To je místo, kde se všichni schází. Když se chceš někde sejít, tak řekneš “U andělíčka”, a každý ví. To je… to je místo, které… které taky… je… se kterou je… se kterým se váže pověra: když se toho andělíčka dotkneš, tak si můžeš něco přát. A to přání se ti splní. Dotkla ses andělíčka? Měla jsi nějaké přání? Ano, už několikrát. Funguje to? Zatím ano. Takže doporučuju. A každý den tam vidím několik lidí, co se dotýkají andělíčka, takže až budete v Plzni andělíček – číslo jedna. A katedrála. Ano, katedrála samozřejmě, když už budete u toho andělíčka. Katedrála je také socha panny Marie, tu hodně lidí obdivuje. No, a na náměstí máme hezké kašny. Někomu se líbí, někomu ne. A kousek od katedrály je taky synagogy. To je taky významná budova. A dále bych doporučila pivovar. Plzeňský pivovar, protože samozřejmě ČR je známá tím, že tady máme pivo. A velmi znám pivo je plzeňské pivo, které se jmenuje Pilsner Urquell oficiálně. A to se vaří v plzeňském pivovaru. No, a tam můžete jít na prohlídku nebo tam můžete ochutnat české pivo. A nebo můžete jít do restaurace do prohlídce. Ta se jmenuje Na Spilce a mají tam českou kuchyni. Máš ráda českou kuchyni? Jak kdy. Jak kdy? Takže jednou do roka. Jo… Já to mám podobně, že nejím každý den českou kuchyni, ale jednou za čas ano. Takže ráda chodíš do restaurace na českou kuchyni a české pivo. Ano. Hlavně na to pivo. No, a… pro lidi, co mají rádi památky, tak bych doporučila zříceninu hradu Radyně, ta je kousek za Plzní. A to spíš kvůli tomu, že tam je hezká trasa. Protože když máte rádi procházky, můžete jít… můžete se projít k Radyni. A nebo je tu hezké místo – rotunda sv. Pavla. A to je ve Starém Plzenci, a tam je tam je taky hezká procházka. Tak, to jsou asi takové hlavní památky. Ono jich je tady víc. Ale tyhle jsou moje nejoblíbenější. Chodíš taky někdy na Radyni? Jo, myslím, že pravidelně jednou ročně si tam udělám výlet, abych měla hezkou procházku. Už jsi tam někdy byla? Už jsi někdy byla v Plzni? V Plzni jsem byla, ale moji rodiče se seznámili na Radyni. Aha, opravdu? Proto znám Radyni. Tam se seznámili? Wow! To je hezký příběh. Oba dva byli turisti nebo co tam dělali? Oni studovali v Plzni, jako ty. Nebo jako ty jsi studovala v Plzni. A pak se přestěhovali do Brna? Oni nebydlí v Brně, oni bydlí na druhém konci republiky než je Brno. Jéé! Aha. Tak to máš daleko k rodičům. Jo, ale to nevadí. To je v poho. Tak, a ty jsi říkala, že ty na Radyni chodíš… nebo, můžeme tam jít, když chceme jít na procházku, protože je to hezký výlet. A taky vím, že ty jsi říkala před videem, že Plzeň má krásné parky. Mh, to je asi moje nejoblíbenější část Plzně – parky. A já mám ráda Borský park – tam lidi hodně chodí na piknik. Taky tam můžou bruslit. A já jsem tam chodila, když jsem studovala, protože jsem blízko Borského parku měla kolej. A hodně lidí má rádo taky Škoda park nebo Škoda land. A to jsou parky, které jsou vlastně sponzorovány velkou továrnou Škoda. Každý asi zná, kdo se zajímá o ČR,… Škoda, to je známá firma… auto Škoda… teď už nevyrábí jenom auta,… no, a tam můžou lidi třeba taky hrát volejbal nebo tam můžou chodit na bruslích a ve Škoda landu můžou dokonce venku plavat. Tak to jsou moje další oblíbené parky. A máme jich tady víc. Máme třeba Lobeský park nebo Lochotinský park, a tak dále. Ale to nebudu asi všechno vyjmenovávat. Je jich tu opravdu hodně. nemáme tolik času. Ale Plzeňáci rádi chodí do parku? Myslím si, že jo. Když je hezké počasí, tak jdou do parku. A chodí taky do divadla nebo do muzea? Ano, muzea a divadla tu taky máme. Máme tu Tylovo… nejvýznamnější je asi Tylovo divadlo. A to je vlastně ve dvou budovách. Ve staré budově, tomu se říká Staré divadlo. A pak v budově, která je vedle nákupního centra, které se jmenuje Plaza. No, a tam se hrajou spíše takové divadelní hry, které jsou, řekněme, alternativní. A v tom starém divadle se hrajou spíše hry, které jsou spíše takové klasické. Hrajou se tam opery, a tak dále. A taky bych chtěla zmínit divadlo Alfa. To je loutkové divadlo. A to je taky moc významné divadlo, protože v Plzni se defacto narodil Spejbl a Hurvínek. To jsou vlastně postavy… české… A tady to všechno tak nějak vzniklo. Takže divadlo Alfa je další divadlo, které bych doporučila každému, kdo přijede do Plzně. A pořád můžeš jít do divadla Alfa na Spejbla a Hurvínka? Teď tam Spejbl a Hurvínek… momentálně ho v repertoáru nemají, co jsem se dívala. Ale mají tam jiná loutková představení. Ale určitě kdyžtak Spejbl a Hurvínek jsou na YouTube. No, to je pravda. Tak, a mám pro tebe jednu poslední a velmi důležitou otázku. Můžeš nám doporučit jedno nebo… tvoje oblíbené místo, kam ty ráda chodíš na nejlepší pivo v Plzni? Určitě můžu. Nejlepší pivo v Plzni mají ve všech restauracích. To je můj největší tip. Děkujeme. Já taky děkuju. tak, mockrát děkuju za prohlídku Plzně… za virtuální návštěvu Plzně. A mockrát děkuju za rozhovor, Dančo. Já taky, Eliško. A ještě jednou tedy – tvůj projekt je Česky s Dančou. Ano, je to tak. Tak, měj se krásně, hezký den, ahoj!

***

Tak co, jak se ti líbil výlet do Plzně? náš Plzeň? Jestli ano, tak jaká jsou tvoje oblíbená místa v Plzni? Určitě nám napiš do komentáře pod tuhle epizodu na www.slowczech.com. A určitě sleduj web, sleduj taky IG, protože na IG teď jsou další lektorky slowczech. Je nás hodně. A na webu, když budeš sledovat web, tak na webu teď jsou nové kurzy – skupinové lidi pro 3, 4, 5 studentů. Ty kurzy začínají v polovině září. A všechny informace najdeš na webu slowczech.com/autumn2021. No, tak… moc se na tebe těším na webu, na IG, na YouTube, na Spotify nebo na FB a nebo v kurzech nebo taky v individuálních kurzech. A teď se měj hezky, uč se hezky a čau!

The post (224****): Eliška a rozhovor s lektorkou Dančou o Plzni appeared first on slowczech.

Stáhni si “Printable transcript + highlighted vocabulary” jako Patron slowczech.

Tady je rozhovor:

Tak krásný dobrý den, tady je Petra, zdravím Vás dneska s Maruškou…

Ahoj Maru.

Ahoj Peťo.

Maruška je studentka pedagogické fakulty, vlastně dělá poslední rok…je to pravda?

Je to tak.

A až to všechno vystuduje, tak bude paní učitelka na prvním stupni.

Předpokládám, že budeš učit první až třetí…nebo čtvrtou…třídu?

První až pátou budu mít.

Proč sis vybrala zrovna tuhle školu?

Vybrala jsem si ji, protože je taková hodně pestrá…ve své šířce.

Protože se tam děti učí všechny předměty, ne jako na druhém stupni…je to specializované…ale učíš od češtiny, matematiky, výtvarné výchovy, tělocviku, hudební výchovy….prostě všechno…takže mě na tom baví ta tvořivost.

Že by mě asi nebavilo setrvat jenom u jednoho nebo dvou předmětů…takže to byla jedna z hlavních lákadel a pak taky… protože mě baví práce s dětmi.

A Maruška má za sebou poměrně dlouho zkušenost, půlroční…v Anglii…Maru, cos dělala v Anglii, jak ses tam dostala a vlastně…jaká byla motivace vůbec tam jet a jak to souvisí s tím, co děláš…v životě?

Tak byla jsem …teďka zrovna je to rok…před rokem jsem byla v Londýně…na 6 měsíců a byla jsem tam na stáži….v České škole bez hranic…kde se vlastně děti žijící v Londýně učí česky..jenom o o sobotách, protože mají jednoho z rodičů…někdy oba rodiče…Čechy…a chtějí mít nějakou návaznost na Českou republiku, protože se třeba v budoucnu budou vracet …a nebo…aby znaly jazyk v rámci rodiny, aby se bavily s prarodiči …nebo když ..jezdí na prázdniny…a vydala jsem se tam jednak za zkušeností…zažít i jinou praxi než jenom v českých školách…ale zároveň to byla nabídka zkusit si i žít víc samostatně v zahraničí, používat cizí jazyk, čehož jsem se dřív vždycky bála…že to bude těžké.

A hlavně zažít něco nového…zažít…nebo poznat i sama sebe…nově. Poznat nové lidi a nasbírat zkušenosti.

Myslíš si, že ta zkušenost Tě teda obohatila i co se týče budoucí Tvojí práce?

Tím, že jsi tam pracovala s těmi českými dětmi?

Já myslím, že určitě jo. Protože ty děti vyžadovaly určitým způsobem individuální výuku, i když to byla celá třída…18 dětí ve čtvrté třídě…jsem měla…byli jsme tři vyučující, ale střídali jsme se při výuce…ale každý z nich byl na jiné úrovni…jazykové…takže někteří určité úkoly a cvičení zvládali vlastně samostatně a někteří potřebovali hodně pomoct…ať už s překladem nebo s vysvětlením….takže to mi pomohlo hodně…že…přijít opravdu na to, že každý potřebuje individuální přístup, což si myslím, že se české školství postupně a dobře učí…že to není jenom jako velká skupina dětí, kterým něco zadám, ale musím řešit každého z nich konktrétně…co je víc pro něho vhodné a víc se i o ně samotné zajímat…takže to byla taková velká lekce…

Zažila jsi nějaký kulturní šok po příjezdu do Anglie…něco, co Tě překvapilo…na třeba anglické mentalitě, na kultuře…něco, cos jako třeba jako nevěděla….dopředu…. nebo v rámci té rodiny…ve které jsi bydlela a vlastně pracovala i jako au- pair?

Jo, bydlela jsem vlastně v rodině, tak v té jsem se mohla potkat s určitými odlišnostmi od naší kultury, ale nevím, jestli je to zrovna exemplární příklad…

To byla rodina, kde rodiče byli právníci, takže byli většinu týdne přes den v práci a já jsem se starala o jejich děti, které už byly docela velké, byly na střední škole, vlastně už i ta nejmladší, ta měla 12 let, takže spíš to byla pomoc s úklidem doma nebo vyzvednutí té nejmladší dcery a vaření večeře….ale mohla jsem proniknout do takové jejich rodinné komunikace a…bylo to takové… že ty děti si žijí hodně svým životem….rodiče je vídají jenom občas, ale mají všechno zařízeno, mají vždycky uklizený pokoj, když přijdou domů, mají všechno připraveno…takové..jak život na zámku….přišlo mi to…jak to bývalo u nás třeba dřív za 1.republiky….když doma byla hospodyně nebo chůva…

Jasně…

Tak…tady v tomhle stylu…tak to mi přišlo…jako takové…jiné…než co jsem znala třeba z domu…nebo ze svého blízkého okolí a….jinak…co se kulturního šoku týče, tak…zrovna Londýn je místo, kde se potkávají úplně všechny kultury…takže tam jsem se potkala od nejrůznějších stylů oblíkání ….po nejrůznější potraviny…lidi z celého světa…různý životní styl a to mě na tom hrozně bavilo…nejdřív jsem se toho bála…že jsem víc..taková…konzervativní…ale moc mě to oslovovalo…že…poznat, jak se žije i jinde, bavit se hlavně s lidmi z úplně jiných koutů světa…

Ty vlastně jsi přijela a chvíli potom…nebo…docela.. vlastně…chvíli potom se všechno začalo zavírat kvůli kovidu…

Jak to dneska vypadá, tady ten program…nebo…lidi, kteří dneska jedou na tu stáž…tak…jedou? Nebo je to všechno online, nebo jak to vlastně vypadá ten program…ta česká škola bez hranic…..teď?

Ta česká škola, ve které jsem byla já…funguje dál…ale noví stážisti, pokud se nepletu…tak nejeli, ale zůstali někteří…z těch, co tam byli zároveň se mnou…že pokračují při vypomáhání s výukou…že třeba i chtěli zůstat dýl…ale nemohli…ať už třeba fakulta jim nedovolila…že už tam byli moc dlouho…ale všechno to probíhá distančně….já jsem s nimi taky ještě zůstala…do určité míry…spojená…že…dělám některé hospitace u nich…takže se můžu přijít podívat do těch jejich hodin…funguje to v prostředí zoom, takže je to najednou…jak kdybych byla zpátky mezi nimi, ale…

stejně tak jako v ČR a po celém světě se celá situace začala řešit distanční výukou, tak nevidím rozdíl, jestli u toho sedím třeba v ČR na křesle a nebo v Anglii, takže…je to najednou takový virtuální prostor, ale zároveň umožní se potkat s lidmi, které bych třeba už neviděla…

Jasně, jasně…ale tak ta zkušenost osobního kontaktu je nepředatelná, ne…když jsi vezmu….pojedu prstem po mapě Londýna a nebo když tam pojedu fyzicky metrem…tak je to asi jako velký rozdíl:-)

To určitě…to určitě a těším se…že…pokud to bude možné, že se za nimi zas jednou budu moct podívat…

Máš…promiň

Pozdravit se zase s těmi, které jsem tam poznala, protože některé vazby si myslím, že se podařilo navázat…docela pevně..že jsme v kontaktu…že si píšeme třeba…nebo….

Protože jsem tam vedla i hudební kroužek, tak jsme se s některými dětmi potkávali častěji a máme hezké vzpomínky na…ať už různé vystoupení…nebo situace…a já z toho čerpám a věřím, že i oni občas právě dostanou nějakou zprávu, že si vzpomněli na písničky nebo něco, co jsme spolu dělali…

Takže si myslím, že když člověk takhle odžije…takže už částečně ten svůj život i vnímá i na tom jiném místě….na té světové mapě…že se ty obzory tak rozšíří…

Ale jinak vím, že určitě jsou možnosti…kdyby byli zájemci…že budou moc rádi za jakékoliv nové tváře, které by posílily tým v České škole bez hranic…akorát že je to buď …to dělat z pohodlí domova a nebo i třeba odcestovat, ale sedět zavřený tam..takže to už je pak na každém, co si zvolí.

Šla bys do toho i v téhle situaci teda…i když by bylo všechno zavřené…tak…jít jako dobrovolník do toho online programu…nebo je to…

Teď v téhle situaci…tím, že teďka končím školu, tak si myslím, že ne…že by to bylo pro mě náročnější, že jsem ráda, že jsem doma, že si můžu zajít do knihovny pro knížky, abych psala diplomovou práci…ale…

Myslím si, že dřív…nebo co jsem se i bavila s kamarády, kteří do toho šli…třeba ne úplně jenom stáž, ale i Erasmus, kdy studuješ v jiné zemi…a že i to může mít svoje výhody…sice často sedíš někde zavřená…ale i tam potkáš nové lidi a musíš použít jiný jazyk….takže…myslím si, že svůj význam to určitě má.

Jaký je Londýn? Je tam třeba nějaké jedno místo, který sis zamilovala…kam se třeba vracela a …

Tam je spoustu míst, které se mi moc líbily…opravdu je to velice pestré město, kde…si každý najde svoje…ale za takových mých asi nejbližších míst tak je Covent Garden…možná budete znát film My fair lady…to je takové malebné prostředí a hlavně před Vánoci v adventním čase je tam nádherně vyzdobeno vánočně…světýlka všude, stromečky…úplně jako z pohádky…tak…

Jo..jo…mě se moc líbily ty fotky, jaks posílala z halloweenu…to jako..u nás to není úplně nejrozšířenější zatím, ale začíná to…a děcka byly teda úplně nadšený…když viděly fotky halloween…Anglie…

To jo, to je úplně …halloween… Anglie…úplně jiný level než tady u nás…jsou výzdoby na okně…nebo dýně se vyřezávají…tam to teda mělo grády…to věřím:-)….domečky ozdobené obrovskýma pavučinama…a velcí pavouci a čarodějnice…a nejrůznější…fakt všechno…to byl zážitek, to jsem si jeden večer…myslím si, že zrovna na halloweena to bylo, kde tak nejvíc všechno svítilo, tak jsem si udělala procházku v okolí, kde jsem bydlela…tak aji jsem viděla děti chodit od domu k domu pro tu výslužku a byl to teda zážitek…to, o čem jsem vždycky slýchala, jak to probíhá…tak to bylo najednou opravdu reálné…fakt se vší parádou…no…ale asi se mi to líbí, že to patří do toho prostředí té Anglie…že u nás si to úplně tak nedokážu představit…že my třeba zase míváme jiné tradice…ať už na Velikonoce…nebo nějaké jiné rodinné svátky…jo, to je pravda…že to byl takový moment v tom pobytu, na který taky ráda vzpomínám…jasně…a fot...]]> 0:15:01 false 1 https://www.slowczech.com/wp-content/uploads/2020/11/Podcast-Profile.png 1 https://slowczech.com/222-2/ 86034432 https://slowczech.com/?p=4967 slowczech Thu, 05 Aug 2021 23:30:25 -0400 Ahoj, jak se daří? Dneska pro tebe mám Story of slowczech. Proč? Jak? Kdy? Co? S kým? Kde? A tak dále. Je to historie slowczech a řeknu ti, proč slowczech dnes existuje takový, jaký je. . Možná užs slyšel(a) Story of slowczech. První epizoda, epizoda č. 219 je epizoda pro úroveň A1/A2. Dnešní příběh je pro úroveň B1/B2. Tak, jdeme na to!

Celý příběh má 30 minut. Můžeš si ho koupit tady. Bude dostupný do 31. srpna 2021 a potom jenom pro Patrony na www.patreon.com/slowczech

The post (222***): Eliška – Story of slowczech B1/B2 appeared first on slowczech.

OBSAH dnešní epizody, o čem mluvím?

1. meeting couples using 2-4 languages
2. three groups of couples based on the language they use and learnt
3. my experience, my couple
4. my advice to partners

“Help me to get to know you better” form is here.

Díky moc!

Eliška

The post (221) Eliška: will my Czech partner teach me Czech? appeared first on slowczech.

1. patreon, videa “behind the scenes“
2. offline events – Czech speaking trips and workshop for parents and kids in Brno
3. 21 day grammar challenge starts soon

No, a dnešní téma je málo oblíbené téma. Protože někdy není vůbec logické. Ale v češtině používáme SI a SE skoro pořád, používám je velmi často. A tak je důležité rozumět aspoň trošku, proč a co to znamená.

Dneska ti řeknu o SI a SE tak, jak je učím já. Mám svoji teorii. Tak, jdeme na to!

SI a SE jsou krátká slova, která stojí vždycky se slovesem (sloveso, to je například dělat, vařit, spát) a jsou to slova, která můžou kompletně změnit význam. Ve francouzštině a v němčině existuje stejný koncept. Pro anglicky mluvící je často tento koncept jako z jiné planety

Já mám čtyři skupiny SI a SE. První skupina jsou slovesa, která nikdy nemají SI nebo SE. Nejsou nikdy tzv. (tak zvaně) reflexivní. Například: Vím, kde je Brno.

Druhá skupina jsou slovesa, která musí mít SI nebo SE pořád. Jsou na 100% reflexivní a když zapomene říct SI nebo SE, není to velká chyba. Pořád rozumíme. Například: Dívám se na televizi. Když řekneš jenom dívám, rozumíme.

A třetí skupina jsou slovesa, která někdy mají SI, někdy SE a někdy nic. A tady je  moc důležité správně používat SI a SE. Proč? Podívej se do transkriptu na ilustrace a pochopíš ihned. Jsou to veselé a vtipné ilustrace, pomůže ti to pochopit koncept.

Čtvrtá skupina jsou slovesa, která někdy mají SE, někdy SI. Některá slovesa můžou nemít SI a SE, některá slovesa musí mít SI a SE. A tady existuje tzv. (tak zvaná) reciprocita.

Nebudu mluvit o slovesech, která nepoužívají SI nebo SE. Jdeme rovnou na slovesa, která mají někdy SE, někdy SI a někdy nic.

Na prvním obrázku je žába a ta žába sedí v hrnci v horké vodě. Ta voda vaří. A žába se vaří. Žába vaří sebe sama, nevaří jiné jídlo, ale sebe (žábu). A bude to delikatesa, žabí stehýnka – francouzská delikatesa.

Další příklady:

Každý večer se myju. Myju celé tělo, myju sebe sama, myju si vlasy, obličej, nohy, ruce,… všechno. Myju se.

Každé ráno se oblékám. Dávám oblečení na celé svoje tělo.

Vidím se. Dívám se do zrcadla a vidím sama sebe, nevidím jiného člověka, nevidím souseda, nevidím kočku, ale vidím se, Elišku.

Když použiju stejná slovesa, ale neřeknu SE a řeknu SI, znamená to něco jiného. A všimni si, že po SI je v tomto kontextu vždycky další slovo a to slovo je v akuzativu.

Vařím si večeři. To znamená, že vařím večeři a je jenom pro mě, tu večeři vařím pro sebe. Nevařím ji pro děti, nevařím ji pro manžela, jenom pro sebe a jenom já ji budu jíst.

Další příklady:

Myju si vlasy. Myju si ruce. Myju si nohy. Jsou to moje vlasy, moje ruce, moje nohy a já sama je myju, nemyju je manželovi, nemyju je dítěti. Myju si je. Takže SI je krátké slovo, které říká “sama sobě / sám sobě”.

Oblékám si svetr. Oblékám si triko. Oblékám si kalhoty. Můj svetr a oblékám ho na sebe, na svoje (moje) tělo. Ne na tělo jiného člověka.

Čtu si knihu. Každý večer si čtu knihu. Nečtu tu knihu dětem nebo kocourovi. Ale tu knihu čtu jenom potichu ve svojí hlavě sama pro sebe. Čtu si knihu.

Gramaticky, SE je akuzativ – vidím se = I see myself, I see what? Co nebo koho vidím? Vidím maminku. Vidím se. Akuzativ. A SI je dativ – čtu si knihu = I read to myself, indirect object. Čtu komu? Sobě, sama sobě, to myself, si. Dativ.

Poslední možností, jak použít SI a SE, je reciprocita. Takže máme tu trochu jiný význam než vařím se nebo vařím si večeři.

Příklad: Povídáme si. Povídat znamená mluvit nebo diskutovat. Já a moje kamarádka sedíme v kavárně a povídáme si o dovolené. Takže mluvíme spolu, je tu reciproční vztah, já a ona spolu diskutujeme, s nikým jiným.

Další příklad: Já a můj kocour se máme rádi. On má rád mě a já mám ráda jeho, takže se máme rádi, my dva spolu. Nebo: já a můj kocour se často hádáme. Já se hádám s ním, on se hádá se mnou. Spolu nebo mezi sebou se hádáme.

No, a možná se ptáš, proč je někdy SE a někdy SI, když je to reciprocita a to je pořád stejná věc. Dobrá otázka. Když říkám “Máme se rádi”, sloveso “mít rád” potřebuje akuzativ, nemůžu říct “mám ráda čokoládou nebo mám ráda čokoládě”. Musím říct “mám ráda čokoládu. A proto, když řeknu “máme se rádi”, to SE znamená zase akuzativ.

Co sloveso povídat? S kamarádkou si povídáme. Povídám příběh komu? Povídám příběh manželovi, povídám příběh kamarádce… Povídám potřebuje dativ. A proto použiju SI.

No, tak to bylo rychlé a krátké a stručné vysvětlení toho, jak funguje SI a SE. Jestli máš otázky nebo jestli chceš další trénink, cvičení nebo víc sloves, můžeš si zabukovat jednu nebo dvě lekce se mnou na www.slowczech.com/czech-lessons (pomlčka) a můžeme trénovat SI a SE spolu individuálně.

A jestli chceš skupinový kurz nebo individuální kurz, podívej se na web na aktuální nabídku kurzů. Slowczech je teď moc fajn, spolupracuje s 18 skvělými lektorkami, které umí dobře učit češtinu pro cizince a které jsou prostě super! Tak, měj se hezky, uč se česky a čau! This was an intermediate episode of Czech for foreigners – learn Czech fast, slowly se slowczech. Díky, že sleduješ slowczech.

The post (220***) Eliška: Jak fungují SI a SE appeared first on slowczech.

Bude dostupný do 31. srpna 2021. A potom bude jenom pro Patrony na www.patreon.com/slowczech.

The post (219*) Eliška: Story of slowczech A1A2 appeared first on slowczech.

A jsem opravdu nadšená, protože Petra dostala další skvělý nápad. Petra má hodně nápadů a moc ráda s ní spolupracuju. Dneska pro tebe má diktát. To znamená, že potřebuješ papír a tužku. Petra ti přečte text pomalu a rychle. A ty si ho potom zkontroluješ v transkriptu na webu slowczech. Naučíš se lépe slyšet slova, lépe psát, taky se naučíš určitě nová slova, protože je napíšeš a budeš o nich přemýšlet.

Tak co, jdeme na to?

***

Ahoj, tak na přání jeden diktát. A jmenuje se Rusalka, prtože máme téma kultura. Budu se snažit mluvit pomalu, ale kdyby to přecejen na vás bylo moc rychlé, tak si to vždycky stopněte a vraťte zpátky. Ale pokusím se to namluvit nějak pomalu. A až to budete mít, můžete si samozřejmě zkontrolovat s tím textem, který vám přidám k tomu audiu. Tak, jdem na to:

RUSALKA

Včera jsme já a moje kamarádka byly v divadle na české opeře Rusalka / Rusalce od Antonína Dvořáka. Představení bylo v Národním divadle. Národní divadlo stojí na nábřeží u řeky Vltavy. Naproti divadlu je kavárna Slavia. Tam jsme se sešly už v půl šesté. Objednaly jsme si dvě kávy a dva kousky výborného jablkového závinu. Kamarádka vyprávěla o své nudné práci a protivném řediteli, já jsem mluvila o své zlobivé dceři a synovi. Kamarádka říkala: “Chtěla bych mít takové hodné děti.” A já říkala: “Chtěla bych mít takovou zajímavou práci!” Káva nám chutnala, ale mně vadilo, že závin je moc sladký.

Potom jsme šly do divadla. Daly jsme kabáty do šatny a šly se posadit do přízemí. Měly jsme místa v páté řadě, a tak jsme dobře viděly na jeviště a na všechny herce. Hudebníci hráli moc dobře a zpěváci krásně zpívali. Příběh o Rusalce je moc smutný. Rusalka není člověk, ale pohádková bytost. Zamiluje se do prince. Kvůli princi ztratí svůj krásný hlas a stane se člověkem*. Princ ji také miluje, ale ne dlouho. Odchází od ní a Rusalka je velmi nešťastná. Nakonec princ pozná, že udělal chybu a chce se k Rusalce vrátit. Rusalka princi odpouští, ale on umírá.

Tak, udělala jsem tam jednu chybičku a to je těsně před koncem v té větě “Kvůli princi ztratí svůj krásný hlas…”. Tam jsem to trošku popletla. Tak,… mějte se hezky a čau!

***

Tak co, jak se ti líbila dnešní výzva/dnešní challenge? Jestli miluješ výzvy jako já, mám pro tebe 21 day grammar challenge. Je to pro úroveň A1, A2, B1. Učíš se česky kdy chceš a jak chceš. Ale každý den po dobu 21 dní. To jsou jenom 3 týdny a je to super na letní relax náladu. Můžeš studovat 10 nebo 30 minut každý den. Můžeš psát a reagovat a posílat audio a video v soukromé WhatsApp skupině. Můžeš se přidat na ZOOM café/bar mítinky. Začínáme 7. srpna a moc se na tebe těším, budu tam taky! Měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (218***) Petry diktát: Rusalka (01) appeared first on slowczech.

Jestli chceš mít aktivní léto a studovat češtinu ve skupině, kde jsou 3, 4 nebo maximálně 5 studentů, máme summer courses 2021. Ještě jsou volná místa, ještě je trošku volno. A1, A2, B1… 1x týdně, 2x týdně, intenzivní kurzy,… podívej se na web slowczech do sekce Czech lessons. Jestli nechceš velkou skupinu, máme mini skupinky (to jsou 2 studenti) nebo individuální lekce. Je to super, je to sranda, mluvíme, mluvíme, mluvíme, trénujeme češtinu. And most importantly, we enjoy learning Czech! Learning has to be fun! Ale teď už bude mluvit lektorka Lenka. Lenka má mimochodem intenzivní kurz v srpnu. Tak, hezké léto přeju!

***

Čau, ahoj! Jak se ti líbily dvě minulé epizody na téma aktuální situace a život na Maltě? Já vím, že cestovat je v aktuální situaci komplikované. Možná jsi dlouho doma nebo jsi na stejném místě a proto doufám, že ti tahle epizoda přinese fajn, veselou náladu a atmosféru. Dneska budu mluvit o aktivitách na Maltě, o přírodě a o filmech! Budu mluvit o tom, co můžeš na Maltě dělat a jaká místa jsou na Maltě populární a proč! Už se mooooc těším, až ti všechno řeknu, tak pojďme na dnešní epizodu! Jestli se ti líbí slowczech podcast, budeme rádi, když budeš naším patronem na www.patreon.com/slowczech.  Díky Patreonu můžeme pro Tebe dělat víc materiálů a ty se tak můžeš učit česky ještě víc. Nejdřív vysvětlím pár důležitých slovíček, která budou v textu.  V minulé epizodě jsem říkala, co znamená “okouzlující pláž”, “podmořský svět”, “pronajmout”. Podívej se do transkriptu, jestli nevíš.

Natáčet – Film Gladiátor se natáčel na Maltě! Natáčet znamená filmovat. Taky filmy Piráti z Karibiku se natáčely na Maltě nebo Hry o trůny (oprava – Hra o trůny) – filmed

Kámen – Kámen je věc, která je na zemi nebo na pláži. Je to tvrdá věc. Je to taky materiál.  – stone

Písek – Znáš Saharu? Sahara je poušť a na Sahaře je písek. Moc písku! – sand

Útes – Útes je místo, kde končí země/kontinent a začíná moře. Není to pláž. Útes je vysoko nad mořem.  – cliff

Vápencová brána –Vápenec je kamen, je to typ kamenu. Brána je jako dveře. – limestone gate 

*** 

Miluješ filmy? Já miluju filmy!

Malta je populární a oblíbená pro filmy a seriály. Máš rád nebo ráda filmy? Já miluju filmy! (Kdo nemiluje filmy?) Znáš seriál Hra o trůny, Pepek Námořník nebo  film Piráti z Karibiku nebo Gladiátor  ? Moc seriálů a filmů (gen. plural) se natáčelo, tady na Maltě! Ale proč Malta? Malta má krásné historické centrum, staré kostely, zajímavé náměstí a okouzlující ulice. Hlavní město Valetta nebo staré hlavní město Mdina, jsou super. Doporučuju navštívit, doporučuju návštěvu a vidět tato města. Obě města – Valetta a Mdina mají super a okouzlující atmosféru. 

Příroda

Podmořské aktivity jsou fajn, ale co další aktivity v přírodě? Na Maltě najdeš pláže – kamenité i písčité. Na kamenité pláži jsou kameny a na písčité pláži je písek. Jakou pláž preferuješ ty? Já mám ráda písčitou pláž. To je pláž, kde je písek. Ale bohužel když jsem na písčité pláži, písek je potom všude – doma, v botech, v tašce, v posteli, v koupelně…. Všude. Kamenitá pláž je fajn, protože když jsem na kamenité pláži, nemám písek ani kameny všude. Mám ráda kamenitou a taky písčitou pláž. Kamenitá pláž má čistou vodu. Pláže na Maltě jsou super – voda je azurová, jako v Karibiku. 

Já doporučuju například Golden Bay, Gnejna Bay, St. Peter’s Pool nebo Qawra beach. Víš, co je to útes? Útes je místo, kde končí kontinent neboli země a začíná moře. Není to ale pláž, útes je vysoko a je nebezpečný! Malta má moc útesů a jsou moc krásné! Například útesy Dingli nebo Blue Groto. Krásné útesy. Gozo je moc populární pro Azurové okno. Znáš Azurové okno? To byla přírodní vápencová brána. Ta brána bohužel už neexistuje. Azurové okno ale bylo moc krásné, ale taky velmi turistické. Bylo tam hodne lidí!

***

Miluju objevovat Maltu. Malta je krásná a okouzlující. Ale teď jsem v Brně, jsem zpátky! A co ty, až bude po pandemii a svět bude trochu víc normální, kam budeš cestovat Ty? Jaká bude tvoje destinace? Líbí se ti nebo líbila by se ti Malta? Napiš mi do komentáře na www.slowczech.com. A jestli chceš studovat víc, slowczech má online lekce – skupiny i individuální lekce. Všechny informace jsou na webu slowczech. Je tam taky letní summer course se mnou – s Lenkou. Pořád tam je volné místo. Těším se na Tebe!

Tak a to je dneska všechno! Měj se skvěle, super, krásně. Uvidíme se brzo? No jasně! Ahoj! 

The post (217*) Lenka: Život na Maltě (část 3) – Proč je Malta zajímavá! appeared first on slowczech.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (216***) Eliška: Veselé jazykolamy (Czech tongue twisters) appeared first on slowczech.

Poslechni si náš rozhovor a jestli chceš, odpověz na moje otázky. Správné odpovědi ti řeknu na konci dnešní epizody.

Otázky jsou:

1. Jaké předměty Týnku bavily na gymnáziu?
2. Co je těžké na komunikaci s dětmi?
3. Na co si Týnka hrála jako malá?

A teď už slíbený rozhovor.

***

ROZHOVOR

Tak krásný dobrý den, ahoj…. Já dneska moc zdravím Týnku, ahoj Týnko…

Ahoj

A těším se na povídání

Ano, já se také těším.

Týnka je paní doktorka pro děti, dětské lékařka.

Týnko, jak sis vlastně vybrala svou práci, práci doktorky?

Ehm. Tak já jsem začínající lékařka.

Já jsem před třičtvrtě rokem ukončila studium na univerzitě tady v Brně.

A…jaká byla moje cesta…stát se doktorkou…tak začalo to všechno na gymnáziu a vlastně po dobu celého studia já  jsem vůbec nevěděla, co chci dělat.

Vymýšlela jsem všechno možné i nemožné bych řekla a rozhodla jsem se až v posledním ročníku, když jsem si uvědomila, že se točím pořád kolem lékařství, medicíny a to hlavně z důvodu, že chci lidem nějak pomáhat, že k něčemu chci být.

To se dá dělat samozřejmě spoustou věcí, to člověk nemusí být lékařem, ale já jsem taky věděla, že mě baví dost přírodovědní obory jako fyzika, chemie, biologie…a tak jsem si říkala, že ta medicína by nemusela být špatná, že je to vlastně takovej …taková…takové dobré spojení mezi… jako… humanitním oborem a vědeckým, přírodovědným a tak jsem to zkusila…já jsem si říkala, že to jenom vyzkouším, že se určitě na medicínu nedostanu, že je to dost složitý a co se „přijmového“ (přijímacího) řízení týče a…ale vyšlo to, vyšlo to…a tak jsem se dostala do Brna a …

Jaké bylo to studium?

Studium bylo dost náročné, hlavně první tři roky. První tři roky byly jenom teoretické, člověk seděl jen na zadku a učil se, učil se  a moc nepřišel do kontaktu s pacientem…moc jsme nebyli v nemocnici, jsme byli jenom  v knihovnách a nebylo to moc záživné, člověk si vůbec nedokázal představit, jaké to bude v reálu, jestli mu to vůbec za to stojí, ale naštěstí to uteklo.

A pak to začlo už být lepší, pak už jsme byli víc v nemocnici a procházeli jsme všema možnýma odděleníma  a byli jsme na chirurgii, na interně, na…všechny obory jsme viděli a nakonec se mi nejvíc líbilo na dětském…

Takže jsi…jak jsem říkala…nebo možná neříkala…že jsi dětská…říkala:-) že jsi dětská doktorka….jaké to je?

To je…pro mě je to úplně něco jiného, protože je obrovský rozdíl mezi tím sedět nad knížkama a učit se jenom a opravdu pracovat a mít zodpovědnost za pacienty…jo, je to prostě úplně jiný svět…takže já opravdu začínám, moc toho ještě neumím a učím se od zkušených a je to zajímavý, ten obor je krásný a hlavně já miluju práci s dětma a proto jsem si to i vybrala a je to optimistický obor…naštěstí…ťukám…děti jsou často zdravé, nejsou chronicky nemocné …a takže ty jim jenom pomáháš vlastně jako od akutního utrpení…  to je třeba…že hodně pláčou…něco je bolí a ty jim jenom potřebuješ rychle pomoct…takže je to…mě vyhovuje to, že nejsou chronicky nemocní…

A co je těžkého na té komunikaci? Protože to dítě Ti neřekne… bolí mě ouško a ano.naopak..a někdy třeba ani samo to dítě neví, co ho bolí…

Dítě není schopno popsat bolest, často to popíše pláčem a to je dobře, když to popíše pláčem…to znamená, že to není ještě tak hrozné.

Když už nepláče, když už jenom kouká kolem sebe, o nic se nezajímá, je bledý a usíná, tak tady si říkáme pozor pozor, tady je něco špatně s tím děckem…tady je potřeba i intenzivní péče nějaké například…jo…a je to těžké, že děti se brání vyšetření, děti se brání odběrům krve, děti se brání úplně všemu a člověk musí tak nějak vybalancovat, jestli spíš zvolí rychlou…rychlou strategii, rychle strhne náplast a pojďme rychle dál a nebo jestli spíš na dítě pomalým způsobem a je to často velmi složité v tom, že během pěti, deseti minut jako lékař není schopný poznat, jaký to děcko je…nebo to dítě, jestli spíš mu vyhovuje to rychle strhnout nebo chvilku mě nechte se rozkoukat…to je na tom to složité, no.

Do toho ta vystresovaná maminka, která neví…já sama mám tu zkušenost, že dcera se hrozně bojí doktorů, ale hrozně…a vím, že mě to vždycky strašně vystresuje …nevím, jestli ta komunikace toho doktora….je těžší pro toho doktora mluvit se mnou a nebo s tím dítětem….v tu chvíli…

Pro mě asi, upřímně, s rodičema..je složitější mluvit…ty děti nějak můžu pohladit, uklidnit je a nebo rychle, právě naopak, moc se s nima jako „neprdět“ a prostě rychle je vyšetřit, abych je netrápila zbytečně…ale rodiče musíme dycky zklidnit….jo…za každou cenu, protože ta komunikace…nemá cenu být…není smysluplné, aby ta komunikace byla vyhrocená, nějak vystresovaná….když se všichni uklidníme, tak je to všechno smysluplnější.

A ještě jedna otázka….když jsi byla malá…hrála sis na paní doktorku?Nebo jsi chtěla být úplně něčím jiným?

Já jsem si hrála na paní učitelku…hodně…chtěla jsem být paní učitelka, a protože moje mamka je paní učitelka a pak jsem si hrála i na zdravotní sestřičku, dětskou zdravotní sestřičku, protože moje babička je dětská zdravotní sestra a myslím si, že i moje babička mě tak trošku k tomu oboru přivedla a že i díky ní jsem mohla chodit každé léto chodit na praxi k dětské doktorce v takovém malém městečku a tam mi to nějak přirostlo k srdci, práce s těma děckama v malým prostředí, komunikace s maminama…to bylo něco pro mě.

Já bych chtěla, aby všechny paní doktorky byly takové milé a usměvavé jako ty, aby se děti nemusely bát, protože Týnka je strašně milá paní doktorka.

Moc Ti děkuju za  rozhovor a zase někdy se budu těšit.

Já taky děkuju a doufám, že mi budou rozumět:-)

Určitě, děkuju:-)

***

Pomáhají ti materiály, které pro tebe tvoříme? Baví tě sledovat slowczech? Jestli ano, budeme rádi za finanční podporu. Můžeš být Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. Tvůj příspěvek na Patreonu financuje provoz webu slowczech a provoz podcastu. Taky financuje nové mikrofony a lepší vybavení pro video a audio. Díky moc!

A na závěr pro tebe mám odpovědi na otázky:

1. Jaké předměty Týnku bavily na gymnáziu? – Přírodovědní obory jako fyzika, chemie, biologie
2. Co je těžké na komunikaci s dětmi? – Dítě neumí říct, co ho bolí
3. Na co si Týnka hrála jako malá? – Na paní učitelku a sestřičku

Určitě nám napiš na web www.slowczech.com nebo na Facebook nebo na Instagram, jestli se ti tato nová série Real Czech líbí. Ahoj!

The post (215****): Petry rozhovor s Kris(týnkou) o dětském lékařství appeared first on slowczech.

Dnešní epizodu pro tebe připravil Derek. Derek je Američan, který bydlí v Cincinnati v Ohiu. A řekne ti, proč se učí česky, že jedna čtvrť v chicagu se jmenuje Pilsen (jako Plzeň), proč chce bydlet v České republice, jaká místa má v Česku rád a taky ti řekne o svojí rodině. Tak, uvař si kafe nebo čaj a jdeme na to!

***

Ahoj, dobré ráno, dobrý den, dobrý večer. Jmenuju se Derek Harris. Studuju češtinu jeden rok. Jsem Američan. Narodil jsem se a vyrostl v Chicagu. Teď bydlím v Cincinnati, v Ohiu. Mluvím anglicky, německy a jen trochu česky. Studoval jsem němčinu na univerzitě a bydlel jsem v Berlíně dva roky. 

Moji prorodiče byli Češi. Většinu života žili v Praze, ale přestěhovali se do USA po druhé světové válce. Když jsem byl malé dítě, moje babička mi zpívala v češtině a říkala mi české pohádky. Moje čtvrť v Chicagu se jmenuje Pilsen – po Plzni v České republice. Hodně Čechů se přistěhovalo do Chicaga a bydlí v Pilsen. Ten park blízko mého domu je Dvořák Park a moje ulice se jmenuje Čermák. Moje babička byla fantastická kuchařka. Vařila mi ovocné knedlíky, guláš, palačinky a české polévky. 

Mám jednu dceru. Jmenuje se Alena. Je jí sedm let a dokončila první třídu. Ráda si hraje venku s kamarády, hraje si s Barbie, jezdí na kole, čte se mnou komiksy, hraje hry na iPadu a často se mě ptá: “Můžu si hrát na tvém iPhonu?” Alena je hodná, chytrá, krásná and zábavná. Dělá mě smích, úsměv a pláč každý den –> Rozesměje mě, vykouzlí mi úsměv na rtech a rozpláče mě každý den. Její oblíbené jídlo jsou americké palačinky, ovoce a Mac N Cheese. Normální dítě, ne?

Studuju češtinu, protože doufám, že budeme příští rok bydlet v České republice. Byl jsem v České republice osmkrát nebo devětkrát. Miluji českou historii, kulturu, přírodu, jídlo a lidi jsou moc laskaví. Rádi bychom bydleli blízko Brna. Potřebuju Elišku, aby učila moji partnerku a naši dceru česky. Amerika se mění. Je to tady moc drahý pro život v USA. Rádi bychom bydleli v České republice, protože nabízí lepší rovnováhu mezi prací a osobním životem. Jsem vděčný, že můžu pracovat z domu všude na světě. Existuje pro to lepší místo než Česká republika? 

Moje oblíbené místo na návštěvu jsou Karlovy Vary, Český Krumlov, kavárna a hospoda na malé vesnici. Myslím, že české pivo je nejlepší pivo na světě. Koupím pivo jenom, jestli je vyrobené v České republice nebo v Německu. Mám rád pivo, ale nepiju pivo často. Jenom o víkendu. 

Rád jezdím na kole, kempuju, chodím na túry do hor a čtu komiksy. Sbírám komiksy s dcerou. Má ráda Captain Marvel (kapitána Marvel) a Gamoru. Mám rád Spider-Mana a Venoma. Až se přestěhuju do Brna, musím bydlet blízko komiksového obchodu, cykolostezky a velkého parku.  

Doufám, že se vám líbil můj krátký příběh. Napsal jsem ho, protože mám rád Gabrielův příběh a poslouchám Slowczech každý den. 

Krásný den, mějte se hezky, čau.

***

Tak co, jak jsi rozuměl(a)? Derek samozřejmě dělá chyby. Každý víme, proč. Protože musíme dělat chyby. Ale často se bojíme dělat chyby. Derek se nebojí dělat chyby. Proto dnes umí tak dobře česky a za tak krátkou dobu. Podívej se do transkriptu na www.slowczech.com/214, kde si můžeš přečíst správný text.

Jestli chceš být taky v podcastu slowczech, napiš na contact@slowczech.com. A jestli chceš lekce se mnou nebo s jinou lektorkou, která spolupracuje se slowczech, podívej se na web do sekce Czech lessons. A to je dneska všechno, měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (214**) CIZINCI VYPRÁVÍ: Derek žije v USA appeared first on slowczech.

UMĚLEC – je člověk, který dělá kulturu, například píše knížky, tancuje, zpívá, maluje obrazy atd.

BÁSNÍK – je typ umělce. Je to spisovatel, který píše poezii, básně. 

MALÍŘKA – je žena, která maluje, dělá obrazy a potom je ukazuje v galerii. 

SOUSTŘEDIT SE – myslet, koncentrovat se jenom na jednu věc. Nemyslet v tom momentě na jiné věci. 

TAJEMNÝ – Tajemný člověk je takový, který nechce ukázat všechno ostatním lidem, nechce o sobě mluvit, ale my chceme vědět, jaký je. Ten člověk je pro nás atraktivní. 

MOZEK – je orgán v hlavě, díky kterému můžeme přemýšlet. 

ČLEN nebo ČLENKA – je muž nebo žena, kteří jsou v nějaké skupině. Můžeš být například člen nebo členka hudební skupiny, politické strany nebo sportovního klubu. 

Tak to bylo poslední těžší slovo, teď si můžeme říct něco o nejslavnější české malířce.

***

Malířka, o které chci dnes mluvit, chtěla, aby jí lidé říkali Toyen. To je pseudonym, umělecké jméno, ale její opravdové jméno bylo Marie Čermínová. Ona ale toto jméno neměla moc ráda. Chtěla, aby její jméno bylo neutrální a lidé nevěděli, jestli je to muž, nebo žena. Kritizovala genderové role muže a ženy, lidé jí museli říkat „on“ a mluvit o ní v mužském rodě. Například místo „Jak ses dnes měla?“ se jí museli ptát „Jak ses dnes měl?“. 

Taky chodila oblečená jako muž. Nosila kalhoty a to bylo tehdy, na začátku 20. století, hodně extravagantní a neobvyklé. Nikdy nenosila sukni. Nosila mužskou košili, čepici, pánské boty a měla krátké vlasy. Měla ale hezké oči a byla krásná. Muži ji milovali a byla to pražská Femme Fatale. Ona ale žádného muže nechtěla, chtěla mít jenom kamarády a soustředit se jen na jednu věc – na svoje obrazy. 

Jako muž se Toyen oblékala i v době, když byla velmi mladá a pracovala v továrně na mýdlo na pražském Žižkově. To je část Prahy, kterou určitě znáš, je tam velká šedá televizní věž, na které jsou velké černé sochy malých dětí. Toyen byla vždy jiná než ostatní, byla uzavřená, tichá a často smutná. Studovala umění a když jí bylo 22 let, stala se členkou avantgardní skupiny, která se jmenovala Devětsil. Skupina měla pravidelné schůzky v pražské Národní kavárně, kterou najdeš blízko Národního divadla. Členem skupiny byl i básník Jaroslav Seifert, který dostal později Nobelovu cenu za literaturu. Ten prý vymyslel pro Marii i její umělecké jméno, Toyen. Po druhé světové válce se přestěhovala do Paříže, kde byla velmi slavná. Jejím blízkým přítelem byl i André Breton, nejslavnější surrealistický spisovatel. V Paříži žila až do konce života. Nikdy neměla oficiálního partnera ani partnerku, neměla děti. Nechtěla žít ani malovat obrazy podle žádných stereotypů. 

Měla originální styl, inspiroval ji magický realismus, psychologické teorie Sigmunda Freuda, v jejích obrazech jsou sny, halucinace, erotika, fantazie, symboly, motivy apokalypsy. Jestli se chceš podívat, jak přesně její obrazy vypadaly, určitě zajdi na výstavu, která je do poloviny srpna ve Valdštejnské jízdárně, galerii blízko Pražského hradu. Já určitě chci tuto výstavu navštívit, protože mám velkou radost, že galerie jsou zase otevřené. A co ty a umění? Chodíš často do galerie? Chyběla ti kultura, když byly galerie, divadla a jiné kulturní instituce zavřené? Máš nějakého oblíbeného malíře nebo oblíbenou malířku? Líbí se ti avantgardní obrazy? 

A mimochodem – kdyby sis chtěl nebo chtěla koupit obraz této malířky, připrav si několik milionů korun. Letos se prodal její nejdražší obraz, který se jmenuje Cirkus, za 80 milionů korun. Kupuješ si domů nějaké obrazy? A maluješ rád nebo ráda? A co rád nebo ráda maluješ, lidi, přírodu, nebo něco jiného? Napiš mi do komentáře na www.slowczech.com, co si o tom myslíš. A poslední důležitá věc – jestli máš rád podcast, který pro tebe ve Slowczech děláme, budeme rádi za tvoji podporu, za tvůj support. Podívej se na patreon.com/slowczech a pošli nám 1€, 2€, 10€ nebo i 50€. Díky tobě můžeme potom pokračovat a dělat pro tebe kvalitní materiály. A ty se můžeš učit česky, kdy chceš a jak chceš. 

Tak a to je dnes ode mě všechno. Měj se hezky a nezapomeň – čeština je v pohodě, ale nenech to náhodě. 

The post (213**) Míša: Toyen, tajemná Femme Fatale českého umění appeared first on slowczech.

A ještě pro tebe mám další slova, která možná neznáš:

něco ZJISTIT – objevit nějakou informaci. Druhý člověk zjistí, že jsme neříkali pravdu. On bude jednoho dne vědět, že jsme neříkali pravdu. Zjistit je super slovo (anglicky “to find out”).

NAPLŇOVAT – dělat něco plné. Sklenička je prázdná, já do skleničky dám vodu a sklenička je plná. Já ji naplňuju. A my potřebujeme práci, která nás naplňuje. Takže se cítíme plní.

něco OCENIT/OCEŇOVAT – dát cenu, dát hodnotu. Oceníme nebo oceňujeme věci, které máme rádi. Ty věci jsou pro nás cenné. Ty věci pro nás mají hodnotu.

NEJCENNĚJŠÍ věc – je věc, která pro nás má největší cenu. Je pro nás nejdůležitější. To nejcennější, co máme, je náš čas. Čas je pro nás velmi důležitý.

PODNIKAT – nemít práci, ale mít firmu nebo třeba značku slowczech. Já jsem freelancer, já podnikám. Posílám faktury, nemám šéfa. 

ZTRÁTA ČASU – něco ztratit znamená už to nemít, omylem. A když jsem ztratila čas, dělala jsem něco, co nebylo ideální. Ztráta času anglicky je waste of time. Třeba “Psát text ručně je ztráta času. Můžeš použít voice recognition v každé druhé aplikaci.”

MÍT LEPŠÍ VĚCI NA PRÁCI – Mám lepší věci na práci než psát texty pro Facebook. Nebo mám lepší věci na práci než hlídat tvoje dítě – to je trošku ošklivé, já vím.

CÍTIT – Jak se cítíš? Cítíš se dobře? Cítíš se unaveně? Cítiš, že jsi ve stresu?

ZEPTAT SE NA CESTU – Když neznám cestu, musím se zeptat na cestu. Prosím vás, kancelář slowczech je v této ulici? Ano, ještě asi 200 metrů. 

Tak, to bylo poslední slovo nebo fráze. A ještě než začneme, chci ti říct, že kniha Learn Czech cases with stories je moc populární mezi studenty slowczech. Takže jestli tuto knihu ještě nemáš a chceš poslouchat a číst příběhy, kde je hodně genitivů, hodně dativů, hodně lokativů a tak dále, podívej se do e-shopu slowczech.

Zaprvé – vždycky říkej pravdu. Bolí to. Je to těžké. Ale říkej pravdu. Nelži. Proč? Když říkám pravdu, nemusím si pamatovat, komu jsem řekla to a komu jsem řekla tamto. Ale hlavně, když neříkáme pravdu, ten druhý člověk vždycky… vždycky… vždycky zjistí, že jsme lhali. Ten druhý člověk zjistí, že jsme neřekli pravdu. Za týden, za rok nebo za pět let. A to bolí víc než na začátku, když říkáme pravdu.

Zadruhé – hledej a dělej práci, kterou máš rád. Nebo podnikej. Když nás práce nemotivuje a nebaví, jsme frustrovaní. A celá naše rodina je pak taky frustrovaná. Potřebujeme práci, která nás naplňuje. To znamená, že jsme plní. Že jsme lepší a lepší, protože přirozeně potřebujeme být lepší a lepší. Že se učíme něco nového, vidíme nové věci, poznáváme nové lidi, protože přirozeně nemáme rádi rutinu.

Zatřetí – riskuj. Musíme riskovat. Když neriskujeme, život je nuda! A kdo chce žít nudný život? Já teda ne!

Začtvrté – ignoruj, co si o tobě myslí ostatní lidé. Proč přemýšlet nad tím, co si o nás myslí ostatní lidé? To je ztráta času. To je ztráta energie. Jsme svobodní lidé. Každý si může myslet, co chce. Jenom rodina a přátelé – to jsou důležití lidé. Tady neignoruj, co si o nás myslí rodina a přátelé. Ale ostatních 7 miliard lidí? To je mi fuk! To je mi jedno! To mě fakt nezajímá. Proč? Jak jsem říkala, je to ztráta času. A taky ten druhý, který o nás říká špatné věci, očividně nemá nic lepšího na práci. A to je jeho problém, ne můj.

A proto zapáté – chápej, že to nejcennější, co máme, je náš čas. Proč přemýšlet nad tím, co si o mně ostatní myslí? Já mám lepší věci na práci: milovat partnera, milovat rodinu, chodit ven s přáteli, číst, hrát na klavír, cestovat, malovat, sportovat, chodit do přírody, dělat práci, co mě baví. Protože čas je to nejcennější, co máme.

Zašesté – poznej sám sebe. To znamená, že ty musíš znát sebe, ty musíš vědět, kdo jsi, co máš rád, co nemáš rád, co chceš, co nechceš, co se ti líbí, co se ti nelíbí, a tak dále (atd.). Když vím, kdo jsem, řeknu to lidem okolo. Partnerovi řeknu, proč jsem smutná. Mamince řeknu, proč se teď cítím špatně. Šéfovi řeknu, proč chci jiný projekt. Kamarádovi řeknu, že teď potřebuju čas a odpočívat. Protože vím, kdo jsem. Vím, co chci. Vím, co potřebuju. A protože znám sama sebe. Nebo jako muž znám sám sebe.

Zasedmé – nauč se cítit, kdy jsi ve stresu. Nauč se poznat, že jsi ve stresu. A zpomal. Odpočívej. Nepracuj. Vypni telefon. Jdi ven na procházku. Uvař si něco dobrého. Zdraví je důležitější než nějaký projekt nebo konference.

Zaosmé – dobře jez. Vař dobré jídlo. Jez dobré jídlo. Když jíme špatně, cítíme se špatně. Když jíme dobře a kvalitně, cítíme se dobře a kvalitně a jsme plni dobré energie. Jídlo je základ!

Zadeváté – chápej, že nic nikdy není perfektní. Život musí být 50% v plusu a 50% v mínusu. Musíme mít věci, co nemáme rádi. Protože potom oceníme to, co máme rádi. Musíme mít negativní emoce, protože víme, co jsou pozitivní emoce. Musíme mít smutné dny, protože potom víme, že máme šťastné dny. Akceptuj rovnováhu. Buď spokojený, že máš špatný den. Protože potom přijde zase hezký den.

A Zadesáté – hledej cíl, kam chceš jít. Když víme, kam jdeme, je jednodušší se zeptat na cestu. Když víme, kam jdeme, dostaneme se tam rychleji.

Jak jsi asi slyšel(a), řekla jsem hodně imperativů – to jsou slova jako riskuj, ignoruj, hledej, říkej, vař, nepracuj…! Já ti říkám, co musíš udělat. Jestli chceš vědět, jak gramaticky funguje imperatif, podívej se do transkriptu této supr epizody.

A ještě jednou zopakuju deset bodů, jak být (podle mě) šťastný. Ale pozor, ty nemusíš souhlasit. Můžeš si myslet něco jiného. A víš co? Mně je fuk, co si myslíš! Haha. Takže zaprvé – vždycky říkej pravdu. Zadruhé – hledej a dělej práci, kterou máš rád. Zatřetí – riskuj! Začtvrté – ignoruj, co si o tobě myslí ostatní lidé. Zapáté – chápej, že to nejcennější, co máme, je náš čas. Zašesté – poznej sám sebe / poznej sama sebe. Zasedmé – nauč se cítit, kdy jsi ve stresu. Zaosmé – dobře jez. Zadeváté – chápej, že nikdy nic není perfektní. Zadesáté – hledej cíl, kam chceš jít.

A co ty, jaký je tvůj názor? Jak být podle tebe štastný? Napiš do komentáře pod transkript této epizody na web slowczech. A jestli se ti líbí podcasty a videa a další materiály, buď naším patronem přes www.patreon.com/slowczech. Tvoje korunky nebo eura jdou na mikrofony a nové vybavení (chceme si koupit green background – zelené pozadí na nový tip videa, haha, to bude sranda! Nebo platíme hosting a chceme pro slowczech nový web a tak dále. Jestli se ti líbí naše materiály zdarma, buď prosím naším patronem. Díky moc a čau!

1 – if the root ends in 1 consonant (pracovat, ) >> we create a “oni” form (oni pracujou) >> and delete the vowels: pracuj!

zpomalit –> oni zpomalí –> zpomal! akceptovat –> oni akceptujou –> akceptuj! riskovat –> oni riskujou –> riskuj! ignorovat –> oni ignorujou –> ignoruj!

2 – if the root ends in 2 consonants (číst) >> we create “oni” form (oni čtou) >> delete the vowels and add “i”: čti!

oni nelžou –> nelži! oni vypnou –> vypni!

3 – if the infinitif ends in “-at” and the “oni” form ends in “ají” (dělají) >> we delete the vowels from the “oni” form and add “ej”: dělej!

oni říkají –> říkej! oni podnikají –> podnikej! oni hledají –> hledej! oni poznají –> poznej! oni odpočívají –> odpočívej!

4 – VÝJIMKY: Nauč se! Jez! Jdi! Vař! Chápej!

The post (212**) Eliška: Jak být šťastný appeared first on slowczech.

Otázky jsou

1. Jak se jmenuje dědův pes?
2. Kdo je Hanka?
3. Co děda momentálně čte?

A ted si poslechni rozhovor…

***

Tak hezký den, tady je Petra, zdravím Vás a dnes je tu se mnou můj milý děda.

Dědo, vítej.

No, ahoj Petro.

Dědo, já bych se ráda zeptala, jak vypadá takový běžný den…důchodce.

Děda už je důchodce….

No, já bych začal tak…že mám podobné pocity jako svatý Jeroným, když se ho ptali, jak velká je…jak je velká …. jeho zem Palestina. No, ale to asi Tě nebude zajímat.

Proč ne.

Nevím, co bych Ti k tomu měl říct, je to velice jednoduché, takové možná až ploché…ten den spočívá v tom, že člověk ráno vstane…zjistí, že žije, posadí se na kraj postele…zacvičí si…pomodlí se…a jde vykonávat různé potřeby. A nejvíce času tráví potom v koupelně a v kuchyni. A tomu dá vlastně celé odpoledne.

Pardon. Celé dopoledne.

Poněvadž si připraví snídani, to mu chvíli trvá…potom se nají…a jde do obývacího pokoje…vezme si knížku…chvíli čte…často se mu stane, že u toho usne….aha:-) a když se probudí, tak opět chvíli čte…pak zjistí, že je poledne…tak vezme pejska…a jde s ním na procházku.

Jak vypadá….Tak asi vypadá  (ano) dopoledne člověk, který už je dost starý.

Ehm. A…jakou snídani si rád připravuješ?

Co máš rád?

Většinou si dávám krajíček chleba,který si namažu někdy máslem…někdy nějakou pomazánkou…mám rád k tomu hodně zeleniny…tak si nakrájím trošku papriky…i rajčátko si k tomu ukrojím jedno…no, nebo nakrájím…okurek…tu hadovku…se tomu říká…tak kousek, tak řekněme 3 – 4 centimetry, nakrájím si to na kolečka…a pórek. Tak taky tak nějak na ty..tak asi ty 3-4 centimetry…no a to..to je moje snídaně. K tomu trošku čaje. Ehm.

Když přijdeš z té procházky s pejskem, tak co potom…jak  je to dál?

Tak ošetřím pejska…to znamená, že buď ho …buď mu utřu jenom packy…někdy ho učešu, což mi taky chvíli trvá…no a potom odejdu do obývacího pokoje…a přemýšlím, co budu dělat.

No, tak většinou to končí u toho, že si zase vezmu nějakou tu knížku nebo rozečtenou knížku, třeba teď mám rozečtenou Sofiinu volbu…no a nevím, co si o tom mám myslet…hm…je to taková zvláštní knížka…hm…která pojednává o polském děvčeti, které prožilo koncentrační tábor, dostalo se do Ameriky po válce, přežilo ten tábor…no a má tam různé vztahy…a nemůžu se dobrat konce.

Ehm.

Vždycky přemýšlím, jestli už toho nechám nebo tu knížku dočtu.

Mě se někdy stává, že mám rozečtených třeba víc knížek najednou…stává se Ti to  taky?

 No…to mám. To mám.

Dobře.

Jak velkou roli hraje televize v životě důchodce?

No…dost, dost velkou bych řekl.

Aha.

Televizi, tu si zapínám většinou tak kolem čtvrt…mezi čtvrtou  a pátou hodinou, mám tam nějaký ten seriál, který sleduju už delší dobu, no a pak si…mimo jiné mám potom vybrané nějaké programy, velice rád se dívám na Art, no a dnes se zrovna těším na to, že tam dávají přenos vídeňských filharmoniků z Schonnbrunu.

Tak jestli dobře rozumím, tak Art se zaměřuje na kulturu.

Ano.

Máš rád kulturu.

Mám…a má to akorát jednu nevýhodu, že druhý den už si nepamatuju, co tam vlastně bylo.

Každý den se dozvíš něco nového.

Ano, každý den se dozvím něco nového.

Aby to ta moje hlava byla schopná pobrat, tak zase zapomenu na to, to co jsem viděl předevčírem nebo včera. 

Tím, že máš toho pejska, tak Ti to vlastně umožňuje mít nějaký pravidelný režim.

Je to tak?

No, to určitě.

Jak často s ním chodíš na procházky?

Jaký máte spolu režim?

Tak ráno, dopo…ráno chodí moje dcera Hanička a odpoledne nebo v poledne, nebo…kolem poledne to chodím já, což mi trvá tak do hodiny, jsme venku…a potom ještě v podvečer tak kolem páté…mezi pátou,sedmou hodinou a večer zase ještě jednou jde dcera.

Ehm.

Takže dcera má pravidelný režim.

Dcera má pravidelný režim a já taky. A Fred ho má úplně vynikající.

No a protože dneska jsem tu já a vynechali jsme polední procházku, tak podle hodin je asi teď čas vyrazit…nejvyšší čas…protože je půl druhé….nejvyšší čas, takže Ti poděkuju za rozhovor a měj se hezky, děkuju.

***

Líbil se Ti rozhovor? Určitě nám napiš na web www.slowczech.com nebo na Facebook nebo na Instagram.  A můžeš být Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. Tvůj příspěvek na Patreonu financuje provoz webu slowczech a provoz podcastu. Díky. 

 A na závěr pro tebe mám odpovědi na otázky:

1. Jak se jmenuje dědův pes? Odpověď: Fred
2. Kdo je Hanka? odpověď: dcera
3. Co děda momentálně čte? odpověď: knihu Sofiina volba

Tak ahoj.

Jaký je typický den důchodce? A jak vypadá tvůj typický den?

Člověk něco dělá….obdobné jako v němčině… Mluvíme sice o sobě…..často používáme místo „my“. Člověk nikdy neví. Člověk míní, život mění.

The post (211****): Petry rozhovor s dědou o životě… v důchodu appeared first on slowczech.

Pech – Mít pech, znamená mít smůlu, nemít štěstí. – have a bad luck

Okouzlující – Malta má okouzlující ulice, například ve městě Mdina, to znamená že jsou jako kouzelné, jsou moooc krásné. – charming

Na zemi (země) – Země je to, kde chodíme. Ty chodíš, ty jdeš po zemi. –  ground

Ostrov – Ostrov je místo, které je v moři nebo spíš je uprostřed moře. Ostrov je například Ibiza, Malta, Sardínie. – Island

Víš, že Malta je menší než Praha? Malta má tři ostrovy – ostrovy se jmenují –  Malta, Gozo a Comino. Aktuálně, Gozo a Comino je zavřené, bohužel. Já vím, to je pech, to je smůla. Protože na ostrově Gozo a Comino jsou fantastické, okouzlující pláže. Bohužel, ještě jsem tam nebyla. Já bydlím na hlavním ostrově, na Maltě. Bydlím v oblasti (ve čtvrti) která se jmenuje Sliema. To je čtvrť  (oblast) která je krásná. Je super! Jsou tady obchody, restaurace, pláže, bazény. Je to hezká čtvrť. Je to čtvrť, kde žijí cizinci. 

A co moje práce? Jak pracuju na Maltě? Práce lektorky je super. Je super, protože moji studenti jsou super, moje kolegyně jsou super, protože čeština je super, ale moje je práce je taky super, protože pracuju online. To je můj sen. Vždycky byl můj sen pracovat online. Jsem digitální nomád, jůůůů. Opravdu, je to super, je to fantastický, protože dělám stejné věci jako v České republice, ale jsem u moře. Jak vypadá můj stereotyp každý den? Pravda je, že každý den je trochu jiný. Nemám stereotyp. Každý den jsem na pláži. Ale pozor. Na pláži mám bundu, mám teplé oblečení, ne bikiny, nemám plavky! Malta je v jižní Evropě, ale tropické počasí tady ještě/zatím není. Bohužel. Achjo. Není tady 30 stupnů, ale je tady jaro. Je tady fajn počasí, není zima jako v České republice. Je tady 18 stupňů. To je někdy o 18 stupňů víc, než v České republice. To znamená, že v Česku je 0°C a na Maltě je 18°C. Takže na Maltě je o 18°C víc. Doma je ale hodně zima! Nemáme klasické topení, brrrr. Velká zima. Zatím tady není velké teplo jako v létě, ale můžeš se koupat v moři. Je to fajn, doporučuju! Wim Hof říká, že je to zdravé. Studená voda. Haha. Když mám v Brně volno jsem v lese. Když mám volno na Maltě jsem na pláži. Super! 

Samozřejmě, být v zahraničí má i nevýhody. (Být v zahraničí má i mínusy.) První týden jsem neměla žádný stůl a musela jsem pracovat, musela jsem učit své studenty na zemi. Seděla jsem na zemi, na podlaze, a notebook byl na židli. To byl moc nepohodlné! Taky internet byl moc špatný, internetové připojení bylo často moc nestabilní. Teď je ale všechno dobré! Všechno funguje, mám stabilní internet. Mám stůl. Mám teplou vodu. Takže teď jsem šťastná!

—

V dnešní epizodě jsem mluvila o tom, že má Malty tři ostrovy. Ostrov Gozo je zavřený a já bydlím na hlavním ostrově Malta. Taky jsem říkala, jaká je práce lektorky a jaké je tady počasí. Není tady tropické počasí, je tady 18 stupňů. Ale je mi moc zima, protože doma nemáme klasické topení.Taky jsem říkala, že práce v zahraničí je super, ale má taky nevýhody (mínusy), jako například nestabilní internet. V příští epizodě budu mluvit o tom “Proč je Malta zajímavá”. 

Máš nějaké oblíbené místo na Maltě? Máš nějaký oblíbený produkt nebo jídlo na Maltě? Pokud ano, budu moc ráda, když mi napíšeš do komentáře, budu moc ráda. Budu moc ráda, pokud mi napíšeš nějaký osobní tip! Děkuju, dík, díky moc! Jak vypadá život lektorky češtiny na Maltě? Tak a to je dneska všechno, měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No jasně! Ahooj!

The post (210*) Lenka: Život na Maltě (část 2) appeared first on slowczech.

***

Čau, jak to jde? Dnes pro tebe mám novou podcastovou sérii, která se jmenuje “Cizinci vypráví”. Tato nová série nebyl můj nápad. Byl to nápad Gabriela. Gabriel je Brazilec, který žije v Praze. A Gabriel měl tento skvělý nápad – udělat podcast. Mám fakt radost!!

Gabriel ti řekne, proč miluje Prahu. A musím říct, že Gabriel mluví o Praze fakt moc krásně. Gabriel ti taky řekne, jaká je jeho práce v Praze a proč má tu práci tak rád. Dále – kdy byl poprvé v Česku? Co se mu na Česku nejvíc líbilo? Jaká místa má v Praze rád? Jaké jídlo? A proč mu imponuje česká historie.

Gabriel samozřejmě dělá chyby. Není rodilý Čech, je Brazilec. Ale díky tomu, že Gabriel dělá chyby, mluví dnes tak dobře. Uvidíš. Ale toto je fakt důležité, fakt poslouchej pozorně: Musíme dělat chyby, když se učíme. Jinak to nejde. Není jiná možnost. A proto věřím, že tě Gabriel motivuje a inspiruje a že nebudeš mít strach taky dělat chyby jako on.

A co teď? Teď můžeš jenom poslouchat Gabriela. Nebo můžeš poslouchat Gabriela a číst transkript. Protože v transkriptu této epizody na webu slowczech je správná čeština. V transkriptu nejsou chyby. A ty můžeš poslouchat Gabriela a číst transkript.

Těšíš se? Jdeme na to!

Ahoj Eliško, ahoj všichni! Jmenuju se Gabriel. Narodil jsem se v Brazílii, ale bydlím v Praze už tři roky a učím se česky už jeden a půl roku.

Už víc než dvacet let pracuju s portugalským jazykem, hlavně jako reklamní copywriter a jako novinář, který píše o turistice. Pořád (i dnes) pracuju s portugalským jazykem. Ale v Praze jsem našel jinou práci, která je ted’ moje oblíbená (= ta nejlepší práce, kterou jsem kdy měl). To je turistický průvodce. Ukazovat Prahu (turistům) a mluvit o české historii s turisty, kteří mluví portugalsky, je práce, která se mi (v životě) moc líbí.

Moje první návštěva České republiky byla víc než dvacet let zpátky. Tenkrát jsem byl turista. Po dobu pěti dní. Praha se mi opravdu líbila. A potom jsem se sem vrátil mnohokrát – v posledních dvou desetiletích.

Myslím, že láska mezi lidmi a městem je jako láska mezi lidmi: nikdy nevíme, proč milujeme, jenom víme, že ho nebo ji milujeme. A tak nevím, proč miluju Prahu. Nevím, co v Praze získalo moje srdce. Ale mám několik nápadů. Architektura je jeden důvod. Určitě. Už jsem navštívil mnoho krásných a slavných měst na světě, ale nikdy jsem neviděl takové město jako je Praha. Ta směs krásných architektonických stylů, které má Praha, je exkluzivní.

Panorama Prahy je taky jako z jiného světa. Všechny – Pražský hrad, Vltava, Petřín, Letná, Malá Strana a Karlův most jsou nejkrásnější městská panoramata, která znám.

Kromě architektury, české jidlo je fantastické. Smažený sýr s tatarskou omáčkou je jedno z mých oblíbených jídel. Výborný utopenec je nejlepší kamarád, když jsem s kamarády na pivě. Chlebíčky jsou nejgeniálnější nápad v kategorii fast food. A taky jeden jednoduchý chléb k snídani je pro mě skvělý. Musím mluvit o pivě? Myslím, že ne. Dobré pivo a Česká republika jsou synonyma.

Taky mám rád Českou kulturu. Ta impozantní česká kinematografie, ti spisovatelé, ta láska k hudbě a taky koncerty venku,… scény všude, opery… Zdá se, že všichni Češi mají rádi kulturu.

A nakonec, česká historie. Po mojí/svojí první návštěvě jsem studoval českou historii. A čím víc jsem četl, tím víc se mi Češi libili. Líbili se mi pro jejich důležitost ve staré Evropě, pro jejich sílu a jejich odpor proti diktatuře. Líbili se mi, protože byli v čele mnoha věcí v historii. Česká historie je silná a smutná, ale taky hezká.

Tyhle charakteristiky jsou důvod, proč mám rád Prahu a také Českou republiku. A ony jsou taky to, co rád ukazuji turistům, kteří mluví portugalsky.

Jsem si jistý, že když (turisti) jedou zpět domů, jsou zamilovaní do České republiky. Jako já jsem jel domů dvacet let zpátky.

Tak, to je všechno. Doufám, že se vám líbila moje krátká historka (příběh) o mém dlouhém vztahu s Českou republikou. A taky doufám, že jste rozuměli mojí základní češtině.

—

Tak co říkáš? A líbí se ti tato nová série? Gabriel se učí česky teprve rok a půl a už mluví tak hezky. A musím říct, že Gabriel nestuduje každý den s knihou a nedělá cvičení. On hlavně poslouchá, dívá se okolo, pamatuje si slogany, vnímá, co říkají lidé na ulici a v obchodě… Toto se odborně jmenuje “acquiring the language” – Gabriel se učí hlavně přirozeně.

A jak se učíš ty? Jaká je tvoje technika? Jestli chceš víc obsahu, podívej se na YouTube, kde je teď nová série “Everyday vocabulary”. Jestli chceš trénovat gramatiku zábavně ve video kurzu formou otázek a odpovědí, podívej se na 21 day grammar challenge.

No a… jestli chceš být taky v podcastu slowczech, napiš na contact@slowczech.com a můžeme to celé zorganizovat.

The post (209**) NEW “CIZINCI VYPRÁVÍ” – Gabriel z Brazílie appeared first on slowczech.

Otázky jsou:

Čím by chtěla Adélka být?

Co Adélku baví?

Jak dlouho hraje na flétnu?

Má Adélka nějaký sen?

Proč chce být Adélka slavná?

Co jí chutná?

Tak, a tady je rozhovor…

***

Tak krásný dobrý den. A dneska je tu se mnou Adélka. S Adélkou si budeme povídat o tom, co ji baví, co ji zajímá,  co ráda dělá a hlavně o tom, že ráda hraje na příčnou flétnu,protože Adélka je velký muzikant.

Ahoj Adélko.

Ahoj.

Adélko, jak se dneska máš?

Jde to. 

Jde to. Řekneš nám, co jsi dneska…co jsi dneska dělala?

Dneska ráno jsem vstala, dělala jsem si nějaký svoje věci. Asi v 9 jsem se začala učit, pak jsem měla v 10 online hodinu a potom jsem šla do školy pro obědy. A pak jsem přišla a už jsem byla doma.

A… co Tě nejvíc baví ve škole?

Mě celkem baví čeština. Ještě třeba pracovní činnosti, ale moc mě třeba nebaví vlastivěda, protože mi ani nejde.

A co se učí v té vlastivědě?

Třeba kraje. Nebo řeky.

Nebaví Tě hledat na mapě? Nebo Tě nebaví se to učit?

Nebaví mě (se) to učit…ale naštěstí jsme už teďka začali historii.

A… co Tě baví mimo školu? Já jsem říkala, že si budeme povídat o té příčné flétně. Povíš nám něco o příčné flétně… Proč na ni hraješ a jak dlouho?

Já jsem na ni dřív chtěla hrát hodně… a… ale prvně jsem hrála na zobcovou flétnu a pak jsem přestoupila na tu příčnou.

Jak dlouho na ni už hraješ, Adélko?

Od září hraju… takže… takže necelý rok.

Spíš půl roku. Teď je únor… (Adélka: Jako jo…!) ….takže tak půl roku.

Máš nějaký svůj muzikantský sen, na co bys chtěla hrát v budoucnu?

Já… až budu starší, tak bych chtěla hrát na klarinet a pak na saxofon.

To je zajímavé… na klarinet a na saxofon. A baví Tě ještě třeba něco jiného, kromě té flétny?

Třeba balet mě baví.

Jak teď vypadá balet… když ….

Prostě se tam přepneme na tu aplikaci, začneme tam volat a máme tam zapnuté kamery a cvičíme různě.

A myslíš si, že to má smysl i online? Nebo by bylo lepší to zrušit?

Jo… aspoň si zacvičíme.

Aspoň si zacvičíš, to je jasné. A Adélko, až vyrosteš, teď je Ti 10 (let) za chvilku, že… za měsíc… necelý… čím bys chtěla být?

Já nevím, možná bych chtěla být veterinářka, protože mám hodně ráda zvířátka a až budu velká, tak bych…. já bych nechtěla být herečka, ale chtěla bych hrát třeba v jednom filmu.

A nebo bych chtěla být slavná.

Chtěla bys být slavná? 

Jo.

Hm…dobře.

A já bych chtěla být slavná, abych mohla být ve Stardance.

Ve Stardance? Takže ten tanec možná Tě baví ještě víc, než ta hra na ty nástroje. Je to tak?

Nevím. Ale chtěla bych být slavná hlavně kvůli tomu Stardance.

A chtěla bys mít hezké šaty. nebo… co se Ti líbí na tom Stardance úplně nejvíc?

Mě se líbí, že mám tu soutěž ráda.

Dobře. Adélko.. .a chceš ještě něco povědět o sobě? Třeba co Ti chutná?

Tak jo.

Co Ti chutná?

Třeba mi chutná řízek nebo svíčková.

Umíš sama udělat řízek?

Trošku.

Trošku… jak se dělá řízek? V čem se to obaluje?

Ve strouhance a v mouce. A ve vajíčku.

A co potom?

Pak se to dá smažit.

Dobře. Tak jo…

Ale to asi každý ví, jak se dělá řízek.

No, každý třeba ne. Tak jo. Adélko, já Ti moc děkuju za rozhovor a měj se moc hezky a… ahoj.

Ahoj. Na shledanou.

***

Čím by chtěla Adélka být? Veterinářkou.

Co Adélku baví? Příčná flétna a balet.

Jak dlouho hraje na flétnu? Asi půl roku.

Má Adélka nějaký sen? Chtěla by být slavná.

Proč chce být Adélka slavná? Aby mohla jít do Stardance.

Co jí chutná? Řízek.

The post (208***): Petry rozhovor s Adélkou nejen o příčné flétně appeared first on slowczech.

Všechno  – Aktuálně je na Maltě všechno zavřené, kromě supermarketů. Supermarkety jsou otevřené. – everything

Alenka v říši divů – Byla jsem překvapená, byla jsem jako Alenka v říši divů. – Alice in the Wonderland

Pech – Mít pech, znamená mít smůlu, nemít štěstí. – have a bad luck

Venku – Venku jsem v přírodě, v parku, na ulici. Doma jsem vevnitř.  Jsem venku nebo vevnitř. Venku je outside a vevnitř je inside. – outside

Rybí trh – To je trh, to je market, to je místo venku, kde můžeš koupit ryby. V Brně máme Zelný trh, na Maltě máme rybí trh.  – fish market

Podmořský svět – Podmořský svět je svět v moři, ve vodě. V podmořském světě žijou ryby, korály nebo žraloci! Wrrr. – underwater world

Loď – Loď je dopravní prostředek – jako metro, autobus nebo šalina (v Brně), ale na vodě. Pro transport na vodě funguje loď. – boat

Potápění – Potápění je sport pod vodou. Musíš mít licenci a potom můžeš být pod vodou hodně času. – diving

***

Vítej na Maltě = Merħba Malta!

Malta je zajímavý kulturní mix Anglie, Afriky a Itálie. (genitiv) Úřední jazyk, to je oficiální jazyk, jazyk, kterým se mluví na Maltě, je maltština a angličtina. Jaký je maltský jazyk neboli maltština? Když místní (lokální/ lidé, kteří bydlí na Maltě) mluví, myslím si, že mluví italsky nebo arabsky. Ale to není pravda, mluví maltsky. Maltský jazyk je moc podobný italštině a arabštině. Maltský jazyk je trochu jako italština a arabština. To je logické, protože Malta je mezi Itálií a Afrikou. Malta byla kolonií Anglie, to znamená, že Malta byla anglická kolonie, a proto, je na Maltě oficiální jazyk taky angličtina. To je super! Komunikace na poště, na úřadě, na letišti, v supermarketu, na ulici, v restauraci, v obchodě…. není vůbec problém! 

No, a jaká je teď aktuální situace na Maltě?

Můj první týden na Maltě bylo všechno otevřené. Byla jsem v restauraci, v baru, v obchodě, v supermarketu, v obchodním centru, ve fitness centru, v bazénu, v muzeu….. Byla jsem jako Alenka v říši divů, bylo to super! Situace na Maltě byla super (parádní/báječná/skvělá). Situace nebyla tak tragická a špatná jako v České republice. Proto bylo všechno otevřené. Druhý týden zavřely restaurace a třetí týden je už zavřené všechno. Jsou zavřené restaurace, zavřené obchody, zavřené supermarkety, zavřené bary a diskotéky, zavřené fitness centra, zavřená muzea, zavřené všechno. Otevřené jsou jenom supermarkety. To je smůla, to je pech. Takže teď je aktuální situace je stejná jako v České republice. Máme tvrdý lockdown, ale můžeme být venku, to není problém. Můžu být na pláži, v přírodě, v moři, v parku, ve městě, na ulici…. Samozřejmě, musím mít roušku. Naštěstí je tady teplo. To je super, mám ráda teplo a nejsem smutná. Teď píšu tuhle epizodu pro Tebe venku na pláži. A po práci půjdu na rybí trh, mňam!

Malta je samozřejmě populární pro vodní sporty, pro sporty a aktivity ve vodě, hlavně v moři. Vodní sporty můžeš obecně dělat v bazénu, v jezeře, v řece. Na Maltě ale není jezero a není tady ani řeka. Takže vodní sporty jsou tady hlavně v moři. Už jsi četl nebo četla můj článek o freedivingu? Freediving je na Maltě taky populární! Potápění je taky velmi populární  (populární = oblíbené). Samozřejmě, Malta je ostrov a má krásné, okouzlující, super pláže a podmořský svět. Vodní aktivity jsou oblíbené. Bohužel, teď je lockdown a potápění není možné. Potápění je teď zakázané. Freediving není zakázaný, ale já nemám neoprén. Chci si koupit neoprén, ale obchody jsou zavřené. Mám prostě smůlu. Mám prostě pech. Nemám štěstí. Pokud chceš, na Maltě si můžeš pronajmout jachtu, skůtr nebo jakoukoli loď.  Ale ne teď, v aktuální situaci. 

Tak a to je dneska všechno. Dneska jsem mluvila o tom, jaká je maltština a jaká je aktuální situace. Říkala jsem, že nejdřív bylo všechno otevřené a teď je všechno zavřené. Říkala jsem, že Malta je oblíbená pro vodní sporty a já miluju freediving. Ale bohužel nemám neoprén. A v příští epizodě budu mluvit o tom „Jak vypadá život lektorky na Maltě“ nebo „Proč je Malta zajímavá“. Jestli chceš vědět víc, sleduj náš Instagram slowczech_. Na Instagramu najdeš fotky, videa nejen o Maltě. Na Instagramu jsou i jiné lektorky – Eliška, Monča, Michaela, Petra, Míša… na Instagramu se taky aktivně učíme česky a na Instagramu s Tebou můžeme osobně komunikovat a osobně mluvit. Posílám ti sluníčko a veselou energii. Měj se skvěle, super, krásně. Uvidíme se brzo? No jasně!

The post (207*) Lenka: Život na Maltě (část 1) – Aktuální situace appeared first on slowczech.

Míša hraje na kytaru. Já hraju na klavír. Popravdě, teď nehraju na klavír tak často. Skoro nikdy. Ale když jsem byla malá, hrála jsem na klavír skoro pořád. Jak jsem se naučila hrát na klavír? Když jsem byla malá, neměla jsem YouTube. Měla jsem paní učitelku a papírové noty.

Dneska ti řeknu, jak jsem se naučila hrát na klavír. Ale taky ti řeknu, že jestli máš rád(a) slowczech, prosím, podívej se na www.patreon.com/slowczech. Budeme moc rádi, když budeš naším Patronem. Co to znamená? To jsou nové mikrofony, nové zelené background pro videa, víc zábavy, víc kvality, víc obsahu! To je dobrý, ne? Ale teď šup šup, jdeme na to, jdeme na epizodu o tom, jak jsem se naučila hrát na klavír.

Začala jsem hrát na klavír, když mi bylo 6 let. Takže to je 25 let zpátky. Chodila jsem do speciální hudební třídy. Na základní škole byla jedna speciální třída – všechny děti hrály na hudební nástroj a tancovaly. Byla to zábava. Každé dítě muselo hrát na hudební nástroj. Někdo hrál na flétnu, někdo na violoncello, někdo na kytaru, někdo na casio, někdo (jako já) na klavír.

Jako malá jsem nechtěla trénovat, nechtěla jsem cvičit. Rodiče mě nutili cvičit. Rodiče mi říkali: Musíš! Oni mě nutili. Když mi bylo 6 a 7 let, měla jsem jednu lekci týdně. Potom jsem měla dvě lekce týdně. Každá lekce měla 25 minut. A později jsem měla 40 minut a pak i 60 minut.

Moje učitelka byla skvělá. Jako malá jsem to neříkala. Ale dneska to vím. Byla to mladá absolventka konzervatoře. Byla jsem, myslím, její první studentka. Chodila jsem na základní uměleckou školu (= ZUŠ). To je škola, kde můžeš hrát na hudební nástroje, tancovat, učit se teorii hudby, kreslit, malovat, pracovat s modelínou a hlínou… Je to škola pro děti. Chodíme tam odpoledne. Na základní umělecké škole byly, myslím, 3 učitelky na klavír. Dvě postarší učitelky (slovo postarší je eufemismus pro “staré”, jako anglicky neříkáme old ale eldery people)… Takže dvě postarší učitelky a jedna mladá učitelka. Dodnes si pamatuji její jméno. Jmenovala se Michaela Kaftanová. Ale to bylo víc jak 20 let zpátky. Dnes se jmenuje jinak, je vdaná. Taky si pamatuju, že byla vysoká, hubená a hlavně měla krásné husté černé vlasy do pasu. Opravdu husté vlasy. Ne jemné nebo řídké. Ale opravdu husté vlasy. Chtěla jsem mít vlasy jako ona. Dneska se mi líbí moje vlasy. Miluju svoje vlasy. Mám husté blonďaté vlasy. Ale zpět k tématu…

Často jsem měla koncerty. Měli jsme absolventské koncerty. Měli jsme koncerty během roku. Dvakrát za rok jsme měli soutěže. Taky jsme měli na konci roku zkoušky. Mám hodně diplomů. Často jsem byla první. Byla jsem taky jednou v regionálním kole soutěže. Už nevím, jestli jsem skončila třetí nebo čtvrtá… Už nevím.

Nikdy jsem moc netrénovala. Někdy paní učitelka Michaela poznala, že jsem netrénovala. To znamená, že jsem hrála a ona viděla a cítila, že jsem netrénovala. Protože když chceš dobře hrát, musíš trénovat ideálně každý den. Někdy jsem ale moc netrénovala. Hrála jsem písničky a zpívala. Na Vánoce jsem hrála koledy. Moc mě bavily písničky. A nebavila mě klasická hudba jako Chopin, Suk, Debussy, Beethoven, Smetana, Bach,… Chopin, Beethoven – to nejsou písničky. To jsou skladby. To správné slovo je skladba. Pokud je to skladba pro trénink, je to “etýda”/etuda.

Dneska se mi líbí všechno. Hraju jak písničky, tak klasické skladby. Bohužel ale nehraju moc často. Přestala jsem chodit na základní uměleckou školu, když jsem odešla na univerzitu. Takže jsem chodila na základní uměleckou školu od 6 do 19 let. Potom jsem odešla na univerzitu do Ostravy. A piano nešlo se mnou. Piano zůstalo doma u rodičů. Měla jsem piano Petrof. Petrof je česká značka. Znáš značku pian a klavírů Petrof? Je to největší evropská firma na klavíry a piana. Každý rok produkuje asi 14 000 pian a klavírů. Wow! 14 000. Exportuje do asi 60 zemí v celém světě.

Dneska už nemám piano Petrof. Když jsem dostudovala druhou univerzitu v Brně, když jsem dostudovala Inženýra, dostala jsem od rodičů digitální klavír Roland. To je japonská značka. Velké plus je to, že můžu hrát i ve 3 ráno. Protože jenom připojím sluchátka a… piano slyším jenom já. Je to nádherný zvuk! Miluju zvuk piana. Miluju hru na piano.

Teď pro tebe mám malý relax. Sedni si pohodlně na kanape nebo do křesla. Zavři oči. A poslouchej tu odpočinkovou hudbu. Jo, jsou tam chyby, promiň… Už jsem dlouho nehrála.

— skladba 12:09 až 15:09 —

… no, a tak dále. Znáš tuto skladbu? Jestli ano, napiš mi do komentáře na web slowczech! Už netrénuju a nemám trpělivost. A hra na klavír potřebuje trpělivost. Jako jazyky. Jestli chci umět hrát na klavír, musím trénovat. Jestli chci umět arabsky, musím trénovat. Jestli chceš umět česky, musíš trénovat. Doma nebo s lektorkou. A můžeš trénovat s lektorkou ze slowczech. Slowczech teď spolupracuje s 18 lektorkami. Podívej se na web slowczech do sekce Czech lessons. Individuální nebo skupinové.

No, a taky mi napiš, co ty?

• Hraješ na nějaký hudební nástroj?
• Máš trpělivost?
• Hrál(a) jsi na nějaký hudební nástroj, když jsi byl(a) malý/á?
• Rád(a) posloucháš klasickou hudbu?

Já ráda poslouchám klasickou hudbu, když pracuju. A nebo, když pracuju, poslouchám deep house. Mám ráda taky arabský deep house, hihi.

To je dnes všechno. Doufám, že se ti epizoda líbila. Podívej se na web slowczech do transkriptu. A měj se hezky, uč se česky a čau!

naučila jsem se = I learned (finished action) noty (pl) = music sheets obsah (m) = a content hudební třída = musical class základní škola = basic/grammar school 6-15 years hudební nástroj (m) = musical instrument nutit = to force someone základní umělecká škola = music school (leisure) postarší = eldery soutěž (f) = a competitiong poznat něco = to recognize, to know skladba = a classical music piece jak – tak = both,… and značka = a brand dostudovat = finish studying trpělivost (f) = a patience

The post (206**) Eliška: Jak jsem se naučila hrát na klavír appeared first on slowczech.

Ahoj! Dnes bych se vám ráda představila. Kdo jsem, co dělám a proč to dělám, proč pracuju s cizinci, proč učím češtinu a tak

Jmenuju se Petra a jsem lektorka češtiny pro cizince od roku 2017. Učím dospělé i děti i mládež. individuálně i skupiny. A různé jazykové úrovně. Každý ví, co potřebuje a co mu vyhovuje a jaký je jeho cíl a jeho motivace a pokud se někdo rozhodne se učit češtinu, mám radost a vážím si toho. Když jsem byla malá, chtěla jsem být paní učitelka a taky zpěvačka. Taky mě bavilo odjakživa číst

Můj dětský sen se mi splnil… protože učím. A zpívám si zatím pro radost… Časem bych chtěla zpívat v Gospelech, ale k tomu asi vede delší cesta.

Proč učím cizince?

Myslím si, že učit se jazyk země, ve které žijeme je moc důležité pro integraci. Jazyk lidi sbližuje. Hodně mě ovlivnila vlastní zkušenost, kdy jsem byla dobrovolník v cizí zemi a zkusila si krok za krokem učit se jazyk, poznávat lidi a cizí kulturu. Líbilo se mi mluvit s lidmi jejich jazykem. Všimli jste si, že lidi mají radost, když s nimi mluvíte jejich jazykem?

No…bydlela jsem na malé vesnici, kde to ani jinak moc nešlo. Pracovala jsem v neziskové organizaci jako animátorka mládeže a i když je to zvláštní, tito mladí lidé anglicky neuměli. Starší lidé také anglicky neuměli a já si s nimi chtěla povídat. Ze začátku mi to moc nešlo, musela jsem se přestat bát mluvit. Ono mi nakonec nezbylo nic jiného, než to zvládnout, abych mohla v tom běžném normálním životě fungovat. A nestydět se, že mi ten jazyk nejde. Byl to proces, který chvíli trval,ale jsem za tu zkušenost moc vděčná a proto pracuju i já s cizinc

Jak vypadají moje lekce?

Záleží na mnoha věcech. Koho učím a jaká je motivace a cíl mého studenta. To by měl každý lektor vědět. Je to spolupráce, ne monolog učitele a ten vztah učitel – student je hrozně důležitý. Jaké jsou motivace? Někdo potřebuje udělat zkoušku a dostat se na vysokou. Někdo se chce zlepšit v mluvení, jiný chce psaní. Ale obecně – na mých lekcích se hodně mluví, konverzace je nejdůležitější. Gramatika se učí při tom. Učím fráze a slova v kontextech. Chci, aby lidé byli aktivní a měli chuť se učit. Aby se nebáli mluvit. Lekce nesmí být nuda

To je pro nás ve Slowczech důležité. Vztah učitele a studenta, lidský přístup, kvalitní výuka. Děláme nové materiály, například podcasty a videa. Vám to pomáhá při učení se a nám to dělá radost. Takže, pokud jste se rozhodli učit se česky… podívejte se na web a na patreon.com.

Aktuálně… dělám pro vás sérii rozhovorů – dialogů – o životě s různými zajímavými lidmi. Užijte si to, užijte si češtinu A mějte se krásně! Ahoj!

The post (205***) Petra: Proč učím češtinu pro cizince? (Petry první epizoda) appeared first on slowczech.

Tune in to learn more about how this beautiful country celebrates the season, and stay until the end for a well-known Easter rhyme that has echoed through Czech households for generations.

To get the transcript with highlighted vocabulary, questions with answers and much more, join slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our Discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Get access to lessons, a community, and a cool content designed to help you to immerse yourself in Czech and speak better. Cancel anytime.

The post (204**) Ema: Velikonoce v Česku? appeared first on slowczech.

Jestli je ti Michaela sympatická a chceš mít s Michaelou online lekce, máš dvě možnosti. Individuální a skupinové. Pravidelně otevíráme online conversation clubs, míchané s gramatikou. Michaela učí hlavně B1 a B2. A třeba teď na začátku dubna začíná s Michaelou B1/B2 kurz. Tématem je jak konverzace, tak pokročilá gramatika. Začínáme  6. dubna, ale detailní informace jsou jako vždy na webu slowczech.

A o čem je dnešní epizoda? Dnešní epizoda + PDF dokument je o rodokmenu. Tak šup šup, jdeme na to!

***

Tak, rodokmen… Víš, co je to rodokmen? Rodokmen je kmen tvého rodu. Kmen je dolní část stromu, ta široká a pevná, která potom drží korunu. Koruna stromu (ne česká koruna) je horní část stromu, kde jsou listy. A rod? Rod může být gramatický (ženský rod, mužský rod a střední rod) nebo taky negramatický. Znáš rod Habsburků? Habsburkové pochází ze Švýcarska a vládli v Evropě od 12. do 18. století. Například Marie Terezie, díky které dnes povinně chodíme do školy, je z rodu Habsburků. Habsburkové vládli v polovině Evropy – ve Španělsku, v Itálii, v Holandsku, v Chorvatsku, v Česku, v Rakousku, v Maďarsku a tak dále… A tak rod (nebo dynastie) Habsburků byl velmi mocný.

A proč mluvím o rodokmenu? Dnes ti já a Michaela chceme ukázat posesivní adjektiva. To je například Eliščina, Michaelina, Petřin… Eliščin kocour se jmenuje Crevette. Michaelin pes má velké oči. Petřin syn se jmenuje Tomáš a má šneka.

Taky místo “Eliščin kocour” a to je posesivní adjektivum, můžu říct “Elišky kocour” a to je potom klasický genitive nebo taky possessive a partitive case, jak mu ráda říkám. Takže Michaelin pes nebo nebo Michaely pes nebo pes Michaely má velké oči. Petřin syn nebo Petry syn nebo syn Petry má šneka.

Teď ti ve zkratce řeknu, kdo jsou členové mojí nejbližší rodiny. Můj bratr se jmenuje Jakub. Jakubova manželka se jmenuje Markéta. Martkétina dcera se jmenuje Ema. Takže Emini rodiče jsou Jakub a Markéta. Jakubova maminka je i moje maminka a jmenuje se Jiřina. A Jakubův otec je i můj otec a jmenuje se Emanuel. Jiřinin manžel je tedy Emanuel. Emanuelova manželka je tedy Jiřina. Jakubovi rodiče jsou Jiřina a Emanuel. A Eliščini rodiče taky, protože jsem Jakubova sestra. Haha. No, tak co, je to komplikované? Jestli chceš trénovat -ova, -ina, -ini a tak dále, podívej se do transkriptu této epizody. Michaela pro tebe připravila PDF dokument s rodokmenem.

Michaelu by taky zajímalo, jestli už jsi někdy zkoumal(a) původ svého rodu? Michaela mi říkala, že bohužel, ona původ svého rodu nezkoumala. A ani nemá žádnou zajímavou historku. Já osobně jsem nikdy původ svého rodu nezkoumala. Ale moje maminka trošku ano a doma máme rodokmen do roku 1881. To je můj prapradědeček, bydlel v Uherském Brodě a dokonce byl za první světové války v legiích.

Hodně mmých studentů a taky fanoušků slowczech se učí česky, protože jejich pradědeček z matčiny strany nebo praprababička z otcovy strany byli Češi nebo se v Československu narodili a potom emigrovali. Také máš české kořeny? Také máš v rodině někoho, kdo pocházel z Československa nebo kdo stále žije v Česku?

Jestli chceš pátrat po předcích, tedy jestli chceš zkoumat původ svého rodu, můžeš si dokonce najmout soukromého detektiva. Ten potom čte staré dokumenty v archivech, cestuje do zahraničí, ptá se, hledá, zjišťuje… A on ti sestaví rodokmen třeba do 14. století. A ty potom třeba zjistíš, že máš za předky nějakého šlechtice nebo krále. A nebo naopak, že tvoji předkové byli sedláci a chudí lidé, haha.

Napiš nám do komentáře, jestli máš české kořeny a jak se jmenují členové tvojí české rodiny. Hodně fanoušků slowczech má české kořeny, a proto se učí česky. Ty taky?

Napiš napiš napiš. A jestli se ti dnešní epizoda líbila a jestli oceňuješ podcast a video a PDF materiály, které pro tebe ve slowczech tvoříme, můžeš se stát Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. Pošli nám pár euro měsíčně. Provozovat slowczech a web a podcast a kupovat mikrofony a background pro videa stojí peníze. Ale chceme, aby slowczech zůstal free neboli volně dostupný pro všechny. Jo, a taky příští týden je Lenka znovu live na Instagramu. Bude už třetí IGTV, jupííí, už se moc těším! Tak, ale už jsem dnes mluvila dost. Měj se hezky, uč se česky, a čau!

The post (203***): Eliška a Michaela – Rodokmen (posesivní adjektiva) appeared first on slowczech.

Míša: Ahoj! Jsem Míša a dnes ti chci říct něco o sobě a svém velkém koníčku. Koníček je hobby. Můžeš se mě například zeptat: Jaké jsou tvoje koníčky? Co ráda děláš ve volném čase? A já dnes na tuto otázku odpovím. Určitě poslouchej do konce, protože na konci dnešní epizody pro tebe mám otázky a taky jednu důležitou informaci. Můžeme začít!

Asi před rokem a půl jsem se rozhodla, že chci zkusit žít a pracovat v zahraničí. Českou republiku mám ráda, ale myslela jsem si, že je dobré poznat novou zemi a seznámit se s novými lidmi. Odjela jsem do Číny, kde jsem začala učit češtinu na univerzitě. 

Když jsem přijela do Číny, byla jsem trochu překvapená, protože jsem dostala od univerzity velký byt, 3+1. Předtím jsem bydlela v Brně v malém bytě, a proto jsem nebyla zvyklá mít pro sebe tolik místa. Mít pro sebe byt znamená, že jsem tam byla jenom já, nikdo jiný se mnou nebydlel. Na začátku jsem taky neznala v Číně moc lidí, proto jsem byla trochu smutná, že jsem v tak velkém bytě sama. Taky nefungoval internet a večer byla nuda. A tak začal příběh mého nového koníčku!

Lidé z univerzity mi řekli, že jako učitelka můžu chodit zdarma na dva kurzy: na čínštinu a hru na kytaru. Zdarma znamená, že to stojí nula korun, nemusím nic platit. A já jsem si řekla: „Proč ne? Koupím si kytaru a budu chodit na kurz, bude to legrace!“ Ale to jsem nevěděla, že v Číně musím všechno nakupovat na internetu a já jsem vůbec neuměla čínsky, proto jsem si nemohla nic přečíst. A koupila jsem si malou kytaru pro děti! Byla jsem smutná, ale moji studenti mi pomohli tuto kytaru vrátit zpátky a koupit novou. Moje kytara dostala jméno Božena a stala se mojí dobrou kamarádkou pro dlouhé večery bez internetu. 

Kurzy byly moc fajn, ale měla jsem několik problémů. Moc mě bolely prsty, protože když hraješ na kytaru, musíš mít silné ruce a prsty – a to já neměla. Taky mě hodně bolela záda, protože když jsem hrála, seděla jsem ve špatné pozici a moje tělo začalo protestovat… Taky mají v Číně jiný systém. Nemají noty jako my, CDEFGAHC, ale mají čísla. C je jedna, D je dva atd. To pro mě bylo těžké, ale hrát na kytaru mě moc bavilo.

Když začaly být v Číně problémy s Covidem, musela jsem odjet do České republiky a moje kytara Božena zůstala bohužel v Číně. Asi tři měsíce jsem nehrála a kytara mi moc chyběla. Teď už mám novou kytaru, a proto mě zase bolí záda a prsty!

Hrát na kytaru mě moc baví. To znamená, že tuto aktivitu mám moc ráda. A já jsem přemýšlela o tom, proč mě tak baví hrát na kytaru. Zaprvé asi proto, že když hraju, nemyslím na nic jiného a moje hlava odpočívá. Zadruhé, je to dobré cvičení pro koordinaci rukou, protože každá ruka dělá něco jiného a je to výzva! Zatřetí, miluju hudbu a moc ráda hraju a zpívám svoje oblíbené písničky. Teď hraju Kometu od Jaromíra Nohavici, to je moje nejoblíbenější česká písnička. Taky mám ráda metal, ale ten na kytaru zatím hrát nemůžu, je to pro mě moc rychlé! Začtvrté, můžu se dívat na svůj progres (neboli pokrok, pomalu, krok za krokem je něco lepší a lepší). Je to opravdu dobrý pocit, když vidíš, jak se zlepšuješ. Ale někdy musím být hodně trpělivá! Kytara je ale perfektní zábava pro dlouhé zimní večery!

Tak to byl můj příběh. A co ty, taky tě baví hrát na kytaru? Nebo tě baví hrát na jiný hudební nástroj? A mám pro tebe další otázky: Jakou hudbu máš rád/a? Znáš nějakou českou hudbu? Líbí se ti česká hudba? A jak trávíš dlouhé zimní večery ty?

Napiš mi do komentářů na www.slowczech.com, jsem zvědavá. A poslední důležitá věc – jestli máš rád podcast, který pro tebe ve Slowczech děláme, budeme rádi za tvoji podporu, za tvůj support. Podívej se na patreon.com/slowczech a pošli nám 1€, 2€, 10€ nebo i 50€. Díky tobě můžeme potom pokračovat a dělat pro tebe kvalitní materiály. A ty se můžeš učit česky, kdy chceš a jak chceš. 

Tak a to je dnes ode mě všechno. Měj se hezky a mluv skvěle česky!

The post (202**) Míša: Proč hraju na kytaru appeared first on slowczech.

Dnešní první rozhovor je navíc velmi velmi velmi zajímavý. Petra říká, že je pro ni inspirativní dělat rozhovory s různými lidmi v různém věku. Dnes mluví Petra se svým synem Tomíkem (to je normálně Tomáš, ale raději Tomík nebo Tomášek, protože je to malý kluk). V této sérii rozhovorů pro tebe bude mít vždycky Petra otázky. Odpovědi na otázky budeš vědět, pokud budeš pozorně poslouchat rozhovor. A správné odpovědi budou vždy buď na konci rozhovoru nebo na webu slowczech v transkriptu. A teď otázky k rozhovoru:

Otázky:

1. Jak se jmenují Tomova zvířata?
2. Co si Tom myslí o online výuce?
3. Kolik let je Tomovi?

***

Ahoj, já jsem Petra, moc Vás všechny zdravím. Dneska je tu se mnou Tomášek. Ahoj Tome.

Ahoj, já jsem Tom a je mi skoro 12 let.

Tak…Tomášek je v páté třídě a momentálně bohužel na online výuce každý den.

Tome, jaké to je být takhle dlouho doma a učit se z domu?

Mně se to víc líbí, protože si můžu dělat úkoly, kdy chci.

A je to prostě lepší.

A nechybí Ti to vedení od paní učitelky, když máte jenom… NE… hodinu denně… NE… nechybí… NE.

A co kroužky?Nechybí Ti, že nemáte teď pořádně… NE… žádné kroužky?NE

Ani ten baseball, který… NE… máš rád?

Tomášek má rád baseball, ale teď se nedá moc hrát. Tak co děláš, Tome, když máš teď víc …možná víc volného času?

Dívám se na televizi nebo hraju Minecraft.

Chodím ven.

Co děláš venku?

Jezdím na koloběžce.

Aha. A kam?

Na rampy, po Šlapanicích, po Brně, po cyklostezkách.

A děláš ještě nějaký jiný sport kromě baseballu a koloběžek?

Hm… (j)eště rád jezdím na kole, běžkuju, sjíždím na lyžích.

Tomášku, já o Tobě vím, že máš rád zvířata. Máš doma nějaké zvíře?

Mám šneka, jmenuje se Ferdinand. Máme dvě kočky. Starší kocour se jmenuje Šimon a mladší kočka Zikmunda.

To je docela zajímavá kombinace zvířat…dvě kočky a šnek. Co Tě inspirovalo k tomu, abys chtěl toho šneka?

Byl to Tvůj sen…?Nebo?

Nene.

Tak proč, proč zrovna šnek?

Má hezkou ulitu.

A povíš nám, jak se starat o takového šneka? Protože každý to asi neví. Jak…jak se staráme o šneka?

Do akvárka se dá taková hlína a pak se tam dá…do hlíny se dá nějaký …něco, aby si do toho mohl vlézt a měl tmu přes den. Musíte mu tam dát něco, aby tam měl teplo, 28 – 30 stupňů a teploměr, nejlíp. A nějakou vodu a jídlo, je to býložravec.

 A jakého šneka máš? Konkrétně? Jaký je to typ? 

Šnek oblovka velká.

Jak je teď velký?

Centimetr.

A kolik mu je teď?

Je mu asi měsíc a půl.

Měsíc a půl….a jak velký bude, až vyroste?

Může mít až 30cm.

Až 30cm… Umíš si představit, že bude mít 30cm? JO. Budeš ho vozit s sebou na výlety? JO.

Jo?JO.

Chtěl bys mít víc šneků nebo Ti jeden zatím stačí?

Jeden stačí.

Dobře. Tak jo, Tome, já Ti moc děkuju za rozhovor, měj se hezky a zase někdy příště čau:-)

***

Určitě nám napiš na web www.slowczech.com nebo na Facebook nebo na Instagram, jestli se ti tato nová série Real Czech líbí. A jestli chceš online lekce s Petrou, pravidelně několikrát za rok otevíráme online group lessons. A teď v dubnu začínají nové online skupiny, nové konverzační kluby pro maximálně 4 studenty. Od A1 do B2 s Petrou, s Lenkou, s Barborou a s Michaelou. Jako vždy, detailní informace jsou na webu slowczech v sekci “Czech lessons”. Díky moc, měj se hezky a těšíme se na příští Petry rozhovor. Čau.

The post (201****): Petry rozhovor s Tomáškem nejen o šnekovi (NOVÁ SÉRIE) appeared first on slowczech.

Dnešní epizoda se jmenuje překvapení. Znáš čokoládu Kinder překvapení? Když jsem byla malá, byla velmi oblíbená. “Kinder čokolááááda!” bylo v reklamě v televizi. A proč překvapení? Protože dnes chci mluvit… o všem! Proč slowczech? Od kdy? Jak? A jaký byl můj rok 2020? Co bude tento rok?  Chci ti říct víc o slowczech, protože si to zasloužíš (you deserve it). Ty jsi fanoušek slowczech, ty se učíš česky a já tě obdivuju (admire). Moje arabština je… nebo asi není. Nestuduju každý den a cítím, že to je špatně. No jo,… a proto tě obdivuju, že ty posloucháš slowczech a učíš se rád(a) a jsi každý den lepší a lepší.

Jestli posloucháš slowczech už nějakou dobu, už nějaký moment, dobře mě znáš. Slowczech existuje už 5 let. Začala jsem dělat audia v roce 2016, když jsem se připravovala na Goethe Zertifikat B1 v němčině. Znáš slowgerman? Miluju slowgerman. A věřím (believe) v comprehensible input. Nevíš, co to znamená? Podívej se na YouTube na video “Stephen Krashen on language acquisition”. Miluju ho! Miluju Stephena a souhlasím se Stephenem. Podle mě je comprehensible input to nejlepší na světě. A proto dnes taky existuje slowczech. Videa, audia, v lekci mám obrázky a fotografie a hlavně příběhy. V lekci samozřejmě mluvíme jenom a jenom česky. Používáme gesta a zvuky, protože i kompletní začátečník (tedy student A0) rozumí, když používáme gesta a zvuky. Nepotřebujeme angličtinu, francouzštinu či jiné jazyky. To je metoda slowczech.

A tak tedy, Slowczech bude letos slavit 5 let. To budou krásné narozeniny! Bude velká… asi online párty. Miluju kontakt s lidmi. Každý den mluvím s lidmi. Podle mě je kontakt s lidmi to nejdůležitější v životě. Přátelé nebo networking. Vždy jsem našla práci díky dobrým kontaktům. Vždy jsem začala dělat nové věci díky dobrým kontaktům. Vždy jsem byla na správném místě díky dobrým kontaktům. Nerada mluvím a ráda poslouchám. Myslím si, že lidé znají a umí hodně věcí. A lidé okolo mě říkají opravdu moc moc zajímavé věci.

Proto dnes taky spolupracuji s dalšími lektorkami. Je nás teď dohromady 18. Wow! 18! A všechny lektorky jsou báječné. Mají stejný mindset jako já – tedy stejné nastavení mysli. Mají podobný styl učení jako já. Jsou pozitivní, umí se adaptovat, rozumí, že každý student je jiný… Jsou skvělé, jsou moc fajn,… A proto chci všem holkám poděkovat. Děkuju Lence, Petře, Báře, Emě, Jindře, Šárce, Míše, Míše, Michaele, Nicole, Jitce, Monice, Gábi, Vendule, Blance a Magdě. Moc děkuju! No, jestli chceš, můžeš mít online lekce s jednou z lektorek slowczech.

Jestli nechceš studovat s jednou z lektorek slowczech, můžeš studovat sám/sama doma s video kurzem “21 day grammar challenge“. Nebo můžeš studovat sám/sama doma s audio knihou “Learn Czech cases with stories“. Nebo teď máme verzi č. 3 “Big book of Czech = 100+1 stories“. Všechno je v e-shopu. Děláme pro tebe a pro tvoji češtinu fajn materiály. Všechno je na webu slowczech.

Ale jak jsem slíbila (promised), řeknu ti, jaký byl můj rok 2020. Jo, byl těžký. Přišel COVID. Ale já jsem věděla, že nic nemůžu změnit. Já jsem věděla, že je lepší se adaptovat. A tak jsem se adaptovala. Začala jsem na 100% pracovat online. A hlavně jsem začala rozvíjet (develop) slowczech. Slowczech je dnes úplně jiný oproti březnu 2020. A slowczech bude lepší a lepší. Připravuji nové materiály, například “50 most used verbs in dialogues” nebo “Manuál na tandem” nebo “Audio course for complete beginners” a “Logic in Czech in prefixes” nebo “Complementary materials for videos and podcast”… Mám hodně nápadů, já vím! Ale já fakt miluju svoji práci! Fakt miluju to, co dělám.

A jinak, jestli jsi viděl(a) video na YouTube “Jak jsme se stěhovali“, víš, že v prosinci jsme koupili dům. Wow. Další událost, které nemůžu uvěřit! Nehledali jsme dům stylem “Teď chceme dům!” Ale v září jsme poznali moc fajn lidi. A oni nám v říjnu zavolali: “Eliško! Máme pro vás dům! Musíte ho koupit!” No, a tak jsme ho koupili. Jestli chceš, udělám speciální epizodu o administrativě. Celý proces byl dlouhý a komplikovaný. Ale teď vím, jak koupit dům v České republice, hihi.

A jaký byl tvůj rok 2020? Já každý rok v prosinci přemýšlím, jaký byl můj rok. Píšu si, co jsem udělala. Píšu si, co se mi líbilo. Píšu si, co jsem se naučila. Píšu si, co teď umím líp. Podle mě je to důležité. Člověk myslí často na negativní věci. Je to normální, je to přirozené. Člověk zapomíná na pozitivní věci. Ale život je 50:50. Život je z půlky nahoře (to je pozitivní). A z půlky dole (to je negativní). Je důležité myslet víc na to “nahoře”. Je důležité myslet víc na pozitivní momenty v životě. Potom budeme šťastní.

Jak jsem říkala před chvílí: Miluju kontakt s lidmi. Podle mě je kontakt s lidmi to nejdůležitější v životě. Chci moc poděkovat kolegům, kteří jsou se mnou ve slowczech. Zaprvé můj partner Eloi, který je skvělý editor. On edituje všechna videa, on dělá všechny animace, on dělá všechny covers pro podcast a pro YouTube. Taky rád kreslí. A on dělá obrázky pro Instagram. Zadruhé, můj (teď už velmi velmi velmi dobrý kamarád) Ash. Ash je Brit, který bydlí v Oxfordu. Jestli máš newsletter od slowczech, minulý rok jsem posílala “Story of the new logo”. Ash je grafický designer a specialista na marketing, který udělal kompletní design pro slowczech. Ash udělal logo. Ash udělal strategii. Proto chci veřejně Ashovi poděkovat za všechno, co pro slowczech dělá. Mimochodem, ten krásný britský hlas, který slyšíš na začátku a na konci každé epizody, to je Ash… Díky moc, Ash! A díky tobě, fanoušku slowczech. Jsem opravdu moc moc ráda, že se učíš můj krásný český jazyk. Tak… měj se hezky a dál se uč česky!

Music credit:Fesliyan studios (paid license), Birthday Song by McCloud Zicmuse, Mixkit Sound Effects Free License 

The post (200) Eliška: Překvapení…! appeared first on slowczech.

Lenka: Ahoj milí studenti, fanoušci a čtenáři Slowczech! Dnešní epizoda je taková… ženská. Jaká? Je ženská, je feminní. Dlouho jsem přemýšlela, jestli ji napsat. A proč ne? Já jsem otevřený člověk a zajímají mě různá témata.  Myslím, že tahle epizoda je primárně pro ženy, pro dívky, slečny a studentky, které se učí český jazyk. Pokud jsi ale muž, kluk, chlapec a student, určitě taky můžeš číst nebo poslouchat tuhle epizodu a naučíš se nějaká důležitá slovíčka pro svoji přítelkyni, manželku, lásku nebo třeba tchýni. Podle mě, je tahle epizoda důležitá, protože má slovíčka, která můžeš někdy potřebovat. Možná každý měsíc. 

tenké – thin – Tenké je jako hubený. Hubený je člověk, tenká je věc. Tenká palačinka, tenký kabát, tenká vložka. 

umýt – to wash – Umýt můžeš nádobí v kuchyni, ale taky menstruační kalíšek. Menstruační kalíšek umyješ a můžeš ho použít znovu! 

Šetrné – gentle – Být šetrný k životnímu prostředí, k ekologii, je důležité. Menstruační kalhotky jsou šetrné k životnímu prostředí. 

Protéct  – leak out – Měla jsem tampón, ale protekla jsem. Tampón byl slabý. 

Zabrat – be effective – V dnešní epizodě slovo “zabrat” znamená mít učinek, začít fungovat. Když lék/medikament/prášek zabere už mě nic nebolí. Když zabere, už nemám bolesti.

křeče – cramps – Typický příznak menstruace jsou křeče. Křeče jsou bolesti břicha, au!

připomínat – to remind – Menstruace připomíná, že jsme ženy. Nebo taky můžu někomu něco připomínat. Například: Připomínám partnerovi, prosím, můžeš koupit chleba?

Menstruace. Jaká slova existují pro menstruaci? Mám menstruaci, mám svoje dny, dostala jsem to, mám to. Taky ženy říkají mám menses, periodu, měsíčky nebo mám krámy. Párkrát jsem slyšela frázi – sedla jsem si do jahod nebo mám jahody, hehe. Pokud jsi Marie, můžeš říct – tenhle týden jsem Bloody Mary!

Co potřebuje žena, když menstruuje, když má menstruaci?

Každá žena preferuje něco jiného. Hygienické potřeby jsou pro každou ženu moc důležité. Je důležité taky vědět, jak se jmenují. Nejpopulárnější jsou vložky nebo tampóny. Já vložky nemám ráda, jsou nepohodlné. Nejsou pro mě komfortní. Maximálně, na konci mojí periody, na konci mojí menstruace používám intimky. To jsou tenké vložky. Tampóny existují silné, extra silné, normální nebo slabé. Existuje taky menstruační kalíšek. Určitě jsi slyšela slovo menstruační kalíšek. To je silikonová věc, ten materiál se jmenuje silikon, která je šetrná k životnímu prostředí. Není jako tampón, můžeš ho umýt a použít znovu a znovu a znovu. Menstruační kalíšek musíš koupit na internetu, v obchodě jsem ho v České republice moc neviděla. Možná existuje v drogerii jako DM nebo Teta. Nevím proč, mně menstruační kalíšek nevyhovuje = není pro mě ideální. 

Nejlepší věc, nejlepší pomůcka pro menstruaci jsou pro mě menstruační kalhotky! Kalhotky, to jsou malé kalhoty. To je spodní prádlo. Spodní prádlo  je oblečení, které je pod prádlem/ pod oblečením. Spodní prádlo je typicky podprsenka a kalhotky. Znáš menstruační kalhotky? To je ta nejlepší věc! Jsou pohodlné, bezpečné, ekologicky šetrné a šetrné k tvému tělu! To je výhra! Když máš menstruační kalhotky, nemůžeš protéct. Já vím, to je trochu nepříjemné téma a taky nekomfortní situace. Ale jsme ženy, a to se může stát. 

Určitě víme, jak se cítíme, když máme menstruaci, měsíčky, menses. Mě bolí celé tělo, moc mě bolí břicho, mám křeče. Co mi pomáhá? V lékárně si kupuju kontryhelový čaj, to je bylinný čaj, ale ten musím pít celý den. Když piju čaj celý den, potom zabere. Když čaj zabere, funguje, nic mě nebolí. Když potřebuju pomoct hodně rychle, musím si vzít ibalgin. Ibalgin je ta růžová pilulka proti bolesti!

Pokud budeš mít zase příští měsíc měsíčky a budeš unavená a nebudeš mít dobrou náladu, je to v pořádku. Můžeš říct: „Promiň, mám svoje dny, potřebuju klid!“ Tvůj partner, přítel, manžel to musí pochopit. Někdy je to fakt trápení, ale na druhou stranu nám tento měsíční cyklus připomíná, že jsme zdravé ženy!

Máš často bolesti? Co děláš ty, když máš bolesti? Bolí tě moc břicho?  Byla tahle epizoda užitečná? Mluví tvůj doktor/gynekolog česky nebo anglicky? Pokud ano, napiš mi, prosím, tvůj feedback! Tvůj feedback je pro nás moc důležitý! Děkuju moc!

Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně!

Ahooooj!

Eliška: Mě břicho teď už moc nebolí, protože jsem se naučila poslouchat svoje tělo. Tělo reaguje na to, jak se chovám. Tělo je na mě ošklivé, když ho neposlouchám. A tělo je na mě hodné, když ho poslouchám. A co ty nebo tvoje partnerka? Jak Lenka říkala – napiš! Tvůj feedback pro nás moc důležitý. My, lektorky, které pro tebe tvoříme materiály, milujeme práci, kterou děláme. Moc nás baví ty materiály tvořit. Ale taky potřebujeme hodně energie a času. Jestli se ti líbí, co děláme a máš pár euro na účtě navíc – můžeš být patronem slowczech (to je patreon.com/slowczech). Chceme dál dělat kvalitní materiály zadarmo. A proto potřebujeme pár skvělých báječných veselých fanoušků, kteří budou naši patroni. A jestli nechceš být patronem, ale chceš trénovat češtinu víc, je tu 21 grammar challenge! Víc v e-shopu slowczech. Měj se hezky, uč se česky, čááu!

The post (199***) Lenka: Menstruace v češtině appeared first on slowczech.

Tady jsou slovíčka, která budeš možná potřebovat, abys lépe rozuměl/a:  

Svátek – den, kdy vzpomínáme na nějakého důležitého člověka, lidé často v tento den nepracují a slaví, feast day a nebo den, kdy slavíme své jméno v kalendáři, name day

Slavit – když se radujeme, jíme, pijeme a tancujeme, např. slavíme narozeniny, svatbu, sv. Valentýna, to celebrate

Svatba – ceremonie, kdy se muž a žena stávají manželé a mají pak stejné jméno, wedding

Oddávat – oficiálně prohlásit muže a ženu za manžele, to marry 

Kněz – muž, který pracuje v kostele, funkce v křesťanské církvi, priest

Císař – car, panovník, hlava státu….., emperor

Popravit – zabít člověka tak, že pak nemá hlavu, to execute

Legenda – příběh, který se zabývá životem a činy svatých lidí = světců, legend

Tajně – když o tom, co dělám nikdo neví, dělám to incognito, secretly

Zakázat – když nám někdo něco zakázal, máme zákaz, nesmíme to dělat, to ban, 

Modlit se – když jsem v kostele a mluvím k Bohu nebo si něco hodně přeju, to pray

Kdy slavíme svátek sv. Valentýna?

Svátek svatého Valentýna určitě znáš. Je to svátek, který se slaví hlavně v anglosaských zemích,t.j. hlavně ve Spojených státech amerických (v USA) a v Anglii, ale taky v jiných zemích, např. i v Česku ho trochu slavíme, a to 14. února. Proč 14.února? Protože v ten den umřel svatý Valentýn. Jak a proč umřel si povíme později.  

Kdo byl svatý Valentýn?

Svatý Valentýn byl kněz a biskup, který žil v antickém Římě. Nevíme, kdy přesně se narodil, ale bylo to asi ve 3. století po Kristu. Co víme je, že umřel 14. února roku 269 ošklivou smrtí. Umřel tak, že ho popravili. Popravili znamená, že mu separovali hlavu od těla. Co udělal špatně? Existují dvě legendy. První mluví o tom, že římský císař Claudius II. zakázal svatby. Chtěl motivovat římské vojáky, aby šli do války, do boje,  aby bojovali a nezůstávali doma s rodinou. Svatý Valentýn ale nesouhlasil a jako kněz tajně (přes zákaz) oddával vojáky a jejich ženy. Druhá legenda říká, že uzdravil chlapce, který byl slepý. Slepý znamená, že neviděl. Uzdravil ho tak, že mu dal ruce na oči, modlil se a chlapec zase znovu začal vidět. Byl to zázrak. Tohle zázračné uzdravení se ale nelíbilo císaři, a tak dal Valentýna popravit. Od té doby se slaví den svatého Valentýna každý rok 14. února.                   

Slavíme svátek v Česku nebo je Valentýn jen americký svátek? 

V Česku tenhle svátek slavíme jen trochu. Mnohem víc slavíme třeba Vánoce, Velikonoce nebo narozeniny. I přesto existují lidé, kteří tenhle svátek slaví. Podle různých anket je to jenom 20 % Čechů. To není moc. V západní Evropě slaví Valentýna mnohem víc. Proč to tak je ? Dost často slyším : « Valentýn je americký svátek, proč ho slavit v Česku ? » nebo « Valentýn je komerční svátek.  Je to jen byznys. Proč utrácet peníze za kytky, čokolády nebo zlaté náušnice? » nebo « Valentýn diskriminuje lidi, kteří nemají žádného partnera.» Musím říct, že jsem dřív Valentýna neslavila, taky jsem ho neměla ráda a myslela si, že je to jenom americký a komerční svátek, který rozhodně nechci slavit. Dneska se ale dívám na tenhle svátek jinak. Proč ? Zaprvé je to svátek, který není americký , protože má evropskou tradici. Svatý Valentýn žil v dnešní Itálii. Zadruhé je to příležitost nebo taky šance, tedy příležitost nebo šance,  jak oslavit lásku obecně. Ne kontrétně lásku k partnerovi, ale třeba lásku k blízké kamarádce, mamince nebo k sobě. Pamatuju si, že když jsem byla mladší a neměla jsem partnera, šla jsem 14. února do květinářství (obchodu s květinami) a koupila si červenou růži, dala si ji na stůl a měla z ní několik dní obrovskou radost.  A nebo třeba letos jsem napsala dopis své mamince a napsala jsem jí, za co všechno jí děkuju.   

A co dělají vlastně Češi na Valentýna? Dávají si hlavně dárky. Nejčastěji jsou to kytky, bonboniéry, čokoláda, vouchery na romantické večeře nebo romantické víkendy a taky vyrábí nebo kupují valentýnská přáníčka, tzv. “valentýnky”. 

A co ty? Slavíš tenhle svátek? A jak ho slavíš? Máš svátek sv. Valentýna rád/a nebo ho nesnášíš? Jaký byl nejzajímavější/nejromantičtější/nejbizarnější dárek, jaký jsi kdy dostal/a na Valentýna?:-)   

Napiš mi komentář pod tuto epizodu na www.slowczech.com. A jestli se ti líbí, co pro tebe ve slowczech děláme, pošli nám 1€ nebo 10€ přes Patreon.com. Chceme pro tebe dál dělat materiály, moc nás to baví, ale také to je hodně energie a hodně času. Jestli rozumíš víc česky teď než minulý rok, protože můžeš poslouchat podcast v pomalé češtině, chceš být Patronem slowczech? To je patreon.com/slowczech.

Tak to bylo pro dnešek všechno a budu se těšit na Tvé komentáře! Měj se krásně a češtině zdaaaaar!

The post (198***) Ema: Svatý Valentýn v Česku appeared first on slowczech.

The post (197) Eliška: “Jsem tak pozitivní” (song by Pokáč) appeared first on slowczech.

Jaké je téma dnešní epizody? Nedávno jsem měla moc fajn lekci s mými dvěma studentkami. Jedna je Američanka a jedna je Němka a obě bydlí v Brně. A trénovaly jsme “už ne” a “ještě ne“. A potom mi holky řekly: “Eliško, nemůžeš na tohle téma udělat podcast?” A já jsem řekla: “To je skvělý nápad!” A tak pro tebe, milý fanoušků Slowczech, mám dnes tohle zajímavé téma. Co znamená už, už ne, ještě, ještě ne? Nejdřív řeknu, co to znamená, a potom pro tebe mám příběh! Tak, jsi ready? Jdeme na to!

Už = already (Už jsem unavená. Už je pozdě.)

Už ne = not anymore (Už nemám hlad. Už nechci pít.)

Ještě = still, more (Ještě jsem v práci. Musím dnes ještě nakoupit.)

Ještě ne = not yet (Ještě neumím dobře arabsky. Ještě nejsem připravená.)

Už tři týdny máme nový dům. Už nebydlíme v bytě. Teď máme krásný dům mimo Brno. Nejlepší na tom je, že je jenom 9 kilometrů od mojí práce. Takže když není led, jezdím na kole!

Ale musím říct, že stěhování ještě není hotové. Ještě máme hodně věcí v krabicích. V obýváku jsou krabice. V garáži jsou krabice. Pod postelí jsou krabice. Krabice jsou ještě plné. Krabice ještě nejsou prázdné.

Víš, co teď už nemusíme dělat, když už nebydlíme v bytě? Už nemusíme platit nájem. Už nemusíme parkovat na ulici. Už nemusíme chodit do druhého patra. Už nemusíme být v kontaktu s majitelem bytu, když je nějaký problém. Protože všechno už můžeme opravit sami. A protože všechno taky chceme opravit sami.

A co teď naopak už můžeme dělat, když už nebydlíme v bytě? Už můžeme sedět na zahradě, protože už máme zahradu. Už můžeme investovat do domu, protože je náš a chceme investovat. Už můžeme dát věci, které nepotřebujeme každý den, do garáže, protože už máme garáž. Už můžeme opravovat našeho Landrovera doma, protože už máme garáž.

A co ty? Už jsi dnes večeřel(a)? Nebo jsi ještě nevečeřel(a)? Co už jsi dnes udělal(a)? Co jsi dnes ještě neudělal(a)? A co chceš dnes ještě udělat? Co máš ještě v plánu? Napiš mi do komentáře na www.slowczech.com a já ti odepíšu = já budu reagovat. A jestli máš nápad na další epizodu, napiš mi taky do komentáře. Ráda píšu epizody na přání (at your request). Ty si přeješ nějakou epizodu a já ji napíšu. Teda, ne všechno, například téma “děti a dětská konverzace na hřišti”,… to promiň, to ještě neznám a to ještě nemůžu psát. 

Tak, měj se hezky, uč se česky a čau! 

The post (196**) Eliška: Nový dům a už/už ne/ještě/ještě ne appeared first on slowczech.

Jen tak  – just like that. Učím se programování, jen tak. Je to zábava.

Tekuté – liquid – To je adjektivum. Tekutá je voda, benzín, pivo. Všechno co teče. 

Popravdě – honestly – Například, popravdě české pivo je to nejlepší co jsem kdy měla!

Opilost – intoxication – piju hodně alkohol a pak jsem opilá. Ta situace, ten stav se jmenuje opilost. 

Motá se mi hlava. – I’m dizzy. Piju hodně pivo a pak se mi motá hlava. 

Nezávislé – independent, to je něco co není závislé. Nezávislá žena, pivovar, médium

Život je hořký, bohudík! Rozumíš, co znamená hořký? Hořká je chuť piva. Čokoláda je sladká, mňam. A pivo je hořké! “Život je hořký, bohudík” – to je fráze piva Radegast.  To znamená, že když život chutná jako pivo, je to fajn. Nejdřív, to byl marketing, marketingová fráze. Dneska je ale moc populární, říkáme jí prostě jen tak. Pivo se taky někdy jmenuje tekuté zlato. Prostě česká mentalita O:)

DRUHY PIV

Jaká máme piva? Jaká piva znáš ty? Piva mají různé barvy – existují světlá, polotmavá, tmavá a řezaná. Řezané pivo je mix světlého a tmavého. Čím je pivo tmavší, tím je sladší. České světlé pivo je populární ve světě – určitě znáš Budweiser Budvar! V létě je oblíbený radler – pivo s limonádou. Limonáda má třeba příchuť – malina, jahoda, švestka. Já radler moc nepiju, je pro mě moc sladký a já mám ráda hořké pivo. 

Člověk, který je v hospodě a nemůže pít alkohol si dá nealkoholické pivo, neboli nealko. Já často musím řídit auto, musím někam jet a když mám chuť na pivo, dám si jedno nealko. Piva dělíme podle stupňů na 10 (desítka), 11 (jedenáctka), 12 (dvanáctka) atd. (a tak dál). Ale pozor, to neznamená že desítka má 10% alkoholu. Jedna desítka má 4 % alkoholu. Jedna jedenáctka má 4,6% alkoholu. Jedna dvanáctka má 5 % alkoholu. Občas můžeš najít v restauraci třeba patnáctku. Patnáctka je pivo, které má 15 stupňů. Pozor, jedna patnáctka má už 6,5% alkoholu. 

Popravdě, v chuti rozdíl neznám a nevidím. Když ale piju patnáctku nebo desítku, tak rozdíl můžu cítit! Když říkám cítím, myslím, že cítím, že můžu být opilá. Cítím opilost, cítím vliv alkoholu. Když cítím, že můžu být opilá, že se mi motá hlava, jdu domů! Už mi není šestnáct, haha!

Taky existují piva filtrovaná a nefiltrovaná. Filtrované pivo vydrží dlouho, ale nefiltrované musíš rychle vypít. Na jaře, na Velikonoce můžeš pít zelené pivo. V dnešní době najdeš v hospodě moc druhů piva. Je to moc rozmanité!

PIVOVARY

“Kde se dobře vaří, tam se dobře daří.” To je stará česká fráze. Ta fráze znamená, že kde je dobré jídlo nebo pití, tam se má člověk dobře. Dobré jídlo a pití znamená dobrý život. Pivovar je místo kde se vaří a dělá pivo. V České republice existují pivovary a taky malé pivovary – minipivovary. V České republice jsou velké firmy, máme tu 6 velkých firem,  jako Budvar, Heineken CZ nebo Staropramen. Taky tu máme samostatné pivovary. Máme 29 samostatných pivovarů. Znáš Pivovar Bernard, Pivovar Dudák, Pivovar Poutník, pivovar Samson? To jsou nezávislé české pivovary. A hádej, kolik existuje minipivovarů! 480! Jo, slyšíš dobře. 480! Minipivovary nabízí speciální příchutě a dobrou kvalitu. Minipivovary jsou často malé rodinné firmy. Minipivovary jsou v České republice populární a dokonce tu máme i populární i pivní turismus. 

JAKÉ PIVO JE NEJLEPŠÍ?

Když ti chutná pivo, můžeš říct větu – to pivo má říz! To znamená, to pivo je dobré, má dobrou chuť! Takže příště v hospodě řekni kamarádům – to pivo má říz! Já mám pivo ráda. Ale když piju moc pivo, mám pak velké břicho. Dám si malé pivo tak jednou týdně, jedenkrát za týden. Na chuť. Mám ráda studené pivo. Moje oblíbené pivo je Pilsner Urquell, ale nejsem náročná. Ale Pilsner Urquell má říz! Češi mají rádi Plzeň/Plzničku – to je Pilsner Urquell, populární je taky Budvar, Radegast nebo Poutník. Často slyším, že Češi říkají, že nejhorší české pivo je Starobrno. Nevím proč. Už jsi někdy měl nebo měla Starobrno. Chutná ti? 

Každý má jiné preference, někdo pije pivo každý den, někdo občas a někdo nikdy. Jak často piješ pivo ty? Chutná ti? Jaké pivo ti nechutná? Jaké české pivo preferuješ, Jaké české pivo máš raději? Tmavé nebo světlé? Desítku, jedenáctku, dvanáctku nebo třeba patnáctku? Hořké nebo sladké, s příchutí ovoce nebo medu? Znáš nějaké rodinné pivovary, které vaří vlastní pivo? Pokud ano, kde? 

Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně!

Na zdraví, ahooj! Na zdraví! Lenka

The post (195**) Lenka: Česko, jsme opravdu země piva? (část 2/2) appeared first on slowczech.

When replacing the noun, one important thing: you need to know its gender. Because we use masculin and feminine. So if you want to sound as a Czech person, think of the gender. Example is better that the theory, right. In English “Do you like that pullover or jumper? Yes, I do like it.” In Czech: Yes, I like him. Or: “Can you hear that song? Yeah, I can hear her.” I know pullover and song are things but Czech things are alive and have genders And you migh ask – but what about the neuter? Good news, neuter acts like masculine. Jupí, less words to learn! Example: “Will you buy this car? Koupíš si tohle auto?” “I will but him. Koupím si ho.”

Another thing. We have two groups of pronouns. Those that we use without a preposition. It means that there is no “about, under, below, for, to,…”. You say directly verb and the noun. Ex: I see him. Vidím ho. I see her. Vidím ji. And then, the form will be different when used with the preposition. I talk about him, give it to me, I think of him, I think of her… Myslím na něj. Myslím na ni. So either, just accept that the form is like that in those senteces. Or keep in mind that you need to notice whether there is a preposition or isnt.

Now, lets work on accusative cases. So, the direct object case. The most used one.  In todays episode I will use as much as information possible alltogether (in my sentences I will use pronouns, adjective, noun – so not only Vidíš psa? But Vidíš toho krásného černého psa?)

Firstly, I will read for you the whole story. And then, I will have some questions with mixed genders for you + I will give you some time to answer my questions. Funny game!

And I suggest you to listen to the first part while reading the transcript on slowczech.com because you can see the different colors for different genders. So, listen and read. And once you are sure to understand, then, listen again without reading a couple of times.Just to get it to your ear. Its easier than trying to learn by heart and its proven that we learn way better when hearing and not when only reading.

One last thing before we start, some vocabulary you might need:

blázniví lidé = crazy people, vidíš ty bláznivé lidi, co cvičí jógu?veselá opice = happy monkey (btw, Mám opici means I have hangover)brečící dítě = crying babycinkající tramvaje = ringing tramsstaráš se o něj/ o ni = do you take care of him/herto malé kotě = the little kitten

Tak, get ready, jdeme na to.

***

Dvě kamarádky jsou na procházce v parku. Jmenují se Tereza a Tereza. Obě se jmenují Tereza, protože Tereza je velmi oblíbené české jméno.

Terezo, vidíš toho krásného černého psa? Ano, vidím ho! A Terezo, vidíš taky tu krásnou veselou opici? Ano, vidím ji! A vidíš taky to super drahé auto? Ano, jasně, vidím ho. Jasne, že ho vidím. A vidíš ty bláznivé lidi, co cvičí jógu? Ano, vidím je. A slyšíš toho hlasitého ptáka? Ano, slyším ho. A slyšíš tu krásnou písničku? Ano, slyším ji.  A slyšíš to brečící dítě? Ano, slyším ho. Bohužel ho slyším. A slyšíš taky ty hlasité cinkající tramvaje? Jo, slyším je. Bohužel je slyším. A řekni mi, znáš mého nejlepšího kamaráda Petra? Ano, znám ho. A znáš mojí nejlepší kamarádku Elišku? Ano, znám ji. A znáš její tři děti? Ano, znám její tři děti. Znám je dobře.

A ty jsi mi říkala, že tvůj soused je na dovolené a ty máš teď jeho psa. Staráš se o jeho velkého černého psa? Ano, starám se o něj. A staráš se taky o jeho krásnou siamskou kočku? Ano, starám se o ni. A staráš se o jeho nové auto? Ano, taky. Starám se o něj. A staráš se taky o jeho tři chameleóny, že jo? Ano, máš pravdu, starám se o ně.

Terezo, řekni mi, těšíš se na nový telefon, který dostaneš k narozeninám? Ano, těším se na něj. Moc se na něj těším. A těšíš se na tu novou červenou kabelku, kterou dostaneš k narozeninám? Ano, těším se na ni. Moc se na ni těším. A těšíš se na to malé kotě, které dostaneš k narozeninám? Ano, těším se na něj. Moc se na něj těším. A určitě taky dostaneš ponožky. Těšíš se na ponožky? Ano, těším se na ně. Moooooc se na ně těším.

A teď otázky:

Vidíš na stole tu knihu češtiny? Ano, vidím ji. Vidíš venku na ulici tu tlustou paní? Ano, vidím ji. Slyšíš toho hlasitého souseda? Ano, slyším ho. Slyšíš tu hezkou písničku? Ano, slyším ji. Slyšíš ty děti venku? Ano, slyším je. Potřebuješ vízum? Ano, potřebuju ho. A potřebuješ nový pas? Ano, potřebuju ho. Myslíš často na paní učitelku ze školky? Ano, myslím na ni. Často na ni myslím. Myslíš často na maminku a tatínka? Ano, myslím na ně. Často na ně myslím. Myslíš někdy na budoucnost? Ano, myslím na ni. Někdy na ni myslím. Myslíš někdy na Bruce Willise? Ano, myslím na něj. Někdy na něj myslím.

Like. Patreon. Instagram. More practise with questions and grammar cases in “Learn Czech with cases” on www.slowczech.com Krásný den, Eliška

The post (194*) Audio training (04) – pronouns in accusative /ho, něho, ji, ni/ appeared first on slowczech.

Lenka: Ahoj kamarádi, přátelé a fanoušci slowczechu! Dnešní epizoda bude fakt bezva. Budu mluvit o něčem, co je (nejen) v České republice mooc oblíbené! Dneska epizoda je na téma pivo. Budu mluvit o tom, jak je pivo pro českou kulturu důležité, proč si myslím, že pivo v Praze je drahé a jak, jakým způsobem Češi pijí pivo. Pokud jsi fanoušek piva, tahle epizoda se ti bude líbit. Tak pojďme na to!

Lež – lie, to znamená něco, co není pravda. lež má krátké nohy, a lie has short legs. Rozumíš? To znamená, že lež neexistuje moc dlouho. Brzy zjistíš, jestli někdo říká lež, nebo ne. 

Pořád – still – Mám kamarádku, která pořád mluví. A pivo v Praze je pořád levnější než v Anglii. 

Pípa – Beer faucet – Pípa je věc v hospodě, nebo v restauraci. Pípa je důležitá pro točené pivo. 

Pěna – foam – Pěna je na pivo, pěna je taky v moři. Existuje taky pěna na holení!

lahev/ flaška – bottle – Láhev je věc, kde je třeba voda, pivo, Coca-cola. Existuje skleněná nebo plastová láhev. 

Zmáčknout – squeeze/press – Můžu zmáčknout plechovku, ale taky zmáčknout ruku. 

Plechovka – can – Piješ Redbull? Redbull je pití, ale to pití v plechovce. 

Bedna – crate – Existuje bedna piva, bedna na ovoce bedna na brambory

Sud – barrel – Sud na víno, sud na pivo. Diogenés žil v sudu. 

Nejsi někdy překvapený/překvapená, že Češi pijí pivo ráno, dopoledne, v poledne, odpoledne, večer i v noci. Češi mají vždycky čas „na jedno“. To znamená, že Češi mají čas na jedno pivo, že vždy existuje volný čas na jedno pivo. Možná jako Italové pijí často víno, my pijeme hodně pivo (Ale víno taky). Ale, znáš největší českou lež? Už jsi někdy slyšel / nebo slyšela větu – Jdu na jedno! To znamená, jdu do hospody a dám si jenom jedno pivo. My v Česku říkáme, lež má krátké nohy. Každý ví, že věta “Jdu na jedno” není pravda. Je to lež. Pivo je super a dát si jenom jedno pivo je těžký úkol. Dát si dvě piva je lepší. Souhlasíš?

CENA

Když je turista v Praze, má radost! Rozumíš, co znamená mít radost? To znamená, že jsem happy, ale česky říkáme: “Mám radost!” Takže turista má radost, protože pivo v Praze je levnější než voda.  Musím ti ale něco říct! Voda nemůže být dražší než pivo. Není to  legální.  Jasně, pivo pořád stojí míň než v Rakousku nebo Anglii. Ale pivo v Praze je levné možná pro turisty a cizince. Na vesnici a v malém městě je pivo mnohem levnější = stojí méně peněz, než v hlavním městě. Nebo už jsi měl/a „jedno velké“ za 20 kč v Praze? Já ne. Pokud ano, napiš mi to, prosím, do komentáře!

JAK PIJEME PIVO?

Jak pijeme pivo? Určitě víš, že Češi milují čepované pivo. Čepované nebo taky točené pivo najdeš hlavně v hospodě, v restauraci nebo na koncertě. Čepované pivo se dělá pípou. Člověk, číšník, který čepuje pivo, se jmenuje výčepní. Výčepní je specifické slovo, je to jako barman. Čepované pivo je čerstvé a studené. Pivo pijeme buď velké – 0,5 litru nebo malé 0,3 litru. Půl litru, tj. 500 ml nebo malé pivo, tj. 300 ml. Půl litru, to je velké pivo a malé pivo se jmenuje třetinka. Když se tě výčepní, barman nebo servírka zeptá, co chceš, můžeš říct: “Dám si jedno velké!” nebo “Dám si jedno velké pivo”! Točené pivo má taky hustou bílou pěnu. Je vynikající! 

A jak se jmenují pivní sklenice? Když chceš velké pivo, potřebuješ půllitr, škopek, krýgl, tuplák. Když chceš malé pivo potřebuješ jednoduše třetinku. Na koncertu často není sklenice, ale plastový kelímek. Sklenice je sklo ale kelímek je plast, je plastový. 

Když není k dispozici čepované pivo, můžeme koupit v obchodě nebo v supermarketu pivo ve skle nebo v plechovce. Pivo ve skle, neboli lahváč je alternativa, když nejsi v hospodě. Znáš slovo láhev nebo flaška? Taky říkáme pivo v lahvi.  Super je, že sklo je vratné, to znamená, že ho můžeš vrátit zpátky v supermarketu a to je nature- friendly, enviro- friendly. Piva ve skle často koupíš v bedně, v přepravce. To je takový box, kde je 20 lahváčů.

Ale když jdu někam na výlet nebo na chatu, pivo v plechovce je někdy víc praktické než lahváč. Plechovka se může zmáčknout a může se vyhodit do koše. Plechovka je typická nejen pro pivo, ale taky pro Coca-Colu nebo Redbull!

Ve velkých obchodech můžeš koupit taky sud neboli pivo v sudu. Sud můžeš koupit 5litrový (pěti litrový), ale pokud máš fakt žízeň nebo budeš mít doma oslavu, můžeš koupit i pivo o objemu 50 litrů! To je sto velkých piv! Prostě 100x (sto krát) velké pivo! Pokud budeš mít oslavu, párty doma v České republice, jeden takový sud vydrží i celý víkend! Dělám si srandu, záleží, jestli ty a tvoji kamarádi hodně pijí alkohol. Jestli ne, sousedé vždycky rádi pomůžou. 

O pivu bych mohla mluvit moc dlouho, pořád! Jsem přece Češka, haha!  Neboj, brzy bude další epizoda na téma pivo, bude pokračování, jupí! Budu mluvit o pivovarech a taky o tom, jaká piva jsou populární a jaká  nejsou populární. Máš rád nebo ráda české pivo? Máš ráda nebo rád čepované pivo? Kde čepují tvoje nejoblíbenější? Doufám, že už brzy skončí pandemie a budeme moct pít pivo v restauraci nebo v hospodě!

Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně! Na zdraví, ahooj!

***

Thank you for listening today, I’m your host, Eliška, and I and Lenka created together today’s episode about Czech beer just for you. Lenka did really an amazing job, what do you think? Yes, as usual]]> 0:15:37 false 1 https://www.slowczech.com/wp-content/uploads/2020/11/Podcast-Profile.png 1 https://slowczech.com/jaky-byl-konec-2020/ 86034401 https://slowczech.com/?p=3940 slowczech Thu, 07 Jan 2021 23:30:54 -0500 Ahoj! Šťastný nový rok! Já vím, že není prvního ledna, ale to nevadí! Chci ti totiž popřát hodně lásky, hodně štěstí, hodně motivace, hodně dobré nálady… ale hlavně nám všem přeju dost času na aktivity, které máme rádi. Jako třeba učení se češtiny nebo dalších cizích jazyků.

Dnes je 8. ledna a já mám pro tebe první epizodu roku 2021. Hurá! Byla jsem úúúúplně mimo internet, mimo Brno, mimo práci, mimo slowczech… a teď jsem zpět. Měla jsem totiž 3 týdny dovolenou, nepracovala jsem, protože v prosinci, na konci roku, jsem byla hodně unavená. Taky jsi byl/a na konci roku hodně unavený/á? No,… ale já už nejsem unavená, teď jsem zpět. Je mi dobře, mám hodně energie a hodně nápadů… Jojojo, Eliška is back, Eliška je zpátky. A tak připravuju Grammar challenge, group lessons, nová videa, video kurzy,… no, myslím, že rok 2021 bude moc super! Takže, stay tuned!

No, a dneska ti chci říct, jaký byl můj konec roku 2020. Co jsem dělala.

No, tak co jsem dělala na konci roku 2020. Asi do 20. ledna / prosince jsem pracovala. A potom jsem nic nedělala, odpočívala. A 23. prosince jsme s partnerem odjeli pryč z Brna. Odjeli jsme pryč na 3 dny, protože jsme si zabukovali airbnb. Na 23., 24., 25. a 26. prosince. Bylo to krásný. Byl to dům u rybníka. Nevím, jestli v rybníku byli kapři… Asi ne… Asi už ne A bylo to u lesa. Každý den jsme chodili ven. Dokonce tam byl ping pongový stůl.

Nakoupili jsme jídlo na 3 dny. Nakoupili jsme hodně Bohemky a hodně Prosseca. A nakoupili jsme jídlo na 3 dny, prootže v Česku je 25. a 26. prosince státní svátek. Takže je volno a všechny obchody jsou zavřené.

24. prosince byl Štědrý den. To je den, kdy slavíme Vánoce. A my, já, můj partner a samozřejmě náš kocour jsme slavili Vánoce mimo Brno v airbnb. To byl super nápad. Byli jsme jenom dva, takže to nebyl problém.

A 24. prosince jsme ráno šli na procházku. A večer k večeři… nejdřív jsme připravili aperitif a předkrm, protože můj partner je Francouz. Takže jsme otevřeli láhev Bohemky a k tomu jsme si připravilo des toast au saumon fumé. To jsou… tousty… nebo lososové minitousty. Ve Francii v rodině mého partnera se dárky otvírají během aperitivu a předkrmu. Takže my jsme otevřeli dárky taky během aperitivu a předkrmu. A já jsem dostala super dárek. Dostala jsem puzzle escape game. Nevím, jestli znáš nebo jsi zkoušel/a puzzle escape game. První část, puzzle, byla super. Byla jednoduchá, moc mě bavila. Druhá část, escape game nebo česky úniková hra nebo únikovka… druhá část, únikovka byla… je nedokončená. Není hotová. Takže puzzle máme v krabici a musíme dokončit druhou část – únikovku. No, uvidíme, uvidíme.

No, a k večeři, kterou jsme začali vařit asi v 8 hodin večer, jsme si dali steak se zeleninou – batáty a ještě něco. A jako dezert jsme měli čokoládovou zmrzlinu s červeným vínem. Mňam mňam mňam. Tak to byl náš Štědrý den!

Jinak jsme odpočívali, poslouchali jsme podcasty, poslouchali jsme audio knihy, protože k Vánocům jsem od kamaráda dostala předplatné na Audible. Takže teď mám audio knihy a jsem moooc spokojená. Je pravda, že hodně poslouchám podcasty a teď můžu navíc poslouchat audio knihy. To je… moc se mi tento dárek líbí.

No, a jinak jsme chodili na procházky, jak jsem říkala, cvičila jsem jógu, kreslila jsem křídou (pastel). Takže jsem kreslila křídou. A to byl… to byla fakt perfektní dovolená.

Ale to byla jenom první část dovolené. Protože druhá část byla u mých rodičů. 26. (27.) prosince jsme odjeli z airbnb k mým rodičům. Měla jsem skvělý zážitek s dálniční známkou. Znáš… nebo víš, co je to dálniční známka? Když chceš  v Ćesku jet po dálnici, potřebuješ dálniční známku. Bylo 26. prosince a od 1. ledna 2021 je v Česku elektronický systém na dálniční znmky. Takže na pumpě / na benzínce už neměli dálniční známky, protože nekupovali nové dálniční známky. A současně nemohla jsem koupit online dálniční známky, protože systém fungoval až od 1. ledna. Takže jsme hodinu zkoušeli najít benzínu, která ještě prodává dálniční známky. Volala jsem na policii, volala jsem na dálniční policii, volala jsem na firmu, která prodává dálniční známky. Ne, ne ne,… “Musíte mít dálniční známku!” Já říkám: “Já ji nemůžu koupit!” A policie říká: “Nesmíte na dálnici!” … nevím, nemám co říct. Nemám komentář. Naštěstí jsme na konec dálniční známku koupili a mohli jsme jet z airbnb k mým rodičům.

U mých rodičů jsme zůstali 4 dny od 26. do 30. prosince. 27. prosince jsme slavili 2. Štědrý den. Slavili jsme Štědrý den s mými rodiči (s maminkou, s tatínkem), s mým bratrem a jeho rodinou. Večeře nebyla v 8 večer. Večeře byla v 5 odpoledne, protože moje neteř Ema – to je dcera mého bratra – je miminko. A Ema potřebovala jít se koupat a potřebovala jít spát. Takže naše večeře na Vánoce číslo 2 byla v 5 hodin. A jak jsem říkala v posledním podcastu Jak slowczech slaví Vánoce – v naší rodině dárky rozdává nemladší člen rodiny. Takže 27. prosince dárky rozdávala Ema. Byl to dlouhý večer, ale byl skvělý. Byl to báječný Štědrý večer. Mooooc moc moc moc se mi líbil. Jsem ráda, že jsem mohla strávit Štědrý den se svojí rodinou.

No ,a… co jsme dělali? Bylo hezky. Každý den jsme chodili s Emou na procházky. Poslouchala jsem podcasty, diskutovali jsme, jedli jsme, pili jsme dobré víno a Prosecco samozřejmě. A po dlouhé době jsem viděla re… televizi. Po dlouhé době jsem viděla televizi. Po dlouhé době jsem viděla reklamy. Wow! Doma televizi nemáme. A vždy, když vidím televizi, nemůžu odejít. Televize je jako magnet. To je hrůza!

No, a potom 30. prosince jsme jeli zpátky do Brna. A začali jsme balit naše věci. Začali jsme balit všechno, co máme tady v bytě, i nábytek. Protože se stěhujeme. Stěhujeme se z bytu do domu. Stěhujeme se do našeho domu, protože jsme koupili dům. Hurá, mám radost! Koupili jsme dům kousek od Brna, takže teď balíme všechny věci, protože se rychle stěhujeme.

No, a já jsem vůbec nepracovala. Vůbec jsem neotevřela notebook za poslední tři týdny. Za poslední 3 týdny jsem neotevřela e-maily. Až teď poslední dva jsem začala pracovat – trochu, pomalu… Měli jsme mítink se slowczech týmem, měli jsme brainstorming, začali jsme organizovat Instagram, Patreon, skupinové lekce, challenge, nové kurzy, více kvalitního obsahu/contentu, taky eventy v Brně a v Praze, a online eventy samozřejmě… A doufám, že 1. února začne první oficiální grammar challenge A1/A2. Takže, těš se! Bude to jízda!

The post (192**) Eliška: Jaký byl konec 2020? (improvizace) appeared first on slowczech.

A taky pro tebe máme dárek. Michaela pro tebe má taky dárek. Pozor, ne Míša, ale Michaela. Pravdou je, že Ema se taky jmenuje Míša, ale říkáme jí Ema. Máme totiž v týmu slowczech Lenku, Petru, Veroniku, Jindru, mě – Elišku a potom Míšu, Míšu a Míšu. A tak se jedna Míša jmenuje Míša, druhá Míša se jmenuje Ema a třetí Míša se jmenuje Michaela. No,… A tak Michaela pro tebe má na www.slowczech.com dárek – PDF dokument na téma Vánoce. Je to první PDF dokument. Příští rok budou další! Paráda, že jo!

Tady si stáhni si Michaely PDF dokument “slowczech vánoční kvíz”.

Ale teď už k našemu tématu – jak slowczech slaví Vánoce? Nejdříve mluví Lenka, potom Míša, potom Ema a nakonec já. Tak hezký poslech, jdeme na to…

Když jsem byla dítě, slavili jsme Vánoce já, můj bratr, maminka, dědeček a babička. Dneska moji prarodiče – babička a děda – už bohužel nežijou a slavíme Vánoce jenom já, maminka a bratr. Jsem dospělá, ale na Štědrý den, Boží hod Vánoční (25.12.) a na Štěpána (26.12.) jezdím domů. Moje rodina je malá, a proto myslím, že je dobrý nápad, když slavíme spolu s bratrem a s maminkou. 

Každý rok jsem byla na Vánoce doma. Jenom jednou ne! To jsem totiž cestovala a žila rok v Jižní a Střední Americe. V roce 2017 jsem slavila Vánoce v Hondurasu a to bylo moc zajímavé. Bylo to dost jiné! Bylo velké teplo a hrála veselá, rychlá, taneční hudba. Byla to velká párty! Normálně doma v České republice jsou Vánoce klidné. Jak slavím Vánoce? Jíme kapra a bramborový salát (mňam!), pijeme víno nebo lokální pivo. Na konci večeře se můj bratr jde podívat, jestli přijel Ježíšek a nechal u nás doma dárky. Jaká náhoda! Každý rok Ježíšek opravdu přijel! Tak jdeme ke stromečku, kde jsou dárky zabalené v barevném papíru, a jdeme na to! Jdeme se podívat, jaké dárky nám Ježíšek přinesl. Povídáme si, diskutujeme a smějeme se. Když jsou všechny dárky rozbalené, díváme se na televizi. Většinou se díváme na nějakou tradiční českou pohádku. Potom jdeme spát. Je to velmi klidný, rodinný večer. Jak říkám, dost jiné, než v Hondurasu. V Hondurasu jsem měla večeři, pak jsme si dali dárky a tancovali jsme. Poté moje honduraská rodina řekla: ”Jdeme někam. Jdeme tančit do klubu!” Takový kulturní šok. Upřímně, pro mě není problém být na Vánoce v zahraničí. Tradice jsou fajn, ale změna mi nevadí. Doufám, že někdy zase zažiju nějaké exotické Vánoce, ale být doma v České republice s rodinou je taky moc dobré.

Když jsem byla malá holka, slavila jsem Vánoce s maminkou, tatínkem a mojí sestrou. Ráno jsem vstala brzy a zdobili jsme stromeček. Měli jsme psa, který byl celý den nervózní, protože věděl, že se děje něco speciálního = že to není normální den. Maminka vařila oběd, který byl každý rok stejný: jedli jsme česnekovou polévku. Po obědě jsme šli s rodinou na dlouhou procházku, která končila na náměstí. Žili jsme v malém městě, kde jsme se všichni navzájem znali. Tradičně jsme se každý rok sešli na náměstí, kde jsme pili svařák, teplé víno, a povídali si u velkého stromečku. S kamarádkami jsme si daly dárky. Těšila jsem se vždycky domů, protože tam bylo teplo. Venku byla velká zima, ale krásná atmosféra. Vždy jsme večeřeli tradičního smaženého kapra, bramborový salát a rybí polévku. Město, kde jsem se narodila, je v jižních Čechách, kde máme hodně rybníků a taky hodně ryb. Jíme tam ryby docela často, je to naše tradice. Po večeři jsme s rodinou šli ke stromečku, kde jsme našli dárky, které nám přinesl Ježíšek. Ježíšek byl hodný a vždy přinesl dárek i psovi. Pes měl velkou radost! Potom jsme se dívali na české pohádky a u toho jedli cukroví a taky ananas. Nevím, proč jsme měli takovou tradici, ale pamatuju si, že byl vždy kyselý a moc mi nechutnal. Další den jsme vždy ráno jeli k babičce a dědečkovi, kde jsme se podívali, jaké dárky dostali oni.

Teď už jsem velká holka a Vánoce už moc neslavím. Většinou dostanu jenom jeden malý dárek, ale to mi nevadí. Dvakrát jsem byla na Vánoce v zahraničí. Jednou v Jordánsku, kde se mi moc líbilo, protože tam bylo teplo! Minulý rok jsem byla v Číně, kde se Vánoce neslaví. Moji studenti měli ten den zkoušku a já jsem musela být ve škole celý den. Večer mi ale studenti přinesli dárky a udělali jsme si malé Vánoce v mém bytě. Bylo to moc fajn. Protože věřím, že není důležité, jaký dostaneš dárek, ale s jakými lidmi jsi. 

Já slavím Vánoce vždycky s rodinou. Je to krásný čas, kdy můžeme být všichni spolu. Na 24.12., tedy na Štědrý den, jsem většinou se svým přítelem, maminkou a bratrem.  Jak vypadá náš typický Štědrý den? Ráno balíme dárky a připravujeme oběd. K obědu jíme zelňačku. Zelňačka je speciální polévka se zelím a bramborami. Ale pozor! Nesmí v ní být maso, protože se říká, že jinak neuvidíme na zdi « Zlaté prasátko ». « Zlaté prasátko » je symbol štěstí. A protože chceme vidět « Zlaté prasátko », tak nejíme k obědu maso. Jako malá holka jsem vždycky viděla prasátko a myslela jsem si, že je to pravda. Bohužel jsem pak viděla, že maminka dělala prasátko zrcátkem (malým zrcadlem). Po obědě vždycky jdeme na procházku do lesa. Když se vrátíme domů, začínáme připravovat večeři. Mezitím nosíme dárky pod stromeček. Většinou je pod stromečkem hodně dárků a moje maminka vždycky říká : « Já jsem byla nejhodnější, takže ty dárky musí být moje ». Pak večeříme. K večeři jíme rybí polévku a rybu  (kapra nebo lososa) s bramborovým salátem. Jíme většinou hodně brzo, asi v 5 hodin, protože se těšíme na dárky. Taky respektujeme tradici, že nikdo nesmí odejít od stolu dřív, než dojí (dokončí) své jídlo. Po večeři uklízíme nádobí. Jako malá holka jsem neměla ráda uklízení nádobí, protože jsme neměli myčku a uklízení bylo strašně dlouhé. Trvalo třeba hodinu. Musím říct, že dřív jsem se těšila hlavně na rozbalování dárků (To byly dárky pro mě.), ale dneska mám radost hlavně z toho, že můžu někomu dárek dát (darovat) a že on má pak z dárku radost. Dárky rozbaluje vždy nejmladší člověk v naší rodině. U nás je to bratr. Dárky vždy rozbalujeme postupně, jeden a pak druhý. Rozbalování tedy trvá hodně dlouho, někdy až 3 hodiny. Při rozbalování dárků se hodně smějeme, ale někdy taky brečíme, například když si rozbalíme dárek, který se nám hodně líbí. O půlnoci (ve 24 hodin) chodíme do kostela . Vánoce jsou pro mě symbolem klidu, pohody a rodiny. Tento rok je komplikovanější kvůli koronaviru, tak doufám, že budeme letos zdraví a potkáme se u stromečku všichni!   

Když jsem byla malá, slavili jsme Vánoce jen já, maminka, tatínek a bratr. Dnes je to jiné, jsme dospělí. Když jsme na Vánoce ve Francii, celá velká francouzská rodina je spolu – to je 10 lidí. Ve Francii mám ráda výborné jídlo a vynikající pití. Večeře trvá 5 hodin, to je super! Mňam! Ale lepší jsou pro mě české Vánoce. Dnes jsme dospělí, ale slavíme Vánoce stejně jako když jsme byli děti. 

Řeknu ti, co děláme 24. 12. Večeře začíná kolem 18:30. Jíme lososa nebo pstruha s grilovanou zeleninou. Pijeme víno. Jako dezert jíme mandarinky a cukroví. Na konci večeře se jde maminka podívat do obýváku ke stromečku, jestli už u nás byl Ježíšek. Za minutu přijde zpátky a říká: “Ježíšek u nás ještě nebyl, musíme počkat.” A tak diskutujeme a pijeme víno. Potom tatínek říká: “Jakube (to je můj bratr), jdi se podívat, jestli už u nás byl Ježíšek.” Za minutu Jakub přijde a říká: “Ježíšek u nás ještě nebyl, musíme počkat.” A tak diskutujeme dál a pijeme víc vína. Potom se jdu podívat já, jestli u nás už byl Ježíšek. Pssst, samozřejmě každý člověk, který se jde podívat ke stromečku, dá pod stromeček dárky pro ostatní. Ale hrajeme hru a říkáme, že dárky nosí Ježíšek. Je to moc milé, miluju tuto hru! Taky musíme nechat otevřené okno pro Ježíška! Nakonec jde do obýváku tatínek a za minutu slyšíme “cink cink cink” a tatínek říká: “Ježíšek!” A tak si vezmeme sklenky vína a jdeme do obýváku rozbalovat dárky. Dárky rozdává vždy ten nejmladší. Dnes to je můj partner Eloi. Na každém dárku je jméno, Eloi vidí například jméno “Jakub”, dá dárek Jakubovi a všichni se díváme na Jakuba a čekáme, až otevře dárek. Otevírání/rozbalování dárků trvá asi dvě hodiny. K tomu pijeme víno, diskutujeme, hrajeme si, smějeme se, jíme cukroví. Kolem jedné hodiny ráno jdeme spát. Co mám nejraději? Nejraději mám tu vánoční atmosféru. Klid, pohoda, rodina a samozřejmě čokoláda a víno. Jo jo, la vie est belle. Život je krásný

***

No, a to je všechno! To je všechno pro letošní rok 2020 a uslyšíme se příští rok. Líbila se ti dnešní epizoda? Napiš nám do komentáře na www.slowczech.com, jestli slavíš Vánoce, jak a kdy slavíš Vánoce? Jak slavíš Vánoce normálně a jak slavíš Vánoce letos během Korony? A jaké jídlo jíš? Jaké jídlo piješ? Těšíme se na tvoje komentáře. A co ti přejeme na konec?

Lenka: Pokud se díváš na televizi na české pohádky, přeju ti co nejméně otravných reklam! Hezké Vánoce!

Míša: Já ti přeju hlavně zdraví a aby kolem tebe bylo pořád hodně lidí, kteří tě mají rádi. A na Vánoce hlavně hodně dobrého jídla!

Ema: Tak Šťastné a Veselé ! Přeju Ti hodně zdraví, lásky a energie, ať Tě baví práce, škola a hlavně čeština!:-)   

Eliška: Přeji Ti Veselé Vánoce! Hodně lásky, hodně štěstí, hodně dobrých přátel, hodně veselých dní a hlavně… hodně cukroví!

The post (191**) Jak slowczech slaví Vánoce appeared first on 0:22:17 false 1 https://www.slowczech.com/wp-content/uploads/2020/11/Podcast-Profile.png 1 https://slowczech.com/190-eliska-moje-babicka-a-jak-bylo-pred-60-lety-real-czech/ 86034399 https://slowczech.com/?p=3826 slowczech Thu, 17 Dec 2020 23:30:29 -0500 Ahoj, dnes pro tebe mám velmi speciální epizodu. Je to už 6. epizoda ze série REAL CZECH. Ve 4. a 5. epizodě této série jsem mluvila se svou maminkou o tom, jak se žilo v Československu před revolucí (tedy před rokem 1989) a potom. Dnes bude mluvit moje babička a bude mluvit o tom, jak se žilo v Československu kolem roku 1950 až 1970.

 Kazma je kontroverzní postava, člověk často neví, co si může a nemůže myslet, co jeho projekt znamená a co ne. Kazma je jedno velké překvapení! Aktuální projekt je zakopané auto, kde je milion korun! Zakopané auto znamená, že nevíme kde je, ale je někdy v zemi, někde pod zemí. Můžeš hledat poklad! Víc informací najdeš tady. 

JAROMÍR JÁGR

Jsi fanoušek sportu, konkrétně máš rád, máš ráda hokej? Musíš znát Jaromíra „Jardu“ Jágra! Jarda se narodil 15. února 1972 a je moc dobrý hokejista! Jeho pozice je útočník. Útočník útočí, to znamená, že jeho práce je dávat góly/střílet góly/střílet do brány. Hrál pro Pittsburgh Penguins, New York Rangers, New Jersey Devils, Calgary Flames… Jarda byl hráčem v moc týmech. Hrál taky pro ruský tým Avangard Omsk v KHL. Dneska je majitelem hokejového klubu na Kladně, klub se jmenuje Rytíři Kladno. Jeho dres má číslo 68.

Jarda má různé rekordy. Vyhrál taky olympijský hokejový turnaj v roce 1988  v Naganu. Jarda je taky mistr světa, který vyhrál v roce 2005 a 2010. A taky vyhrál Stanley Cup, 2x (dvakrát)!  Waine Gretzky je nejlepší evropský hráč podle kanadských standartů a Jaromír Jágr je druhý nejlepší hokejista NHL! Jarda Jágr je taky nejstarší hráč, to znamená, že je to hokejista, který měl nejvíce let/nejvíce roků, když získal hattrick. 12x byl v All-Star Game NHL. Rekordů a ocenění má Jarda fakt moc. 

Protože se učíš česky, tak určitě znáš trochu českou kulturu. Hokej je nejoblíbenější sport v České republice. Každý mladý hokejista chce být jako Jarda Jágr. Máš české kamarády? Téma hokej, Jarda Jágr, sport, jakýkoli sport – tenis, fotbal, atletika, lyžování, je super téma pro konverzaci! Češi mají moc rádi sport, rádi dělají sport nebo se rádi dívají na televizi. Někdo preferuje sportovní pasivní a někdo aktivní, ale sport je dobrý nápad na konverzaci. 

LEOŠ MAREŠ

Leoš Mareš je velmi populární moderátor a taky zpěvák. Každé ráno můžeš Leoše Mareše slyšet v Rádiu Evropa 2 v pořadu Ranní Show. Ranní show je moc vtipná a pokud ráno musíš brzo vstávat, doporučuju poslouchat Ranní Show. Leoš Mareš má druhý nejpopulárnější Instagram v Česku a taky ho můžeš vidět v pořadu “Tvoje tvář má známý hlas” – to je hudební pořad. Typický je pro Leoše Mareš extravagantní styl oblečení (hlavně kožichy) a auto Lamborgini. Často má koncerty v Čechách i na Moravě a často je to velká show. Zajímavé je, že Leoš Mareš není perfektní zpěvák, neumí moc zpívat, ale umí dělat dobrou show. Já říkám, že Leoš neumí zpívat? Leoš to říká taky. Leoš je ale moc populární, sympatický, pěkný a taky sexy! To jsou asi důvody, proč je moc populární a oblíbený. Určitě je to slavná česká osoba! Leoš je známý díky této písničce Svalnatec, Kdo je svalnatec? To je někdo kdo moc cvičí a má velké svaly. 

V zahraničí je velmi populární Antonín Dvořák, Václav Havel a Sigmund Freud. Kazma, Mareš a Jágr nejsou možná tolik populární v zahraničí, ale v České republice ano. Každý den můžeš Kazmu vidět na Instagramu, slyšet Mareše v rádiu a číst zprávy o Jágrovi.  Napiš do komentáře, kdo je tvůj oblíbený Čech nebo Češka a jestli jsi Kazmu, Leoše Mareše nebo Jaromíra Jágra už znal nebo znala. Líbí se ti, co dělají nebo preferuješ někoho jiného? Proč? Jestli najdeš poklad, který zakopal Kazma, dej mi taky prosím vědět! Moc se těším na tvůj feedback! Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně! Ahooj!

Zdroje: Kazma , Jágr , Leoš

The post (189**) Lenka: Tři aktuální české osobnosti appeared first on slowczech.

As we dive deeper, you’ll uncover the challenges, successes, and the continued global influence of the Baťa brand. So, lace up your favorite pair of shoes, and let’s step into the captivating history of Zlín and the Baťa dynasty. 

To get the transcript with highlighted vocabulary and way more, become member of slowczech Lab.

Access all our members only media: go deeper, practice actively & get confidence.

Join our discord server, hosted by professional tutors. Be in touch with czech daily.

Meet students and tutors from around the world, exchange and practice.

Access exclusive media, Discord server, monthly speaking lessons, discount in e-shop,… Cancel anytime.

The post (188***) Míša: Baťa a slavné české boty appeared first on slowczech.

Ještě než začnu, chci se tě na něco zeptat: Už máš zdarma “7 TIPS HOW TO SIMPLIFY YOUR CZECH aneb CO ČEŠI OPRAVDU ŘÍKAJÍ“? Jestli ne, mrkni na eshop slowczech. Tento dárek tam na tebe čeká No, ale o čem budu dneska mluvit? Chci ti povědět o tom, jak vypadá ten velký dům, ve kterém jsme strávili prodloužený víkend. Řeknu ti například, co je to přístřešek, pergola, předsíň, vstupní hala, krbová kamna, krb, komín, závěsy, chodba a žaluzie. Tak, jdeme na to!

Teď pro tebe mám virtuální prohlídku. Je to takový mini test tvojí češtiny. Napiš mi potom, jestli sis mohl(a) dobře představit (imagine) dům, který ti teď popíšu (describe). Ten dům je dnes moc krásný, ale před 30 lety byl úplná ruina. Ale moje skvělá studentka Jolande a její manžel tento dům plus dalších 6 domů koupili a úplně renovovali. Dneska už to nejsou ruiny. Jsou to nádherné domy s příjemnou atmosférou. Nemám ráda moderní domy. Mám ráda staré ale renovované/rekonstruované domy. Tyto domy mají duši. Duše znamená soul, něco neviditelného a nepopsatelného, co mám uvnitř. A tyto domy mají duši.

Dům, ve kterém jsme bydleli, se jmenuje “Dům u lesa”. Ze sedmi domů je to ten nejvzdálenější dům od města Milíře. Město Milíře leží asi 2 kilometry od německých hranic a asi hodinu a půl od Plzně. V Plzni se dělá pivo Plzeň, že jo?  A jak tedy vypadá Dům u lesa? Představ si (imagine), že jsi v Milířích a že stojíš před domem a díváš se na dům. Takže, ten se jmenuje Dům u lesa a je… u lesa, haha. Je těžké ho najít, v zimě k němu vůbec nevede příjezdová cesta. V zimě příjezdová cesta neexistuje. Tento dům má krásnou zahradu. Vzadu v zahradě je pískoviště, kde si můžou hrát děti. V zahradě je taky bazének pro děti a terasa, na které můžeš snídat, obědvat a večeřet. Nebo jenom popíjet víno. Když prší, je zde přístřešek, kde můžeme grilovat. Přístřešek je otevřené místo, kde ale neprší, protože má střechu. Nebo také říkáme pergola. A protože může v domě bydlet až 8 lidí, je grilovací přístřešek nebo pergola fakt velká a je tu dost židlí. Přístřešek je vedle stodoly. Stodola je místo, kde je většinou něco uschované nebo uložené (stored) – dřevo, seno. A tady je taky velká stodola, ve které je uložené dřevo na zimu. Vchod do stodoly je naproti vchodu do domu.

Teď stojíš před vchodem do domu. A když vstoupíš do domu, jsi v předsíni. Předsíň je malá místnost, kde jsou boty, kabáty a není tu topení. Když je předsíň fakt velká, můžu ji nazvat jako vstupní hala. A teď ze vstupní haly nebo z předsíně můžu jít do sklepa, který je nalevo, nebo taky na toaletu. Dveře na toaletu jsou vedle dveří do sklepa. Mimochodem, to je fakt chytré tady v domě u lesa – když máš návštěvu nebo venku griluješ a potřebuješ čůrat = jít na toaletu, nemusíš jít dovnitř do domu, ale můžeš jít jenom do předsíně, kde je první toaleta. Další toalety jsou v patře (když říkáme “v patře”, to znamená, v první patře). Takže další toalety jsou v patře.

Ale teď, když vejdu z předsíně dovnitř, jsem v kuchyni. Je to velká kuchyň, ve které uprostřed stojí nádherný dřevěný stůl pro osm lidí. Napravo vidíš balkónové dveře a vstup na verandu. V kuchyni je samozřejmě kávovar, trouba, lednička a myčka. Moc dobře se nám tu vařilo, je to opravdu prostorná kuchyň. A navíc vše je ze dřeva. Příjemná atmosféra. K tomu tu jsou kamna nebo taky krbová kamna. Kamna stojí nalevo vedle schodů do patra. V krbových kamnech jsme museli topit dřevem a potom bylo v domě teplo.

Kuchyň je spojená s obývacím pokojem nebo taky s “obývákem”. Nejsou tu dveře, je to otevřený prostor. Vstup do obýváku je napravo od kamen, protože z druhé strany zdi je v obýváku krb. Krb je takové pohádkové místo, kde rozdělám oheň a můžu sedět u krbu, číst knihu a odpočívat. Z krbu a z kamen vede nahoru na střechu komín. Komín je prostor nebo trubka pro kouř z ohně, haha. Vedle krbu jsou 3 gauče. U každého gauče je lampa, a tak můžu ležet na gauči a číst si knihu. Je tu taky malá televize, ale tu jsme vůbec nezapli/nezapnuli. Televizi jsme nezapnuli. Raději jsme se dívali na oheň v krbu. V rohu obýváku stojí malý stůl a dvě židle. U protější zdi stojí velká stará komoda, ve které jsou knihy. Dohromady je v obýváku 6 oken. A na každém okně jsou závěsy. Večer můžu závěsy zatáhnout a nikdo nevidí dovnitř a ráno můžu zase závěsy roztáhnout, protože chci vidět slunce.

Tak, to bylo přízemí. A teď, jak jsem říkala, vedle krbových kamen jsou schody do prvního patra. Představ si, že jdeš po schodech nahoru do prvního patra. Teď stojíš v prvním patře v chodbě. Chodba nebo hala nebo kuluár, ale nejčastěji používáme slovo chodba. Nahoře napravo je první ložnice, kde jsou dvě postele a křeslo a komoda. Hned vedle první ložnice je druhá ložnice, která vypadá podobně. Naproti schodům je druhá toaleta a vedle toalety je první malá koupelna s vanou. Když pokračuješ chodbou, jsou tu ještě další dva pokoje, kde jsou další postele a křesla a komody. Na každém střešním okně jsou žaluzie. Žaluzie můžu večer zatáhnout a ráno zase roztáhnout. A na každém klasickém okně jsou závěsy, které taky můžu zatáhnout a roztáhnout. A nakonec tu je na patře ještě jedna velká koupelna, kde je sprchový kout a třetí toaleta.

A to je konec virtuální prohlídky. Teď můžeš sejít po schodech dolů do přízemí, jít do předsíně a vyjít ven z domu na zahradu a užívat si sluníčka.

Líbila se ti virtuální audio prohlídka? Teď se podívej na slowczech.com, kde jsou fotky Domu u lesa. Nebo se podívej na Facebook, který se jmenuje Chalupy Český les, kde jsou další fotky. A nebo se podívej  na YouTube na video Příběh v češtině 17. A můžeš porovnat (compare), jestli jsi dobře rozuměl(a), když jsem popisovala Dům. Možná taky jsi rozuměl(a) dobře a já jsem popisovala dům špatně. To je možné! Napiš mi do komentáře, jsem zvědavá, jak skončil / dopadl tvůj mini test češtiny, haha. A samozřejmě odkaz na 7 domů je www.milire-estate.com nebo Chalupy Český les.com. Fakt moc moc moc moc doporučuju, je to nádherné klidné místo, ideální na odpočinek/dovolenou mimo město. Tak, měj se hezky, uč se česky a čau!

The post (187**) Eliška: Virtuální prohlídka – test tvojí češtiny appeared first on slowczech.

***

Ema: Ahoooj, tady Ema. Budeš to dneska ty, kdo naučí se česky, pomalu a hezky? Doufám, že ano! Tak pojďme na to! Dneska se budeme bavit o svátku svatého Martina. Tady jsou slovíčka, která budeš potřebovat pro snadnější porozumění:  

Svátek – den, kdy vzpomínáme na nějakého důležitého člověka, lidé často v tento den nepracují a oslavují, feast day a nebo můžeme slavit jméno v kalendáři, name day

Husa –   vodní pták, který má oranžový nebo žlutý zobák, goose

Astronom –  člověk, který se zabývá pozorováním vesmíru, astronomer

Astrolog –  člověk, který se zabývá vlivem pohybu planet na člověka, astrologer

Numerologie –  pseudověda, která zkoumá význam čísel, numerology

Liché číslice – čísla 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13………….., odd numbers

Křesťanství – náboženství, které se zabývá životem a učením Ježíše, Christianity

Legenda – příběh, který se zabývá životem a činy svatých lidí = světců (například svatého Martina), legend

Plášť – druh oblečení, dlouhý kus látky, například Harry Potter často nosil plášť, doktoři nosí bílý plášť, coat

Žebrák – člověk, který nemá peníze a žádá o ně ostatní, beggar 

Kázání – projev s náboženským obsahem, řeč v kostele, preaching

Svatý Martin přijel na bílém koni

Kdo byl sv. (svatý) Martin a proč ti o něm chci vyprávět? 11.11. nebo taky 11. listopadu má v kalendáři svátek Martin. V tento den my Češi říkáme, že přijel Martin na bílém koni. Co to znamená? Znamená to, že přišla zima! V zimě padá bílý sníh, proto na bílém koni. Brrrrrr! říkáme, když nám je zima.  

Svátek svatého Martina slavíme každý rok 11.11. Myslíš, že toto datum je magické? Já ano! Můj přítel se mi směje, když říkám, že každé číslo má svůj význam, protože je astronom (POZOR, ne astrolog !:-), a tak nevěří na numerologii. Ale já si myslím, že některá data jsou magická. Myslel si to například i Karel IV., který nechal zkonstruovat slavný Karlův most ve speciálním čase (v roce 1357 9.7. v 5:31). Vidíš ta lichá čísla?  

Ale teď pojďme zpátky k Martinovi.  Kdo to vlastně byl? Narodil se roku 316 na území dnešního Maďarska. Když byl Martin ještě malý, přestěhoval se s rodiči do severní Itálie, kde se hodně přiblížil křesťanství. V patnácti letech musel odejít do armády a stát se vojákem. Jako voják působil ve Francii, kde strávil velkou část svého života. Říkalo se, že byl velmi skromný a měl dobré srdce. Dokazuje to i jedna z nejznámějších legend, legenda o plášti. Jak to tedy bylo? V roce 335 v noci v zimě potkal Martin ve městě Amiens (město v severní Francii) žebráka, člověka, který neměl peníze. Byl chudý. Neměl moc dobré oblečení, a tak poprosil Martina o pomoc. Martin měl jenom svůj plášť, a tak ho mečem rozdělil na dvě části a jednu část dal žebrákovi. Martinovi se pak v noci zdál sen. Viděl Ježíše, jak je oblečený v plášti, který daroval žebrákovi. Brzy po tomto snu odešel Martin z armády, vstoupil do křestanské církve a dělal zázraky. Například dal život dvěma lidem. Nakonec se stal i biskupem a šířil křesťanství mezi lidmi. Myslím, že je to moc hezká legenda a docela věřím, že se to doopravdy stalo.

A jak slavíme tento svátek v České republice? Stejně jako k českým Vánocům patří Ježíšek, k svátku sv. Martina patří pečená husa. Já miluju pečenou husu!Pečená husa je to proto, že se připravuje v troubě a peče se. Tradičně se jí s knedlíky a se zelím. Rozhodla jsem se, že letos poprvé v životě zkusím upéct husu. Pekla jsem ji 14 hodin. Všem moc chutnala! A proč vlastně patří k tomuto svátku husa? Říká se, že když měl Martin kázání, rušily ho husy. A tak moc ho husy rušily při kázání, že se rozhodl je dát za trest upéct. A tak husy skončily v troubě. Jinak taky pečeme tradiční rohlíčky. Jsou sladké a pečou se například s tvarohem, mákem nebo ořechy. Mňam! Ty mám taky moc ráda! Tento svátek ale neslavíme jen jídlem, ale hlavně tím, že navštěvujeme rodinu. Protože byla letos karanténa a za rodinou jsme nemohli, upekla jsem husu jen pro sebe a svého astronoma!:-)   

A co ty? Ochutnal jsi někdy husu? Má tradici svatý Martin i ve tvé zemi?  

A víš, že má slovo husa ještě jiný význam? Hádej jaký! 

1. hloupá žena
2. odvaha 

Těším se na tvoje odpovědi! Měj se krásně a češtině zdaaaaar!

***

Eliška: Díky, Emo, za zajímavou epizodu. A ty, fanoušku slowczech teď víš,, proč je 11. 11. v Česku důležité datum. Jako malá jsem se vždy těšila na 11. 11., protože byla velká šance, že bude sněžit. Letos, bohužel, nesněžilo. Většinou sněží až později, až v prosinci nebo v lednu. No, už se nemůžu dočkat, až bude sněžit. Miluju sníh a zasněžené hory a lesy. Je to krása vyjet mimo město a podívat se do zasněžené přírody. Taky to máš tak rád(a)? Jinak, jako vždy, transkript této epizody je na www.slowczech.com. Slowzech má teď taky nové logo a nový design. Už jsi ho viděl(a)? A líbí se ti horkovzdušný balón jako logo? Co ti to evokuje? Napiš a taky, samozřejmě, se  mějhezky, uč se česky a čau!

The post (186***) Ema: Martin přijel na bílém koni appeared first on slowczech.

Nerada nakupuju. Nerada kupuju cokoli kromě knih a dárků. Ale hlavně nerada kupuju oblečení. A proto jsem ráda, když mi nové šaty nebo tričko vybere partner. Jsem jako moje maminka – když jsem byla asi o 15 let mladší, moje maminka změnila styl oblékání. Změnila i účes a začala se oblékat jako mladší generace. Ale protože moc nevěděla, co si může dovolit nosit, potřebovala moji pomoc. A tak jsem jí často kupovala oblečení jako dárek k svátku, k narozeninám nebo k Vánocům. A ona byla nesmírně spokojená.

Oblečení je něco, co z nás dělá nás. Říkáme, že šaty dělají člověka. Tak, jak vypadám, tak mě lidi vidí, soudí a hodnotí. Určitě znáš experimenty, kdy ten jeden a stejný člověk byl oblečený jako manažer, o hodinu později jako bezdomovec a lidé se k němu pokaždé chovali jinak. Myslím si, že to, jak vypadáme, je důležité především pro nás. Musíme se cítit dobře v tom, co nosíme. A můžeme klidně každý den nosit to stejné. Už sis taky někdy pořídil(a) dvě trička nebo dvoje stejné kalhoty jen proto, že prostě byly fakt super pohodlné a příjemné?

Já a oblečení,… To je otázka. Jak už jsem říkala, nerada ho kupuju. A proto musím občas zašít díry, které se objeví. Ale zase (on the contrary) ráda šiju. Během první korona krize jsem si ušila sukni a roušku. A ta rouška ladila se sukní. Když jsem byla malá, maminka často šila, protože bylo těžké sehnat hezké oblečení. A protože maminka měla ráda barvy, odjakživa jsem nosila barevné oblečení. Pamatuju si, že nám maminka jedou ušila kraťasy. A když říkám “nám”, myslím tím mně, bratrovi i tatínkovi. Takže jsme všichni tři měli stejné červeno-černo-zeleno-modro-oranžové kraťasy. Byli jsme jak bratři v triku, ale v triku, ale bratři v kraťasech. Mimochodem, Bratři v triku je české filmové studio, které produkovalo animované filmy jako Bob a Bobek, Krteček nebo dokonce i Tom a Jerry.

A jaké oblečení nosím nejraději? Mám ráda volné pohodlné oblečení. V létě nosím většinou sukni (mám asi 5 sukní), tílko nebo tričko a sandálky. Taky ráda nosím ponožkobotky (neboli Skinners) a nebo chodím úplně naboso/bosa, ale jenom mimo město. Na podzim a v zimě ráda nosím šaty (mám asi patery nebo šestery šaty), přes to volnou mikinu a kolem krku šálu. K šatům samozřejmě legíny. Nesnáším silonky! Jsou hrozně nepohodlné a škrtí. Nemám ráda, když mě cokoli škrtí nebo škrábe. Když je chladno nebo zima, nosím boty na podpatku (ale jenom na malém podpatku, neumím chodit na vysokých podpatcích) a samozřejmě ponožky. Každý druhý den se mi stane, že mám každou ponožku jinou. Tobě taky? Moje maminka má takovou teorii – v pračce žije ponožkožrout. To je taková malá příšera, která žere ponožky. A proto vždy, když dáš do pračky například 20 špinavých ponožek, za tři hodiny je tam už jen 19 ponožek. Protože ponožkožrout měl hlad!

Tak, to bylo oblečení, které nosím často a které nosím ráda. Ale co mám na sobě zrovna teď? Teď mám na sobě pohodlné šedé legíny, které mají asi 189 děr (jedna díra, ale pět a víc děr), takže legíny nemají jenom jednu díru, ale mají 189 děr. Potom mám teplé huňaté ponožky, protože je ráno a je docela zima. Potom mám na sobě modré tričko a přes to růžovou mikinu. No jo, jsem blondýna.

Doufám, že se ti dnešní epizoda líbila. Mrkni se na www.slowczech.com, přihlaš se k odběru newsletteru slowczech, dostaneš gramatický dárek. A nebo se podívej do e-shopu, kde jsou ebooky zdarma nebo za poplatek. Ale hlavně poslouchej dál slowczech. Protože listening is crucial. Pasivní input je důležitý, jestli chceš mít lepší češtinu.

The post (185**) Eliška: Jaké oblečení rád(a) nosíš? appeared first on slowczech.

***

Lenka: Ahoj! Jak to jde? Dneska budu mluvit o nemoci Covid-19. Ale neboj, téma není situace pandemie v České republice. Já vím, téma Covid-19, koronavirus, koronavir, korona je všude – v televizi, na internetu, na ulici. Je to otrava. Otrava znamená, že je to nuda, negativní emoce, je to zlý. Takže koronavir je otrava, bohužel. Nikdo nemá rád koronavir! Dnešní epizoda bude o mně, protože 3. (třetího) září mě testovali na koronavir a výsledek? Pozitivní. Byla jsem korona pozitivní. To nebyla pozitivní informace, nebyla veselá. Teď uslyšíš den za dnem, jaké jsem měla problémy, bolesti a zkušenosti. Jak jsem se cítila? Bylo to moc špatné nebo oukej, v pohodě? Nejdřív ale vysvětlím slova, která za chvíli uslyšíš.

chřipka – To je nemoc, když máš teplotu a kašel. Bolí tě hlava a jsi unavená/ unavený. Chřipka je klasická nemoc v zimě. flu

Vývar – to je polévka, moc zdravá polévka, existuje hovězí (kráva) nebo kuřecí (kuře) vývar. verbum vyvařit znamená, maso se vaří dlooooouho ve vodě. broth

Příznaky – typické příznaky, symptomy koronaviru jsou – bolest, únava a teplota. symptoms

Výtěr – výtěr je jako test, ne test ve škole, ale u doktora, v nemocnici. výtěr testuje kdo má koronavirus a kdo ne. výtěr je test v puse nebo v nose. smear

Neznámé číslo – když volá neznámé číslo, to znamená, že neznáš, nevíš, kdo volá. unknown number

Krajská hygienická stanice! – to je instituce v regionu, regionální instituce, která má informace o koronaviru, kontroluje, kdo má a kdo nemá koronovir. Regional hygiene station

Naopak – naopak znamená, že situace je jiná, něco je jiné. Je to jako antonymum. Není to bílá, ale je to černá … například – Je ti zima? Naopak, je mi teplo! on the contrary

rouška – Rouška je jako prevence proti koronaviru. Rouška je na obličeji – na puse a na nose. Musíme nosit roušku v obchodě, v nemocnici nebo v autobuse. mask

plíce – Plíce jsou orgán nebo orgány – jedna plíce, dvě plíce. Když mám zdravé plíce, můžu dobře dýchat. Když mám nemocné plíce, například když jsem nemocná, nemůžu dobře dýchat.   ááááá, fůůůůů.  lungs

lék – Jeden lék je medikament nebo medicína. Lék je například Ibalgin, Paralen. V LÉKárně prodávají léky. Já ale říkám prášek, to je neformální ale populární slovo pro lék. Prášek.  Například – bolí mě hlava, beru si prášek na hlavu. Beru si lék na hlavu, beru si prášek na hlavu to je synonymum. medicament, medicine

Deníček koronaviru

Středa 26.8- Bolí mě hlava. Bolí mě v krku. Mám rýmu. Protože je mi špatně, není mi dobře, nosím roušku. Hodně piju zelený čaj. V neděli jsem plavala v jezeře – to musí být chřipka, myslím si. Bolí mě v krku. Bolest v krku není typický příznak pro koronavir. Nemám strach. Myslím, že mám normální chřipku. 

Čtvrtek 27.8– Jedu domů. Jsem moc unavená! Můj šéf v práci říká: „Lenko, musíte jít domů. Jste nemocná!“ To je dobrý nápad! Rozumím. Můj šéf má pravdu. Je lepší být doma, doma v posteli, pít čaj, brát vitamíny a jíst ovoce, zeleninu a vývar. Teplotu nemám. Není mi horko. 

Pátek 28.8  – Je mi dobře! Cítím se fajn. Pořád mám rýmu, ale to není problém. Rýmu mám často. Rýmu mám v létě, na jaře, na podzim i v zimě… no, každý rok. Víkend bude mooc aktivní, musím být na 100% (sto procent) zdravá! Piju hodně čaj a beru si Paralen. 

Pondělí 31.8 – Víkend byl fakt moc aktivní. Plavala jsem, potápěla jsem se, byla jsem v lese. Bolí mě plíce. Bolí mě celé tělo. Bolí mě břicho. Nemám chuť k jídlu. Je mi moc špatně. Musím zavolat doktorovi. Doktor už není v kanceláři, je odpoledne. Už nepracuje. 

Úterý 1.9 – Jsem venku na procházce, protože mám psa. Nemám energii, procházka je moc náročná.  Volám doktorovi. (…) Zdravotní sestra říká: „Máte příznaky typické pro koronavir. Na 99% (devadesát devět procent) jste pozitivní! Objednám Vás na CPR ( cé pé er) test. Budete mít výtěr ve čtvrtek.“ Test je zdarma, to znamená že nemusím platit, test stojí 0 Kč (korun). 

Středa 2.9  – Nemám energii. Nemám chuť jíst ani pít. Nechci jíst ani pít, protože nic necítím. Jídlo nemá chuť. Je mi špatně. Je mi moc špatně, je mi zle. Odpoledne jsem jela do nemocnice na test koronaviru, na výtěr. Zdravotní sestra neřekla „Otevřete pusu, áááá,“ jako normálně u doktora. Na CPR potřebujete jenom nos! Výtěr byl moc nepříjemný! Výtěr nebolí, ale je moc nepříjemný. Nepříjemný jako nekvalitní svetr, prostě není příjemný, není komfortní. 

Čtvrtek 3.9 – Volá mi neznámé číslo. Kdo to je? Krajská hygienická stanice! „Dobrý den, slečno Lenko. Musím Vás informovat, že jste pozitivní.  Váš test na koronavir byl pozitivní. Musíte být deset dní doma v karanténě. Nesmíte chodit do supermarketu, do školy, do práce, nikam. Musíte být jenom doma!“  Jsem překvapená, je to šok! Mám fakt koronavir!

Pátek 4.9– Není mi dobře. Beru si lék, (já říkám neformálně prášek) třikrát za den. Moc spím. 

Sobota 5.9 – Je mi docela dobře. Jo, můj přítel mi volal – taky je pozitivní. 

Neděle 6.9  –  Nic necítím, nemám chuť! Jídlo, chuť, vůně. Cibule? Necítím! Svíčková? Necítím! Mám fakt chuť na zmrzlinu. Zmrzlina je fajn! Ale necítím její chuť. 

Pondělí 7.9– Celý den spím. Jsem moooc unavená. 

Úterý  8.9– Bolí mě ucho. Bolí mě hlava. Pořád mě něco bolí. Bolí mě taky noha!

Středa 9.9 – Je mi fajn. 

Čtvrtek 10.9 – Už musím pracovat. Učím online, to není nebezpečné. Studenti jsou super. Naopak, mám moc energie, děkuju vám, milí studenti! Práce lektorky češtiny je super práce! Je mi docela dobře. 

Pátek 11.9– Mám velkou chuť na čokoládu. Miluju čokoládu. Taky miluješ čokoládu? Mám moc ráda Milku, mmmm. Mám velký hlad!

Víkend a další týden – Víkend je fajn, jídlo mi znova chutná! Jídlo má zase chuť, hurááá! Cítím parfém. Moje práce a moje studium je online. Jsem doma čtrnáct dní, dva týdny. Koronavir byl jako chřipka – bolest hlavy, bolest v krku, rýma, únava. Brzy bude všechno fajn! Brzy budu zdravá! Nerada jsem nemocná a nemám ráda nemoc. Nemám ráda léky. Mám ráda sport a aktivní život! Myslím, že jíst ovoce, zeleninu, sportovat, být pozitivní – (ne koronapozitivní, ale jako veselý, šťastný) je moc důležité. Zdravý a aktivní životní styl je důležitý. Taky musíme poslouchat, co nám říká naše tělo. Když tělo říká – není mi dobře, pomoc! Musíme odpočívat, víc spát, nepracovat moc. Musíme naše tělo respektovat. 

Existuje jedna fráze: “Veselá mysl – půl zdraví”. !  To znamená, že když jsem veselá, spokojená, pozitivní, mám radost, jsem automaticky zdravá, nepotřebuju léky. To znamená, že psychika je moc důležitá, psychika dělá polovinu zdraví. (Druhá polovina je třeba genetika nebo prostředí.)

To je konec deníčku. Teď jsem zdravá a veselá. A co ty, měl nebo měla jsi koronavir? Byl nebo byla jsi pozitivní? Měl nebo měla jsi CPR test, výtěr v nemocnici nebo u doktora? Nebo znáš někoho, kdo je/byl pozitivní, například kamarád nebo kamarádka? Doufám, že jsi zdravý/zdravá a nic tě nebolí! Napiš mi komentář, jakou máš zkušenost! Děkuju. 

Já vím, situace je těžká, komplikovaná, ale důležité je být šťastný. Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně! Ahooj!

***

Eliška outro: Leni, jsem ráda, že jsi dnes už zdravá. Souhlasím s tebou, že je důležité být veselá, spokojená a šťastná. Protože psychika dělá polovinu zdraví. Je fakt, že teď to není jednoduché – je ošklivé počasí, musíme být doma, nemůžeme dělat aktivity, které děláme běžně… Ale taky víme, že to je jenom dočasné. Víme, že to nebude trvat dalších 30 let. Co myslíš? No, jinak jsme moc rádi, že posloucháš slowczech. Jestli chceš, podívej se na Lenky video na jejím YouTube kanále, kde mluví o  koronaviru v češtině. A samozřejmě doufáme, že se ti dnešní epizoda líbila. Napiš Lence do komentáře na www.slowczech.com.

The post (184*) Lenka: Jak jsem měla koronavirus appeared first on slowczech.

Někdo vstává brzo. Brzo/brzy může být například v 5 hodin. Někdo naopak vstává pozdě. Pozdě může být například v 11 hodin. Když vstáváš brzy, jsi ranní pták. Když vstáváš pozdě, jsi noční pták nebo noční sova.

Vstáváš brzy nebo vstáváš pozdě? Já osobně ráda vstávám brzy. Jsem ranní pták – nebo, jak říká moje maminka, jsem ranní ptáče. Jsem aktivní ráno. Můžu vstát v 5:00 a v 5:05 pracovat nebo cvičit. Nesnáším dlouhé vstávání. A nikdy nepoužívám tlačítko “dospat”, to je anglicky snooze button.

Můj partner je noční sova. Je aktivní večer a v noci. Často začíná pracovat v 9 večer a chodí spát ve 2 ráno. Nikdy nevstává v 5. No, teda, vstává v pět jenom, když jedeme na dovolenou a musíme jet na letiště, protože letadlo odlétá v 7.

Vědci říkají, že to, jestli jsi ranní pták nebo noční sova, nám řeknou geny a věk. Když jsme mladší, vstáváme později. Když jsme starší, vstáváme dřív. Je to přirozené. A taky fakt, že jsem ranní ptáče, není moje rozhodnutí. Je to genetika. Myslím si, že 50% populace jsou ranní ptáci a 50% populace jsou noční sovy. A je škoda, že klasická pracovní doba od osmi do pěti tento fakt ignoruje. Proč musí být zaměstnanci ve firmě aktivní už v 8 ráno? A proč musí v 17:00 jít domů? Je pravda, že říkáme “ranní ptáče dál doskáče” – to znamená, že když vstáváš brzy, uděláš za den víc věcí. Ale chudáci noční sovy… Jsou aktivní večer, ale musí vstávat brzo. Noční sovy nejsou ve společnosti moc oblíbené. Co myslíš? A jsi taky ranní ptáče jako já? Nebo jsi aktivní večer a v noci a jsi noční sova?

***

Tak co, jsi ranní ptáče nebo noční sova? Kdy vstáváš? Kdy chodíš spát? Napiš do komentáře na www.slowczech.com. Taky se podívej na web, protože je tam fajn audio kniha “Learn Czech cases with stories“. 3,5 hours of audio, over 40 pages of ebook that I have written only for you. Grammar focused stories with vocabulary explanation, explanation when to use the cases and how the endings look like and why. But most importantly, you can listen to the audio and repeat and answer my questions directly because I leave time for you to think and answer. Really cool! I enjoyed writing this audio ebook, tak se podívej na e-shop slowczech. Měj se hezky, uč se česky a ahoj!

The post (183*) Eliška: Kdy a jak vstáváš? (pomalu + rychle = dvě rychlosti) appeared first on slowczech.

***

Míša: Ahoj, jsem Míša a chci ti dnes říct několik zajímavých informací o člověku, který dal jméno slavné české značce. Nejdřív ale vysvětlím několik slov, která pro tebe můžou být nová:

PODNIKATEL je člověk, který má svůj byznys nebo firmu.ŽALUDEK  je orgán v těle, který bolí, když například sníme moc jídla.TOVÁRNA je budova, ve které se dělají, vyrábí věci, například auto, mobily, počítače, cigarety, oblečení a jiné produkty. V továrně pracuje často hodně lidí a vyrobí se hodně věcí za krátký čas.VÝHLED je to, co vidím z okna. Můžu mít například výhled na park, na hory nebo na jiné domy.ZAMĚSTNANEC  je člověk, který pracuje ve firmě, nemá svůj byznys, ale má šéfa.VEČÍREK  je synonymum pro párty.PODNIKÁNÍ  je synonymum pro byznys.ZASADIT STROM znamená dát nový, malý strom do země.

A teď už můžeme mluvit o tom, jak to se značkou Škoda bylo…

Určitě znáš auto Škoda. Proč se ale tak jmenuje? Možná si myslíš, že je to podle české smutné fráze „To je škoda!“. Pravda je ale veselejší! Auto Škoda se jmenuje podle příjmení člověka, který byl, ve své době, jedním z nejúspěšnějších evropských podnikatelů. Pojďme se spolu podívat na jeho příběh.

Představ si, že jsme v devatenáctém století v Plzni. Tady se v roce 1839 narodil Emil Škoda, který byl nejstarší ze sedmi dětí a pocházel ze slavné lékařské a bohaté rodiny. Jeho tatínek byl politik a lékař, staral se například o manželku císaře Františka Josefa I., Alžbětu, které se říkalo Sissi. Jeho otec si přál, aby Emil pokračoval v rodinné tradici a stal se z něj taky lékař. Ale Emila zajímaly víc stroje. I když byl tatínek trochu naštvaný, Emil šel studovat na technickou vysokou školu. Jako student ale šel na chvíli do armády, bojoval jako voják s Itálií a Francií. Tam ale začal být nemocný se žaludkem, se kterým potom měl problém celý život. Z armády se musel kvůli špatnému zdraví vrátit domů. Emil ale byl zvědavý a dlouho doma nezůstal. Zajímaly ho cizí země, proto odjel na studijní stáže do Anglie, Francie, USA a Pruska (to je dnes Německo). 

Když přijel domů a dokončil studium, začal pracovat jako inženýr v továrně v Plzni, pro pana Valdštejna. Měl hodně originálních nápadů, jak vyrábět lépe a efektivněji. Díky pomoci a penězům od strýce mohl tuto továrnu koupit. V jeho továrně začalo pracovat 33 lidí, kteří pracovali od rána do večera, to znamená začínali pracovat brzy ráno a končili pozdě v noci. Emil Škoda byl dost přísný šéf. Byl perfekcionista a rád všechno a všechny kontroloval, proto bydlel v domě blízko areálu továrny, aby z okna mohl mít výhled na svou firmu. Dnes bychom asi řekli, že to byl workoholik. Všechny peníze a energii dával jenom do továrny. Očekával, že všichni lidé budou pracovat stejně dobře a perfektně jako on. Říká se, že jeho zaměstnanci nesměli například trávit příliš moc času u oběda. A když měl Emil pocit, že jsou moc líní, dostali ránu přes záda. Emil byl tvrdý podnikatel a jeho firma byla brzy úspěšná po celé Evropě. Vyráběla stroje pro jiné firmy, které prodávaly pivo nebo cukr. Brzy pro firmu pracovalo mnoho lidí, více než čtyři tisíce. Stroje z továrny byly například i v elektrárně na Niagarských vodopádech, v Turecku nebo v Jižní Americe. Jeho továrna patřila mezi největší výrobce zbraní v Evropě. 

Emil ale byl nemocný a unavený. Jak zemřel? Když mu bylo 60 let, zemřel ve vlaku v Rakousku, když jel domů z dovolené z jižní Evropy. V Plzni se konal velký pohřeb. Po jeho smrti se šéfem firmy stal jeho syn, který ale měl raději večírky než podnikání. Firma ale zůstala úspěšná. Po první světové válce začala vyrábět i dopravní prostředky jako vlaky, auta, letadla nebo lodě. V roce 1925 také koupila firmu Laurin a Klement, která vyráběla auta v Mladé Boleslavi, ve městě, kde se auto Škoda vyrábí i dnes. 

Můžeš tady navštívit i muzeum, kde uvidíš historické modely aut této značky. Od roku 1991 je firma Škoda Auto v koncernu Volkswagen. V Plzni ale také pořád existuje firma Škoda Transportation, která vyrábí dopravní prostředky. 

Auta značky Škoda se prodávají po celém světě, lidé si je můžou koupit i v Číně nebo na Novém Zélandu. Firma má vlastní univerzitu, na které studují budoucí manažeři. Populárním typem “škodovky” je Octavia, ve které jezdí česká policie. Zajímavé taky je, že za každé auto, které se prodá, zasadí firma v České republice jeden strom.

A co ty? Věděl jsi o historii firmy Škoda? Líbí se ti modely značky Škoda? Máš rád „škodovku“, jak jí my Češi říkáme? Je pro tebe důležité, jaké máš auto? 

Pro mě “škodovka” znamená dětství. Bylo to auto, ve kterém moje rodina jezdila, když jsem byla malá holka. Byla to bílá Škoda Favorit, která byla v České republice velmi populární v devadesátých letech. Taky můj dědeček kupuje celý život jenom “škodovku”, žádné jiné auto nechce, protože si myslí, že “škodovka” je nejlepší auto na světě.

A jaké auto měla tvoje rodina? Jsi taky konzervativní a kupuješ jenom jednu značku auta celý život? Jak vybíráš nové auto? Co je pro tebe u auta důležité? Jestli chceš, napiš mi do komentáře, co si o tom myslíš.

***

Eliška: Míšo, můj dědeček taky měl vždy jen škodovku. Pamatuju si, že měl Favorita. A taky si pamatuju, když jsem byla malá, moji rodiče taky měli škodovku. Dneska ale už mají jiná auta jiných značek. A já vlastně taky nemám auto značky Škoda. No, to je škoda,… Hihi. Jak říkala Míša, napiš do komentáře na www.slowczech.com, jaké máš auto, jestli máš taky “škodovku” a jak vybíráš nové auto. A hlavně nám napiš, jestli se ti příběh o Emilovi líbil a jestli bysis rád(a) poslechl(a) příběhy o dalších známých Češích a Češkách. 

The post (182***) Míša: Proč se auto Škoda jmenuje Škoda appeared first on slowczech.

Lenka: Ahoj, ahoj! Já jsem Lenka alias ChicaCheca. Como estás, jak se máš? Zábava nám začíná, jde se učit čeština!  A jak říkala Eliška, dnes budu mluvit nejen o freedivingu. Nejdřív tedy důležitá slovíčka, která uslyšíš v příběhu:

Přístroj – Můžeš se potápět s přístrojem (takže dýcháš jako Darth Vador a můžeš být 45 minut pod vodou) nebo bez přístroje. A to znamená, že pod vodou nemůžeš dýchat. Když dýchám, dělám aaaaaaa-fuuuuuu- aaaaaaa-fuuuuu, a to se jmenuje dýchání.

Dýchání – Bez dýchání nemůžeme žít. Nos máme na dýchání. Nádech a výdech. To je dýchání. Breathing. 

Smysly – máme 5 smyslů. Smysly jsou pro život moc důležité. senses

Sluch – poslouchání ušima. hearing

Hmat – dotýkání se rukama. touch

Čich – čichání nosem. smell. 

Vidění – dívání se očima. seeing

chuť – chutnání pusou, proto říkáme dobrou chuť! taste

Rybník – Rybník je jako jezero, ale jezero je přírodní a rybník dělal člověk. Pond

Podmořský – Určitě znáš slovo moře a podmořský znamená to, co je v moři – podmořský svět jsou ryby, je to tam, kde se potápíš. Underwater

Rostliny – Rostliny jsou stromy, květiny, tráva. Rostliny máme doma, ale rostliny jsou taky v lese. Plants

Naštěstí – Ztratil jsem telefon. Naštěstí ho ale někdo našel. Naštěstí znamená, že v nějaké situaci máme štěstí. Luckily. Existuje taky slovo naneštěští. Naneštěstí říkáme když nemám štěstí, máme smůlu.

vydržet – Moje baterka v notebooku vydrží 8 hodin. Já vydržím nedýchat 3 minuty. endure

Můj kurz freedivingu

Minulý víkend jsem jela na kurz freedivingu. O co jde? Freediving je sport jako potápění, ale bez přístroje. Kurz byl v Českých Budějovicích a byl dlouhý tři dny. Poslední den jsme jeli do Alp, k jezeru Langbathsee do Rakouska. Dneska bych ti teda chtěla říct, proč jsem na kurz jela a co jsem se tam naučila. 

Tak tedy, proč jsem na kurz jela a co jsem se tam naučila? Naučila jsem se tam například, Jak je důležité dýchání a jak je naše tělo zajímavá a fantastická věc. Víš, že pod vodou dokážeš vydržet fakt dlouho? Já jsem pod vodou vydržela 3 a půl minuty! Pro profesionály to není až tak dlouho, ale já jsem neměla žádný trénink! Pro mě to byl super výsledek! S tréninkem můžeš vydržet pod vodou i víc než 5 minut! A víš, že když jsi pod vodou, postupně neboli krok za krokem ztrácíš smysly? Sluch, hmat i vidění. Proč? Protože tvoje tělo šetří energii a kyslík. Freediving je moc zajímavý sport. Pro někoho to je velký relax, pro někoho extrémní sport. Doufám, že za rok budu plavat do hloubky alespoň 20 (dvaceti) metrů! A taky doufám, že pod vodou vydržím víc než 4 minuty. 

Kam můžeš jet, když se chceš naučit freediving? Můžeš se jet potápět do jezera, do rybníku ale i do bazénu. Ale nejlepší je určitě se jet potápět do moře. Těším se, až pojedu k moři! Moje kamarádi říkají, že Egypt je ideální destinace. Do Egypta jsem jela, když jsem byla malinká. To si ale už nepamatuju. Minulý rok jsem několikrát jela do hor a k moři jsem nejela. Často jsem jezdila do hor a do historických měst.  Jet se potápět do Egypta má velké výhody –  Egypt má teplé moře a bohatý podmořský svět – můžeš vidět ryby, korály a různé rostliny. Nádhera! Chtěla bych taky jet do Chorvatska, do Austrálie, na Havaj nebo do Hondurasu. Tam jsou totiž skvělá místa na potápění. 

Celý víkend byl moc super a na konci jsem dostala certifikát. Ještě nevím, k čemu mi ten certifikát bude. Ale člověk nikdy neví, k čemu se bude hodit.

Víš, co bylo dál? Už když jsem jela na kurz, byla jsem trochu nemocná – měla jsem rýmu. Po kurzu jsem šla k doktorovi a do nemocnice a zjistila jsem, že mám koronavirus. To znamená, že i s koronavirem člověk vydrží nedýchat 3 minuty (haha) a plavat do hloubky 10 metrů. A taky to znamená, že moji kamarádi museli do karantény a na testy do nemocnice. Naštěstí, nikdo není pozitivní. 

No, a já v karanténě nemůžu nic dělat! Nemůžu na nákupy, nemůžu ke kamarádovi, nemůžu na koncert, do supermarketu a ani k doktorovi! Můžu jenom jít na oběd do kuchyně a zpátky do postele. I když se nepotápím, celý týden nemám smysly – čich a chuť. Do města a do obchodu je lepší nosit roušku. Určitě nos roušku! Je lepší být opatrný. Když jsi opatrný/á, je menší šance, že musíš jít k doktorovi a být doma nemocný/á. Je to fakt otrava! Nemůžeš totiž nikam jet a ani jít. 

Tak, a to je konec, to je dneska všechno.  Měj se super, skvěle, krásně. Uvidíme se brzo? No, jasně! Ahooj!

Eliška : Já dnes vím, že Lenka už není nemocná. Naštěstí už jí skončila karanténa a už je jí lépe. Leni, ty jsi ale dobrá! Mít korona virus a připravovat podcast pro slowczech. Díky za skvělou práci! A díky i Tobě, milý fanoušku slowczech, za podporu, za pomoc a za pozitivní komentáře. Určitě se podívej na www.slowczech.com, na facebook a taky na youtube nebo na patreon.com/slowczech. A nebo počkej na další pátek, kdy bude nová epizoda, že jo Tak,… měj se hezky, uč se česky a zase brzy ahoj!

The post (181**) Lenka: Freediving (prepozice DO – NA – K) appeared first on slowczech.

V pondělí bylo 5. října. A každý rok je 5. října trochu speciální den. Proč? Protože mám svátek. 5. října má svátek Eliška, tedy všechny Elišky na světě. Nevím, jestli také slavíš svátek ve svojí zemi. Je pravděpodobné, že u tebe svátky neexistují. Slavíš jenom narozeniny, že ano?

Možná znáš “státní svátek“. Státní svátek je den, kdy obchody, banky a firmy jsou zavřené, nikdo nepracuje. A samozřejmě, že v Česku máme státní svátky, máme dokonce 14 státních svátků – například 28. října slavíme založení Československa nebo 1. ledna slavíme Nový rok.

Co je to ale “svátek”? Svátek, to je den, kdy například jméno “Petr” slaví svůj speciální den.  Nebo Eliška slaví každý rok svůj speciální den 5. října. Eliška je v Česku oblíbené jméno, protože Eliška je moc krásné jméno – asi 61 000 lidí se dnes v Česku jmenuje Eliška. V Brně je nás 2 047 Elišek. Můžeš se podívat na web slowczech, kde je odkaz na statistiky, je to moc zajímavé. Aspoň pro mě, páč mám ráda čísla.

Moje skvělá studentka Pam se mě zeptala: “Eliško, když slavíte v Česku svátek, znamená to, že tvoje jméno musí být v kalendáři?” Ano, oficiálně to je pravda. Ale taky je nutno říct, že existuje asi 14 000 českých jmen, která jsou oficiálně akceptovaná. A ne každé jméno je v kalendáři. Jaké jsou restrikce/jaká jsou omezení? Pro mě osobně je zajímavé, že když mám dceru, nesmí mít mužské jméno a naopak. Moje dcera se nesmí jmenovat Jakub nebo Ivan. Také nesmím mít dvě děti, které mají stejné jméno. A potom, jestli chceš nějaké netradiční jméno, musíš se oficiálně zeptat odborníka. To stojí asi 1000,- Kč.

A co to vlastně znamená, když mám svátek? Když mám svátek a jsem dospělá, většinou dostanu nějaký malý dárek – většinou květiny nebo čokoládu nebo láhev vína. Neorganizuju párty, ale můžu jít na sklenku vína do baru. Proč ne, že ano? Když jsem na druhou stranu dítě, nedostanu jenom květiny. Dostanu víc dárků. Takže když malá Eliška slaví svátek, to je něco jako takové malé narozeniny. Dá se tedy říct, že české děti dostávají dárky 3x za rok – k svátku, k narozeninám a k Vánocům.

The post (180*) Eliška: Měla jsem svátek! (ENG/CZE) appeared first on slowczech.

Ale nebyla to jenom dovolená. A co jsem dělala o dovolené? To ti řeknu v improvizované epizodě, kterou teď pro tebe mám. A jestli chceš vidět i video, tak v pondělí večer na YouTube, v 19:30 brněnského času, bude i video. No, ale teď jdeme na to. Jdeme poslouchat audio!

Jak jsem říkala, byla jsem jeden týden na dovolené. Byla jsem… ve Francii! Byla jsem v Bretani. Bretaň je moje oblíbené místo v Evropě. A nejlepší město je Brest. Brest je město, které je kousek od moře. A Brest je nejlepší město na světě! No, ale jak jsem říkala, nebyla to jenom dovolená. Pro mě. Měla jsem i pár povinností. Povinnosti, to jsou povinné věci = věci, co musím udělat, jako zaplatit faktury nebo jít k zubaři. No,… ale tedy: Eliško, jaká byla tvoje dovolená?

Jaká byla moje dovolená? Byla krátká! Bohužel, byla krátká, ale byla moc fajn. Letěli jsme z Prahy do Nantes. Nantes, to je město kousek od Bretaně, asi 3 hodiny autem od Brestu. V Nantes bydlí papy et mamie, to je dědeček a babička, které rádi vidíme vždy, když jsme v Nantes. Naposledy jsme je viděli loni na Vánoce. Musím říct, že moc dobře vaří a mají moc dobré víno. Vždycky si dáme do nosu! To znamená, že vždycky dobře jíme, dobře pijeme a je to dobrota. Vždycky si,… mňam… dáme si do nosu.

No, a potom jsme byli pár dní u rodičů mého partnera. Byli jsme v Bretani nedaleko od města Auray, to je asi 30 minut od moře. Nevím, jestli znáš Bretaň, ale tady v Bretani kousek od Auray je Carnac. A tam je asi 4 000 kamenů. 4 000 menhirů a dolmenů, které tam postavil Asterix a Obelix. Jestli rád(a) cestuješ a nemáš rád(a) muzea jako já, tak v Carnacu jsou megalitické řady (řady jako v kině nebo v divadle) a můžeš se jet podívat do Carnacu jako turista. Jestli chceš nějaké informace, jestli chceš rady nebo jestli chceš poradit, kam ještě můžeš v Bretani jet, napiš mi! Pracovala jsem totiž v Office de Tourisme,… to je Informační centrum, takže znám Bretaň nazpaměť.

Jak jsem říkala, měla jsem dovolenou jeden týden. A pro tuto dovolenou jsem měla v plánu tři aktivity:

• učit se arabsky
• číst si
• a poslouchat podcasty

Zaprvé, moje arabština,… je velmi,… velmi špatná nyní. Ale o dovolené jsem používala svoji oblíbenou metodu. Protože mám Whatsapp skupinu. Založila jsem Whatsapp skupinu, kde jsme 3 holky a 3 kluci. 3 holky, které se učí arabsky, a 3 kluci – arabové, kteří se učí česky. A každé ráno poslouchám Whatsapp zprávy a nebo nahrávám nové zprávy.

Aktivita číslo 2 byla… čtení. Čtu teď jednu moc fajn knihu v angličtině. Je to první kniha v angličtině, kterou dočtu. Je to první kniha v angličtině, kterou dokončím. A… ale už ji znám, protože jsem ji kdysi četla ve francouzštině. Takže je to teď jednodušší. Jestli tě zajímá, jak se kniha jmenuje – je to “I am pilgrim”. Je to thriller a opravdu moc moc moc doporučuju, jestli máš rád(a) thrillery.

No, a poslední aktivita je… poslouchání podcastu (nebo byla poslouchání podcastu). O dovolené jsem poslouchala dva podcasty. Jeden anglický/britský podcast, který mi doporučil jeden skvělý kamarád. A tento podcast se jmenuje No such thing as a fish. Je to moc zábavný podcast. Je dlouhý – trvá jednu hodinu. Ale v každém podcastu/ v každé epizodě jsou 4 zajímavá a zábavná fakta. Jestli máš rád britské podcasty, tak doporučuju No such thing as a fish. No, a druhý podcast, který jsem poslouchala o dovolené, byl francouzský podcast Vlan, který je o vývoji společnosti. Je to formou dialogů. Je to rozhovor se zajímavými lidmi = s profesionály z oboru. takže jestli mluvíš francouzsky a máš rád rozhovory, fakt moc moc moc doporučuju Vlan.

No, a jestli tě zajímá, jaké další podcasty poslouchám v angličtině, francouzštině a samozřejmě v češtině, tak napiš do komentářů. A ráda ti doporučím / řeknu, co já poslouchám. Možná hledáš nějaké nové nápady.

No, a jinak, jak jsem říkala – byli jsme také v Brestu. Brest je nejlepší město na světě. Je to nejpřátelštější a nejkrásnější, nejlepší město, které má nádherné moře. V Brestu jsem žila 4 roky. A teď jsme v Brestu byli navštívit kamarády, ale taky jsme v Brestu byli, protože jsme měli pár povinností.

No, ale celkově byla dovolená moc fajn, protože si myslím, že je důležité odpočívat mimo domov. Moje první dovolená byla dovolená doma, protože byl “korona time”. A určitě odpočinková dovolená je mimo domov.

Nicméně,… musím říct, že když jsem se vrátila zpátky do Brna, byla jsem moc spokojená. Cítila jsem se dobře a docela mě to překvapilo. Byla jsem docela překvapená, protože miluju Francii a miluju Bretaň a opravdu miluju/zbožňuju Brest. Ale teď se cítím v Brně fakt dobře. Miluju svou práci, mám fakt štěstí, že mám tu nejlepší práci na světě, protože čeština pro cizince a slowczech, to je krása! To je paráda!

No, ale ty víš, že ve slowczech už nejsem sama. Máme slowczech team a máme slowczech team lektorů. Teď spolupracujeme s dvanácti lektory, jsou to super holky jako já – jsou veselé a pozitivní a mají dobré nápady. A žily v zahraničí, mluví také mnoha jazyky (mluví anglicky, španělsky, francouzsky) a prostě jsou hrozně moc fajn. Takže, jestli hledáš nějakého lektora/lektorku češtině, určitě se ozvi. Určitě napiš na Facebooku nebo na contact@slowczech.com. A nebo se podívej na ww.w.slowczech.com, kde teď je nová audio kniha a jsou tam dárky zdarma a všechny odkazy / linky na videa a audia a … prostě všechno je na webu slowczech. Tak jestli neznáš ještě web slowczech, mrkni se tam! No, a to je všechno. Jsem ráda, že jsi poslouchal(a) až sem. Že to nebyla nuda…! Napiš mi, jestli znáš Bretaň. Napiš mi, jestli chceš jet do Bretaně. Napiš mi, jaké posloucháš podcasty! A… no, a hlavně, měj se hezky! Uč se česky! A uslyšíme se zase brzy tady v podcastu. Tak čau!

The post (179***) Improvizace – Eliško, jaká byla tvoje dovolená? appeared first on slowczech.

údolí = geomorfologická část přírody, napravo jsou hory  a nalevo jsou hory a ty jsi uprostřed v údolí (anglicky valley)zpoždění = normálně vlak přijede v 10:00. Ale když přijede v 10:05, znamená to, že má zpoždění 5 minut (anglicky delay)účastníci = lidé, kteří participují, kteří se účastní nějaké akce (anglicky participants)oni měli pochopení = ostatní lidé měli pochopení pro moje zpoždění, rozuměli/chápali, že jsem nepřišla včas a nebyl to problém (anglicky they sympathized, they understood, had heart)navrhla jsem = navrhnout znamená říct například: Hele, mám nápad, nepůjdeme na pivo? (anglicky suggest)rybník = jako jezero, přehrada, moře, voda,… ale je to malé a umělé, rybník postavil člověk a teď tam jsou například kapři a další ryby (anglicky pond)závidět = moje kamarádka má krásný nový telefon a já ho chci taky, ale nemůžu ho mít. A tak jí ho závidím (anglicky to envy)

Event se jmenoval “Výlet se slowczech + Míšou = slackline/picnic“. Šli jsme asi 9 kilometrů Prokopským údolím. To je jižní Praha – části Prahy okolo jsou Stodůlky, Hlubočepy nebo Smíchov. Musím říct, že jsem (jako vždy) přišla pozdě. Měla jsem 20 minut zpoždění. Moji kamarádi to ví. Mám vždy francouzské zpoždění. Haha. Naštěstí všichni účastníci měli pro moje zpoždění pochopení a počkali na mě.

Plán byl jít 9 kilometrů a na konci piknikovat a zkusit slackline. Jestli nevíš, co je to slackline, podívej se na slowczech.com. Je tam video, kde chodím po slackline. Hrozná sranda, haha. Ale asi po 5 kilometrech jsme byli skoro všichni docela dost unavení. Míša šla totiž fakt rychle, haha. A tak jsem navrhla: “Hele, dívejte, restaurace! Nepůjdeme na pivo?”

A tak jsme šli na pivo a taky na oběd. To bylo asi v 11 hodin. Naštěstí to nebylo poslední pivo a poslední občerstvení. Další jídlo bylo na konci výletu, kdy jsme leželi v trávě u rybníka a odpočívali. Mrkni na fotky na slowczech.com, haha. Myslím, že budeš závidět!

Celkem bylo 10 účastníků. Zeptala jsem se jich, jestli nechcou/nechtějí pro tebe nahrát audio, milý fanoušku slowczech. A oni souhlasili! Uslyšíš teď 5 krátkých nahrávek. Všichni jsou to moji studenti a všichni jsou skvělí lidé. Všichni jsou moc zajímaví lidé a především velmi velmi velmi motivovaní studenti. Známe se už dlouho a jsme víc přátelé než studenti a lektorka. Nejdřív mluví Gabriel z Brazílie. Potom mluví Mako z Ameriky. Potom Diana z Moldavska. Pak Matteo z Itálie, se kterým je také video rozhovor na YouTube a nakonec mluví Nataša z Ukrajiny. Gabriel, Mako, Dianko, Matteo, Natašo, moc díky za to, že jste přišli a moc díky za to, že jste nahráli audio. Jste báječní!

Gabriel z Brazílie:

“Procházka s Eliškou a přatelé byla moc, moc dobrá. Mluvít jenom Česky tolik hodiny byla velká výzva, ale také bylo velmi dobrý cvičení. Učil jsem se nové slova a také nový výrazy, a myslím, že jsem upevnil v moje hlavě několIk slova, který už jsem se učil, ale který jsem vždycky zapomněl. Na konec jsem také poznal nové místo v Praze, v přírodě. Ten den byl skvělý a doufám, že budu moci jít taky příště. To stoji za to, vstávat v sobotu ráno.”

Mako z Ameriky:

“Díky výletu jsem dostala novou motivaci se učit česky. Naučila jsem se hodně nových slov (na příklad: veverka, komár a taky tu frázi “přejet žáby”). Určitě to nebylo tak snadné mluvit celý den česky, protože v Praze obvykle mluvím anglicky, takže na to nejsem zvyklá. Ale byl to moc hezký zážitek. Nejvíc se mi líbilo, že jsem poznala nové lidi, kteří se taky učí česky a dobře jsme si popovídali.”

Diana z Moldavska:

“Ahoj Eliško. Chci ti říct, že jsem si moc užila náš výlet. Bylo to zábavné a velmi motivační. Líbilo se mi poslouchat názor jiných studentů o učení češtiny a poznat jejich zkušenost. Užila jsem si taky naše povídání o České republice, o české jídlo, o Češi a o češtině. Bylo to moc fajn a doufám, že se brzo uvidíme. Čau!”

Matteo z Itálie:

“Ahoj, Matteo ze Sardínie mluví. S mezinárodní skupinou měl jsem možnost užít si park v Praze, který jistě znovu navštívím. Počasí nám přálo. Bylo zataženo a ne moc horko jako v minulých dnech. A líbilo se mi navíc, že se všichni snažili mluvit česky tak dlouho. Poprvé zkusil jsem červené pivo – říká se mu Červený kohout, s malinovou příchutí. A líbilo se mi to. A rád se opět zúčastním tak přátelské a přirozené atmosféry. Tak příště! Čau!”

Nataša z Ukrajiny:

“Ahoj, já jsem Nataša. Pro mě ten sobotní výlet s Míšou a Eliškou byl jako skvělá možnost pobavit se česky, setkat se se svou lektorkou češtiny Eliškou mimo Skype, a poznat nové lidi, hlavně cizince. Moc se mi líbila naše procházka. Bylo to zábavné, zajímavé a zároveň i dobře využitý čas. Jistě se připojím příště a moc doporučuju každému, kdo se učí česky.”

Byl to fakt skvělý výlet. Miluju takové akční a příjemné výlety se skvělými lidmi. Určitě budu organizovat další akce – nejen v Praze, ale hlavně v Brně, kde bydlím. A taky budou akce v nové slowczech kanceláři, která je v centru Brna. Těšíš se? Já moc! Samozřejmě, jestli chceš, mrkni na fotky z eventu na webu slowczech. Jo, a poslední informace (vždycky zapomenu) – slowczech má konečně taky Patreon, kde jsou pro tebe fajn dárky. Tak jestli máš rád Patreon, mrkni! Čau! A dík za všechny studenty češtiny.

A tady je video, kde chodím po slackline:

https://www.facebook.com/SlowCzech/videos/2612764512386598/

The post (178**) Výlet se slowczech, s Míšou a se studenty appeared first on slowczech.

Ahoj, moje jméno je Lenka a dneska budu mluvit o cestování. Nejdřív vysvětlím slovíčka, která najdeš v textu.

Koníček – něco, co ráda dělám, například tenis (a hobby)

Unavující – když dělám něco co mi bere energii, například uklízení (tiring)

Spoustu/a – moc, spoustu lidí (a lot)

Nejoblíbenější – mooooc oblíbený, moje nejoblíbenější zmrzlina je čokoládová (the most popular)

Zřídka – moc často ne, například: Zřídka vstávám v 5 hodin (rarely)

Doopravdy – fakt , doopravdy zamilovaná (really)

Hádka – když lidi mají jiné názory, nerozumí si, velká hádka (argument, hassle)

Koneckonců – slovo, které se říká třeba na konci, například: Koneckonců zdraví je nejvíc důležité (afterall)

Moc ráda cestuju. Kdo taky ne! Cestování ale není jen můj velký koníček, je to můj životní styl. Skoro všichni rádi cestují. Já ale měním prostředí skoro každý rok. To může být trochu unavující, ale já to mám ráda.

Spoustu let jsem cestovala v Evropě a taky v Jižní Americe. Spoustu měsíců jsem žila v Tunisu, v Mexiku, v Rakousku a v Kolumbii. Domov pro mě může být všude. Znám život ve městě, ale i na venkově. Mám ráda města, ale taky přírodu a klid. Mám ráda velké domy, ale i útulné malé byty, ale nikdy nepotřebuju luxus. Vím, co je totiž důležité – přátelé a rodina.

Jaké město mám ale opravdu moc ráda? Miluju Brno! Brno je moje láska. Vždy jsem si myslela, že Brno není hezké město – to byla ale velká chyba! Brno jsem totiž dobře neznala, protože jsem v Brně nežila. Kdo Brno zná, ví, že je to fakt super město na život.

Pro turisty je víc atraktivní Praha, protože je velmi multikulturní. Praha má slavný Karlův most, Staroměstské náměstí, Pražský hrad, Národní muzeum nebo barevnou Lennonovu zeď. Už jsi někdy byl například na Petříně, v Katedrále svatého Víta nebo u sochy Franze Kafky? Od pondělí do neděle je Praha plná lidí (výjimka je koronavir). Kdo ale v Praze žije, ví, že život je tu drahý. Lidé hodně pracují a často nemají čas chodit do centra a vidět krásné historické památky. Bydlení v Praze je drahé a všechno je trochu daleko.

Brno je také velmi multikulturní – je to totiž studentské město. Brno je šesté nejoblíbenější město pro studenty na světě. Proto můžete potkat mnoho Erasmáků v Brně od září do června. Bydlení v Brně není tolik drahé jako v Praze, všechno je blízko a můžete chodit pěšky. Je tu taky hodně lidí, ale ne až moc. Brno možná nemá tolik populárních památek jako Praha, ale už jste někdy byli na Špilbergu, na Prýglu, ve vile Tugendhat nebo v Moravském krasu? Doporučuju taky zajít na Zelný trh, kde můžete koupit zeleninu a ovoce. Mají otevřeno každý všední den od 6:00 do 18:00 a v sobotu od 6:00 do 14:00. Brno má hezká místa, kde je super atmosféra. Lidé v Praze často říkají vtip, že Brno je největší vesnice v České republice. 

Někdo říká: “Praha je nejlepší,” někdo říká: “Ne, Brno je lepší než Praha”. Praha i Brno mají plusy a mínusy. V Praze je více práce, ale pravda je, že lidé, kteří žijí v Praze, se často narodili v Brně a do Brna se i vrací. Zřídka potkáte někoho, kdo se v Praze doopravdy narodil. Je jedno, kdo hádku vyhraje. Koneckonců, jak říká jedno české přísloví – „Dva se hádají a třetí se směje“. Proč to říkám? “Protože v Českých Budějovicích by chtěl přece žít každej!”

Rozumíš, co znamená “Protože v Českých Budějovicích by chtěl přece žít každý!”? Because everyone would like to live in České Budějovice.

V České republice existuje populární Divadlo Járy Cimrmana. Jára Cimrman je fiktivní postava, kterou zná každý Čech. Jára Cimrman je sarkastický génius, který umí všechno udělat. Prostě typický Čech! A Jára Cimrman říkal v jedné divadelní hře “V Českých Budějovicích by chtěl přece žít každej.” A dnes je to hláška, je to citát, je to klasická česká věta. Řekni ji českým kamarádům a uvidíš!

Na webu slowczech.com najdeš link na video na YouTube. Moc vám děkuju a zase brzo na slyšenou! Ahoj!

Můžeš se podívat. Divadlo Járy Cimrmana – Záskok

Informace o Lence: https://www.litamevtom.com/studentka-cestovatelka/

Doufáme, že se ti dnešní epizoda líbila. Jestli ano, komentuj, reaguj, řekni – máš rád(a) Prahu? Máš rád(a) Brno? Já osobně fakt miluju Brno. Brno je moje nejoblíbenější město v Česku. Je tu spousta skvělých lidí. A lidé, kteří tady bydlí, zřídka říkají, že Praha je lepší. Podle mě všichni Brňáci milují Brno! A já taky, hehe. Jestli máš rád(a) slowczech a chceš pomoct tomuto projektu, máme teď i Patreon a fajn dárky. A jinak youtube a další materiály na www.slowczech.com, že jo. Jako vždy! Tak čau! Uslyšíme se příští týden.

The post (177*) Lenka: “Řekni mi, Praha nebo Brno?” appeared first on slowczech.

Nejdřív slovíčka

házená – Házená je české slovo pro handball. Znáš házenou? Hraješ házenou?

treska a losos – jsou typy ryby. Obě ryby žijí v moři. Anglicky to je atlantic cod and salmon.

málokdy – to znamená ne často, zřídka. Je to málo (takže ne hodně) + kdy (when).

vynikající večeře – to je fakt moc mňam mňam večeře, moc dobrá, výborná, vynikající večeře. Můžeš v restauraci říct, když přijde servírka “Děkuji, bylo to moc dobré.” nebo “Děkuji, bylo to výborné.” Děkuji, bylo to vynikající.”  

A to je všechno, teď příběh o žirafě Adéle a otázky.

Žirafa Adéla žije v Brně už tři roky. Žirafa Adéla je velmi krásná. Má krásnou sportovní postavu, protože každé ráno chodí běhat na fotbalové hřiště. Žirafa Adéla má moc ráda sport. V létě hraje volejbal nebo házenou a v zimě doma cvičí jógu. Taky se ale ráda dívá na televizi na atletiku nebo na sportovní gymnastiku.

Má žirafa Adéla ošklivou nebo krásnou sportovní postavu? Krásnou sportovní postavu.Chodí Adéla běhat každý večer nebo každé ráno? Každé ráno.Hraje Adéla v létě fotbal nebo volejbal? Volejbal.V zimě cvičí Adéla jógu nebo pilates? Jógu.

Adéla má krásnou sportovní postavu, protože má ráda dobré a kvalitní jídlo. Miluje ovoce a zeleninu. Ráda večeří polévku, maso a salát. Někdy ráda jí rybu, jako třeba tresku nebo lososa. Nikdy nepije sladkou limonádu, a i když je žirafa Adéla Češka, málokdy pije pivo. Má raději víno – bílé, červené i růžové víno. Včera si Adéla vařila vynikající večeři. Včera večeřela vařené avokádo, sýr a papriku.

Má žirafa Adéla ráda nezdravé jídlo nebo kvalitní jídlo? Kvalitní jídlo.Miluje Adéla Mekáč nebo ovoce a zeleninu? Ovoce a zeleninu.Jí někdy Adéla lososa nebo kapra? Lososa.Má Adéla raději pivo nebo víno? Víno.Adéla včera večeřela vařenou rýži nebo vařené avokádo? Vařené avokádo.

A teď aktivní otázky. Já se ptám a ty odpovídáš.

Jaké jídlo má Adéla ráda? Dobré a kvalitní jídlo.Co Adéla miluje? Ovoce a zeleninu.Co Adéla nikdy nepije? Sladkou limonádu.Jaké víno má Adéla ráda? Bílé, červené i růžové.Co včera Adéla večeřela? Vařené avokádo, sýr a papriku.

Doufám, že se ti dnešní epizoda líbila. Mám fakt moc ráda příběhy. Myslím si, že je moc zajímavé se učit cizí jazyk s příběhem. Musíme se učit v kontextu, že jo? Taky mám moc ráda zvířata. Pro zvířata jsem vybrala častá česká jména. Navíc jsou v příběhu normální běžná česká slova, která uslyšíš fakt často. Locative case story je o mně a co jsem dělala a kde jsem byla. Instrumental case story je o mně a mojí dovolené. Genitive case story je o slonovi Jonášovi – Jonáš je velmi přátelský slon, který se zamiluje (fells in love), on se zamiluje. A dativ case story je o želvě Tereze. Želva Tereza je Italka, která bydlí v Ostravě, má velkou rodinu a učí se česky. A accusative case story je o žirafě Adéle. Ona hraje na kytaru a organizuje koncert. Ale bohužel má problém!

Jestli se ti tento styl audia a otázek líbí, určitě mrkni na eshop slowczech. Celá audio kniha má 3.5 hodiny audia a asi 45 stran textu. Mooooc mě bavilo tuto  audio knihu psát. A doufám, že ti pomůže! Tak čau!

The post (176**) Audio training in stories (3) – accusative case appeared first on slowczech.

Dřív jsem organizaci Toastmasters neznala. Dnes ale vím, že je to velká organizace. Existuje ve 143 zemích a má víc než 300 000 členů. Člen je každý člověk, který je v klubu a který platí poplatek za klub. Wow 300 000 členů! Panejo! Panečku! Týjo!

Před měsícem jsem byla na jednom meetingu jako host. Host je člověk, který neorganizuje meeting. Host je pozvaný (= invited). Bylo to velmi zajímavé. A taky velmi psychicky náročné = to znamená, že moje hlava musela hodně pracovat. Musela jsem se soustředit / musela jsem se koncentrovat. Nebo česky soustředit se. Mimochodem, jestli jsi viděl(a) video Logická čeština číslo 2, slovo “soustředit se” znáš. Protože “střed” znamená “centrum”. A “soustředit se” znamená “koncentrovat se”.

Téma bylo “To be a professionnal”. V první části mluvili 2 řečníci = 2 speakeři. První řečník mluvil o štěstí a druhý řečník mluvil o profesionálním hokeji. Každý řečník potom dostal slovní ohodnocení = evaluaci. Slovní ohodnocení od jiného člena Toastmasters. A taky všichni členové a všichni hosté ohodnotili dva řečníky. Na malý papírek jsme napsali jméno řečníka, který se nám líbil víc.

Potom byla 10 minut pauza. A ve druhé části byla improvizace. Jeden člen připravil témata, tzv. “Table topics”. A kdo chtěl, mohl jít na pódium, vylosovat si téma a mluvit 2 minuty. Vylosovat si téma znamená, že například je 10 témat a ty musíš vzít jedno téma, ale nevidíš, jaké to je téma. Většinou se témata vylosují z klobouku nebo z čepice.

Na Toastmasters jsem byla host. Nejsem člen. A chtěla jsem zkusit mluvení na veřejnosti. Proč ne? Hosté můžou mluvit ve druhé improvizované části meetingu. Jaké jsem si vylosovala téma? Na papírku bylo téma “What is your greatest skill?” Zajímavé. A tak jsem 10 sekund přemýšlela, potom jsem začala mluvit o Dream Prague a Jen, která v jednom videu srovnávala Čechy a Američany, a nakonec po 2 minutách jsem řekla, že moje “greatest skill is not to be afraid of trying new things” = česky, že nemám strach z toho zkoušet nové věci.

A co ty, jaká je tvoje “greatest skill”? Jaká je tvoje největší skill neboli schopnost?

Milý posluchači SlowCZECH, jestli se Ti dnešní epizoda o Toastmasters líbila, komentuj na www.slowczech.com. Jestli chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal. A taky jsem nedávno publikovala několikaměsíční práci “Learn Czech cases with stories”, což je audio eBook se 45 stranami textu a 3,5h audia, se speciálními otázkami a pauzami, abys mohl(a) trénovat české pády v kontextu. A brzy taky budou další dárky přes Patreon. Těšíš se? Já moc! No, a teď už se měj hezky, uč se česky a brzy ahoj!

The post (175**) Jak jsem šla na Business Toastmasters appeared first on slowczech.

E: Ahoj Gábi. Vítej v rozhovoru pro SlowCZECH. Děkuju, že na nás máš čas. A ty jsi mi říkala, že jsi byla na dovolené. Kde jsi byla na dovolené?

G: Ahoj Eliško. Děkuji za pozvání. Ano, byla jsem na dovolené. A je to taková typická dovolená pro Čechy, si myslím. Byla jsem v Chorvatsku.

E: Jé! V Chorvatsku jsem dlouho nebyla! Byla jsi tam sama?

G: Nebyla. Jeli jsme tam skupina lidí. Bylo nás dohromady deset. Byla to docela zábava.

E: Od kdy do kdy jste tam byli?

G: Byli jsme tam 26. června do 4. července.

E: Takže asi týden.

G: Týden, ano.

E: Jeli jste tam vlakem? Jeli jste tam Regiojetem.

G: Ne, to bychom měli málo místa. Jeli jsme autem a ta cesta byla velmi zajímavá.

E: Musíš nám říct víc!

G: Byla dlouhá! Typická cesta je (asi)tak 10 hodin. My jsme tam jeli 17!

E: Jak je to možný?

G: měli jsme nějaké technické problémy. Museli jsme měnit auto a potom jsme píchli pneumatiku.

E: A když jste přijeli na místo do Chorvatska, ten týden jste bydleli v hotelu?

G: Ne, my jsme vůbec nebydleli v hotelu. My jsme tam měli pronajatou loď. Celou dobu jsme pluli po moři.

E: Neměla jsi mořskou nemoc?

G: Ne! Myslela jsem, že budu mít, ale neměla jsem. Byla jsem ráda.

E: Takže vy jste byli celý týden na lodi? Co jste dělali celý týden na lodi?

G: Odpočívali jsme. Cestovali jsme na jih, viděli jsme i národní park Krka v Chorvatsku, tam jsou vodopády, tam je to moc pěkné. Doporučuju, jestli tam někdy pojedeš. A tak různě jsme se opalovali, četli jsme si knížky, popíjeli jsme…

E: Prostě ideální/pohoda dovolená.

G: Přesně tak! Pořádný relax!

E: A kdy bude další dovolená?

G: To je dobrá otázka. Já doufám, že brzo. A že bude trošku víc na sever do Anglie. Snad na podzim.

E: Tak přeji ti, abys jela na podzim na dovolenou do Anglie.

G: Děkuji.

E: Děkuji za rozhovor.

G: Já taky děkuji, Eliško.

E: A těším se, že se brzy zas uvidíme.

Jestli se Ti dnešní epizoda s Gábi líbila, komentuj na www.slowczech.com. A pozor! Mám pro Tebe dvě novinky, dvě news = první novinka – na eShopu SlowCZECH je teď nový audio eBook, který se jmenuje “Learn Czech cases with stories!” Jupí! 40 stran textu a 3 hodiny audia. Jenom pro Tebe. A druhá novinka, novinka č. 2 – 4. září organizujeme v Brně OSOO = Official SlowCZECH Office Opening. Víno, pivo, jídlo, hry. Můžeš přijít! No, a jestli nebydlíš v Brně a chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal jako vždy. Tak,… měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj! 

The post (174*) Rozhovor s Gábi /slow and simple/ appeared first on slowczech.

ROZHODLA JSEM SE = udělala jsem rozhodnutí, I made a decision, rozhodla jsem se jít spát, rozhodla jsem se hledat novou práci

PRONAJMOUT SI/PRONAJÍMAT SI = to rent, pronajmout si kancelář, pronajmout si byt, pronajmout si dům

TABULE = whiteboard, velká bílá tabule, velká skleněná tabula

VEŠKERÉ VYBAVENÍ = all the necessary equipment, například vybavení fotografa je foťák a baterky do foťáku

SEZNÁMIT SE OSOBNĚ = make acquaintance, meet for the first time in person

SOUČASNĚ = at the same time, simultaneously, můžu současně číst knihu a pít kafe

Ale teď zpátky k naší epizodě.

Když pracuješ doma, je dobré mít speciální místo na práci. Domácí kancelář se jmenuje pracovna. Já mám doma pracovnu. Ale pracovat 50 hodin týdně doma a bydlet doma je opravdu fuška. To je těžké. To je fuška! Ufff! A tak jsem se 5 měsíců zpátky rozhodla, že chci kancelář mimo domov. To znamená, že jsem si řekla: oukej, potřebuju místo na práci, které není doma. A tak jsem se rozhodla si pronajmout kancelář v centru Brna. A teď si pronajímám vlastní SlowCZECH kancelář, to znamená, že platím nájem, platím peníze každý měsíc a mám místo na práci.

Musím říct, že je to o 1000% lepší, haha. Je to o hodně lepší. Je pravda, že teď je to jenom malý prostor, který má 20m2 (dvacet metrů čtverečních). Ale postupně, krok za krokem, to bude větší a větší a větší prostor. A pozor, není to jenom kancelář. Je to také místo, kde studenti můžou mít lekce s lektorem nebo s lektorkou. Podle mě je tady nejkrásnější tabule v celé České republice. Podívej se na fotky na webu SlowCZECH. Je to skleněná tabule s logem SlowCZECH. Móc krásný! A je to také místo, kam můžou přijít lektoři nebo přátelé nebo studenti nebo známí… na kafe, na víno nebo jenom na pokec. Moje kancelář má krásný, příjemný a velký balkón. Moc dobře se mi tam pracuje. Dobře se mi tam soustředí. Deep work a flow nejsou žádný problém. Ráda tady pracuju na projektu SlowCZECH.

Postupně tady také bude nahrávací studio. To je místo, kde můžu nahrávat podcast nebo videa na YouTube, protože tady budu mít veškeré vybavení. Budu tady mít kameru, foťák, dva mikrofony a celý prostor bude adaptovaný na nahrávání. A hlavně – to všechno nebude jenom pro mě. Další lektoři nebo lidé, kteří chcou/chtějí také dělat videa a audia, můžou přijít a používat vybavení SlowCZECH.

A co všechno tady je? Určitě se mrkni/Určitě se podívej na web SlowCZECH, kam jsem přidala hezkou fotogalerii. Říkala jsem, že v kanceláři je nejkrásnější skleněná tabule v celé České republice, jsou tady  taky barevné stoly a barevné židle. Každá židle má jinou barvu, hehe. Taky tu mám větrák (neboli ventilátor) a velký kávovar. Potom tady mám skleničky na víno a na pivo, vývrtku a otvírák na pivo, haha, potom samozřejmě ledničku a uvnitř důležité nápoje, hehe. Mám tady tiskárnu, tužky, papíry, materiály pro studium, projektor a druhý počítač. A potom „relax corner“ neboli odpočívací roh, kde jsou dvě pohodlná křesla s malým barevným stolkem.  Když nechceš studovat u velkého stolu, můžeš sedět v “relax corner” a jenom se dívat na ostatní, haha. Pasivní studium je taky zajímavé, co myslíš?

A teď, pozor, nastraž uši! To znamená “be open-eared”, dobře poslouchej. Nastraž uši! Organizujeme OSOO /to je docela vtipný akronym, ne?/ . Co je to OSOO? To je Official SlowCZECH Office Opening. Chceme tě potkat. Chceme se s tebou seznámit osobně. Jestli jsi v Brně, přijď v pátek 4. září. Kancelář leží v centru Brna, na zastávce Körnerova. Můžeš přijít, jak máš čas. Kdykoli od 16:00 do 23:00. Můžeš přijít na hodinu, na dvě hodiny, na celý večer nebo jenom na 5 minut. Jak chceš. Bude káva, bude víno, bude pivo, bude nějaká mňamka = tedy bude nějaká dobrota = bude nějaké dobré jídlo ve formě bufetu. A taky budou hry, aktivity, legrace. Už se fakt moc těším.

Ještě nemáme jméno pro nové místo SlowCZECH. Přemýšleli jsme například nad jménem “SlowCZECH hub”, ale to není perfektní. To nezní dobře. Nemáš nápad? Nevíš, jak se může jmenovat nová kancelář a současně místo pro setkávání studentů a současně místo pro setkávání lektorů a současně místo pro všechny fajn lidi? Jestli máš nápad, napiš na www.slowczech.com do komentáře pod tuto epizodu nebo na Facebook nebo YouTube nebo napiš e-mailem. Díky za pomoc, díky za feedback, díky za komenty, díky za podporu! Jsi skvělý fanoušek Doufám, že se uvidíme 4. září mezi 16:00 a 23:00, čau!

The post (173*) Jak vypadá nová kancelář slowczech? appeared first on slowczech.

Monča říkala v rozhovoru, že ráda cestuje. A protože ráda cestuje, připravila pro Tebe dnes krátkou epizodu o cestování v Česku. Je to vlastně aktuální téma, protože s Korona virem nemůžeme moc cestovat. A tak tedy – kam jezdíme v Česku na dovolenou? A co děláme o dovolené? 

V Česku je spousta krásných míst. Máme historické památky a taky pěkná místa v přírodě. Máme i hory a místo moře máme rybníky a jezera. Česko je malá země, takže můžeme cestovat autem, vlakem nebo autobusem. Za pár hodin můžeme navštívit několik míst.

V Česku je jeden velký trend – jezdíme na chatu. Spousta Čechů má dům na vesnici, kterému se říká chata. Na chatu jezdíme hlavně v létě nebo o víkendu. Po pracovním týdnu chceme být mimo město. A co tam děláme? Pracujeme na zahradě, pěstujeme ovoce a zeleninu, jezdíme na kole nebo chodíme do lesa.

Mnoho lidí chodí do lesa na houby, chodí houbařit, sbírat houby. Já taky ráda sbírám houby, ale nerada je jím. Ráda sbírám i lesní ovoce jako borůvky, maliny a brusinky. Moje mamka dělá skvělé borůvkové knedlíky.

Mnoho Čechů taky jezdí stanovat. Myslím, že tento trend, stejně jako to, že jezdíme na chatu, začal za komunismu, když jsme nemohli tolik cestovat do zahraničí.  I dnes ale spousta lidí jezdí stanovat, hlavně s dětmi. Pro děti je to nový zážitek a dobrodružství.

A co ty? Jezdíš taky na chatu? Chodíš do lesa sbírat houby? Spíš rád/a pod stanem, nebo preferuješ pohodlnou postel v hotelu?

Mončo, já odpovím, ano? Bohužel chatu nemám, a tak na chatu nejezdím. Bohužel houby nejím, tak nechodím do lesa sbírat houby. Ale moc ráda spím pod stanem. Když jsem byla malá, pořád jsme spali pod stanem anebo pod širákem. Spát pod širákem znamená, že máme spacák, ale nemáme stan. Takže spíme venku na zemi a můžeme se dívat na hvězdy a na Měsíc. Je to moc krásné. A je to lepší než pohodlná postel v hotelu. 

Díky, Mončo, za tvoji skvělou práci. Díky za to, že spolupracuješ se SlowCZECH. Jsem opravdu moc ráda! 

No, a ty, milý posluchači SlowCZECH jestli se Ti dnešní epizoda s Mončou líbila, komentuj na www.slowczech.com. Jestli chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal nebo brzy i Patreon, wow. No a pozor, na eShopu SlowCZECH je teď nová audio kniha, 40 stran textu a 3 hodiny audia na téma české pády. Ebook se jmenuje “Learn Czech cases with stories”. Ale víc informací na webu SlowCZECH, že jo! Tak, už dost, už jsem mluvila ažaž. Měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj.

Eliška & Monča

… Kdo je Monča? Monču znáš z video rozhovoru na YouTube!

The post (172**) Monča: Cestování v Česku appeared first on slowczech.

A co pro tebe dneska mám? Dneska pro tebe mám opakování. Mám pro tebe malé “repete”. Proč? Protože opakování je důležité = opakování je to hlavní. Když se něco učíme, musíme opakovat. Opakovat a opakovat a opakovat, hehe. Takže, už znáš a už jsi slyšel(a) 3 audio tréninky. Tyto 3 tréninky jsou čísla 159, 163 a 169. Dnes spolu  (to znamená já a ty) posloucháme tyto 3 audio tréninky ještě jednou. Dnes spolu trénujeme češtinu. To je fajn, ne? Tak, jdeme na to!

(1) Dnes je pátek. Pátek je fakt super den! V pátek nikdy nepracuju. Většinou vstávám kolem sedmé. Potom si dělám kafe. Dělám si fakt velké kafe, protože miluju kafe! A co většinou dělám v pátek? V pátek většinou odpočívám. Co myslíš, jak odpočívám? Někdy sedím na balkóně a poslouchám podcasty. Někdy jdu běhat. Někdy jdu plavat. Často si taky čtu. Zrovna čtu moc zajímavou knihu. Opravdu ! Je to fakt supr kniha! Občas skládám puzzle. Zrovna skládám těžké puzzle. Na obrázku je nějaké americké město. Občas taky chodím na procházku. Bydlím nedaleko lesa. A tak chodím do lesa. Dnes ale do lesa nepůjdu. Proč? Protože dneska prší! Dneska je ošklivo.

(2) Rád chodíš do restaurace? A chodíš často do restaurace? Já ráda chodím do restaurace, ale nechodím tam moc často. Většinou na oběd s přáteli, tak dvakrát až třikrát za měsíc. Když jdu do restaurace, dám si něco dobrého. Moc mi chutná vegetariánské jídlo. Taky mi moc chutnají ryby. Nejradši mám tresku nebo lososa. Ale v Česku si dávám rybu málokdy. A k pití? Samozřejmě, že miluju víno. Jak červené, tak bílé. Mám jednu oblíbenou restauraci. Je v centru Brna a jmenuje se Spolek. Mají tam výborná polední meníčka. Ale hlavně tam nehraje žádná hudba. To se mi moc líbí.

(3) Minulý týden jsem byla v Praze. Viděla jsem kamarádku Monču a její rodinu. Monča žije v Praze už několik let. Má tříletého kluka Teodora. Teodor pořád někde běhá! Je to dost aktivní dítě. S Mončou jsme byli na kafi a na zmrzlině. Já jsem měla čokoládovou zmrzlinu a Monča měla melounovou zmrzlinu. Mňam! Taky jsme byli na Karlově mostě, potom jsme šli na víno a večer jsme se rozloučili. Monča šla domů a já jsem šla na vlak. Jela jsem vlakem zpátky do Brna. Je pravda, že Praha je fakt krásná. Mám moc ráda Prahu. A navíc mám v Praze spoustu kamarádů a část rodiny.  Ale raději mám Brno. A co ty? Máš raději Prahu nebo Brno?

A to je konec, to je všechno. Líbí se ti audio trénink? Co se ti líbí? Pomáhá Ti SlowCZECH? Jestli ti SlowCZECH pomáhá lépe mluvit česky a lépe rozumět Čechům, jsem moc ráda. A jestli chceš, můžeš mi koupit virtuální kávu na tipeee.com/slowczech. To budu taky moc ráda. 

Eliška

The post (171*) Opakovat, opakovat, opakovat: Audio training in stories appeared first on slowczech.

Taky jsem konečně dopsala jeden důležitý email, který jsem rozepsala už před měsícem. Ozval se mi jeden skvělý fanoušek, že by mi rád pomohl s logem a marketingem celého projektu SlowCZECH. Udělal mi fakt radost, protože jsem to opravdu nečekala! No jo, je pravda, že mám spousty rozepsaných e-mailů = to jsou maily, které jsem začala psát, ale nedokončila jsem je = ještě jsem je nedopsala do konce. Proč? Protože potřebuji chvíli přemýšlet nad správnou odpovědí, potřebuju si to rozmyslet. Určitě víš, o čem mluvím.

Jinak teď zrovna, jak nahrávám toto audio, mám na stole vedle svého mini nahrávacího studia položenou nedopitou sklenku vína. Začala jsem popíjet víno před hodinkou (popíjet znamená pít pomalu a užívat si to) a ještě jsem tu sklenku nedopila. Často se nám taky doma stává, že nedojíme všechno jídlo, které jsme uvařili. To je u nás běžné, protože rádi vaříme na více dní. A tak schválně uvaříme více porcí, které potom postupně dojídáme. Někdy je dojídáme tři dny, někdy dojíme všechno už druhý den.

Jo, ještě ti musím něco říct. Moje kamarádka je překladatelka. Překládá několik projektů naráz = najednou. Takže má rozpracovaných hodně věcí, protože je začala dělat, ale ještě je nedokončila. A vím, že ona ráda překládá knihy. A knihy nejen ráda překládá, ale ráda je taky čte. A stejně jako já, i ona má rozečtených několik knih. Takže ráda rozečte víc různých knih, ale chvíli jí trvá je všechny dočíst. Někdy dočte nějakou knihu rychle, jinou zase pomalu.

No, a myslím, že jsme došli do konce dnešní epizody. Jestlis to doposlouchal(a) až sem a jestlis nerozuměl(a) dobře, můžu ti říct, že mluvím o nějaké aktivitě, význam prefixu DO může být, že jsem něco začala dělat, teď na tom pracuju a když to dokončím, dodělám, tak je konec. Takže je to nějaká aktivita, která už začala. Například čtu knihu, která má 550 stran. Teď jsem na straně 478, a tak si myslím, že tu knihu brzy dočtu. Dočtu ji do konce.

A když pořád mluvím o nějaké aktivitě, význam prefixu ROZ může být, že jsem něco začala dělat a jsem uprostřed té aktivity. Začala jsem číst nebo psát e-mail, takže jsem ho rozečetla nebo rozepsala. A teď je ten e-mail rozečtený nebo rozepsaný, ale není dokončený, není dopsaný, není dočtený.

A nakonec pro tebe mám bonus – řekni mi, chodíš rád(a) do restaurace nebo do baru? A když jdeš s někým, musíte se spolu domluvit na nějakém dni a čase, že? Takže se můžete domluvit například na sobotu na 19:30. A potom jste domluvení. A tak kamarádovi řekneš: “Jasně, super, jsme domluvení, uvidíme se v sobotu!” – A kamarád odpoví: “Jo, platí, domluveno!” Takže jste spolu mluvili o tom, kdy se sejdete. A když jste našli čas a datum, tak jste domluvili a dohodli jste se. No, co myslíš, mně se prefix DO hrozně líbí a přijde mi fakt hezky logický, co tobě?

No, teď už je ale konec, teď už jsi opravdu doposlouchal(a) do konce. Jestli máš rozposlouchané nějaké další epizody, tak šup šup, hned je jdi doposlouchat.

A jestli ses dneska dozvěděl(a) něco nového a chceš za to projektu SlowCZECH poděkovat, můžeš to udělat na www.tipeee.com/slowczech nebo na YouTubu nebo na Facebooku. No, prostě jako vždycky! Tak se měj fajnově a brzy čau!

Eliška

The post (170***) ROZepsala a DOpsala jsem mail (prefixy ROZ- a DO-) appeared first on slowczech.

Btw, the AHOJ is about 30 pages magazine destinated to Czech learners are issued every 3 months. And for the third time now in October 2019, the magazine is releasing audio files, too. That is why and how a beautiful voice of SlowCZECH comes on the scene

I wrote + recorded for them a beginner text about audio books. Another great article I love!… Well, all you have to do now is listen to the audio! 

You can get the whole magazine here:

The post Časopis AHOJ 06 – “Audioknihy jsou oblíbenější a oblíbenější” appeared first on slowczech.

Today I would like tell you about one very important part in Czech language for foreigners that is often neglected – the 2nd position rule. Example:

Poslouchala JSEM audio knihu.Já a můj manžel JSME poslouchali audio knihu.Já, můj manžel, můj kocour a soused JSME poslouchali audio knihu.

So, this “jsem, jsi, jsme,…” need to be put on the 2nd position in the sentence. More details in the audio and way more details in my new eBook ;-)

Minulý týden = last weekněkolik let = several years, kolik? how many? několik, some-many yearstříletého kluka = a 3 year old boy, we can use “kluk” in informal language, you can say tříletého syna, tříleté dítě. Informally tříletého kluka a tříletou holčičku.pořád = constantly, all the time. Pořád piju. I drink all the time.dost = pretty much, enough. Je to dost aktivní dítě = he is pretty much active kid.rozloučit se = to say goodbay, Rozloučili jsme se – we said goodbay to each other, this “se” talking about a reciproque action, to each otherspoustu kamarádů a část rodiny = a lot of friends and part of my family, mám spoustu času, mám spoustu práceraději = I like rather = I prefer. Mám ráda vodu. Mám raději víno.

(starting at time 10:31:00)

Minulý týden jsem byla v Praze. Viděla jsem kamarádku Monču a její rodinu. Monča žije v Praze už několik let. Má tříletého kluka Teodora. Teodor pořád někde běhá! Je to dost aktivní dítě. S Mončou jsme byli na kafi a na zmrzlině. Já jsem měla čokoládovou zmrzlinu a Monča měla melounovou zmrzlinu. Mňam! Taky jsme byli na Karlově mostě, potom jsme šli na víno a večer jsme se rozloučili. Monča šla domů a já jsem šla na vlak. Jela jsem vlakem zpátky do Brna. Je pravda, že Praha je fakt krásná. Mám moc ráda Prahu. A navíc mám v Praze spoustu kamarádů a část rodiny.  Ale raději mám Brno. A co ty? Máš raději Prahu nebo Brno?

I hope you enjoyed todays episode. Let me know what you think!

Krásný den, Eliška

The post (169*) Low beginners: Audio training in story (3): 2nd position rule appeared first on slowczech.

1. ELIŠKA

Ahoj, já jsem Eliška. Jsem Češka a bydlím v Brně. Bydlím v Brně už skoro 2 roky. Bydlím v hezkém bytě asi 10 minut od centra. Nemám děti, nemám psa, nemám rybičky, nemám křečka, ale mám kočku. Jmenuje se Crevette (nebo česky Kreveťák) a jsou mu 2 roky.

Jak vypadám? Mám dlouhé blond vlasy a zelené oči. Nejsem ani tlustá ani hubená. Jsem taková normální. Jsem taky docela vysoká. Měřím 171 centimetrů. Ráda sportuju, ráda chodím ven s přáteli a ráda se učím nové věci – například teď se učím arabsky.

2. MÍŠA

Ahoj, já jsem Míša. Jsem Češka a bydlím v Adamově kousek od Brna. Bydlím v Adamově celý život. Bydlím v centru v hezkém bytě. Nemám psa, nemám rybičky, ale mám morče – jmenuje se Kira.  Jsou jí tři roky. Taky mám mám kočku – jmenuje se Ajťák a jsou mu taky tři roky. Také mám dva ptáčky – andulku a korelu.

Jak vypadám? Mám dlouhé blond vlasy a zelené oči. Nejsem tlustá, jsem docela hubená. Jsem taky docela vysoká. Měřím 170 centimetrů. Ráda sportuju, ráda chodím ven s přáteli a ráda se učím nové věci – například teď se učím francouzsky.

3. ZDENĚK

Ahoj, já jsem Zdeněk. Jsem Čech a bydlím v Poděbradech. Bydlím v Poděbradech už asi 17 let. Bydlím ve starém, ale fajn domě asi 15 minut od centra. Nemám psa, nemám rybičky, nemám křečka a nemám ani kočku. Ale mám pavouka. Jmenuje se Ferda a je mu jeden rok.

Jak vypadám? Mám krátké hnědé vlasy a modré oči. Nejsem ani tlustý ani hubený. Mám atletickou postavu. Jsem taky docela vysoký. Měřím 185 centimetrů. Rád poslouchám a také nahrávám podcasty, rád chodím ven s přáteli a rád se učím nové věci – například teď se učím, jak nahrávat videa a dávat je na YouTube.

4. PETR

Ahoj, já jsem Petr. Jsem Čech a bydlím v Brně. Bydlím v Brně už 5 let. Bydlím v hezkém bytě asi 10 minut od centra. Nemám psa, nemám rybičky, nemám křečka.

Jak vypadám? Mám středně dlouhé vlasy a hnědé oči. Nejsem ani tlustý ani hubený. Jsem takový normální. Jsem taky docela vysoký. Měřím 188 centimetrů. Rád pracuju s dětma, rád chodím ven s přáteli a rád se učím nové věci – například teď se učím stavět dům.

5. GHÁZÍ

Ahoj, já jsem Ghází. Jsem Tunisan a bydlím v Brně. Bydlím v Brně už 4 roky. Bydlím v hezkém bytě asi 10 minut od centra. Nemám psa, ale mám jednu rybičku. Jmenuje se Wasserman a jsou jí 3 roky.

Jak vypadám? Mám krátké hnědé vlasy a hnědé oči. Nejsem ani tlustý ani vysoký. Měřím 168 centimetrů. Rád čtu a běhám, rád chodím ven s přáteli a rád se učím nové věci – například teď se učím rusky. A děkuju.

6. MONIKA

Ahoj, já jsem Monika. Jsem Češka a bydlím v Praze. Bydlím v Praze už asi 8 let. Bydlím v hezkém bytě asi 20 minut od centra. Nemám psa, nemám rybičky, nemám křečka, nemám kočku. Mám syna. Jmenuje se Teodor a jsou mu tři roky.

Jak vypadám? Mám dlouhé blond vlasy a zelené oči. Nejsem tlustá, jsem docela hubená. Jsem taky docela vysoká. Měřím 175 centimetrů. Ráda sportuju, ráda chodím ven s přáteli a ráda se učím nové věci – například teď se učím novou deskovou hru.

7. JAKUB

Ahoj, já jsem Jakub. Jsem Čech a bydlím v Brně. Bydlím v Brně už asi 10 let. Bydlím v hezkém bytě asi 20 minut od centra. Nemám psa, nemám rybičky, nemám křečka, nemám kočku. Mám dceru. Jmenuje se Ema a je jí jeden rok.

Jak vypadám? Mám dlouhé blond vlasy a zelené oči. Nejsem tlustý, jsem docela hubený. Jsem taky docela vysoký. Měřím 185 centimetrů. Rád čtu zprávy na internetu, rád chodím ven s přáteli a rád se učím nové věci – například teď se učím vstávat před šestou ráno.

8. ADÉLKA 

A teď, speciální host. Mám tu i dětský hlas ( = je to dítě). A teď mluví neteř mojí kamarádky.

Ahoj, jmenuji se Adéla a je mi 14 let. Jsem Češka a bydlím v Pardubicích. Bydlím v Pardubicích už od narození. Mám psa, křečka a andulku. Pes se jmenuje Micky, křeček se jmenuje Joey a andulka se jmenuje Pepa.

Jak vypadám? Mám dlouhé hnědé vlasy a hnědé oči. Nejsem tlustá ani hubená. Mám sportovní postavu. Měřím 157 cm, ráda sportuji, dělám judo a chodím běhat. Chodím na základní školu, kde mám hodně kamarádů. Ráda se učím anglicky a jsem ráda, že ty se učíš česky. Tak ahoj a hodně štěstí!

***

Tak co, rozuměl(a) jsi? Já myslím, že jo! Jestli jsi rozuměl(a), napiš mi do komentáře na slowczech.com nebo napiš mi na facebooku do komentáře, jestli jsi rozuměl(a). Chci to vědět! 

Eliška

The post (168*) Low beginners: 8 different Czech voices appeared first on slowczech.

Tak, a teď víš, o čem bude rozhovor = teď víš, jaké je téma a obsah rozhovoru. Rozhovor jsme nahrály přes ZOOM, protože Monča je ve Vietnamu. A nahrály jsme taky video, tak se mrkni na YouTube. Tak, pojďme na to, pojďme poslouchat rozhovor s Mončou.

***

E: Ahoj Mončo, vítej v rozhovoru pro SlowCZECH. Děkuji, že na nás máš čas. A první otázka, Mončo, můžeš nám říct, kdo jsi?

M: Ahoj, zdravím posluchače SlowCZECH. Já jsem Monča. Jsem z Česka, jsem z Tábora. Ale bydlela jsem v Brně. A teď bydlím ve Vietnamu.

E: Wow! A jak dlouho bydlíš ve Vietnamu?

M: Dnes je to pět měsíců!

E: Tyo, všechno nejlepší!

M: Děkuji, děkuji!

E: A proč bydlíš ve Vietnamu? 

M: Já tady pracuju. Pracuju jako učitelka angličtiny. Učím děti na základní škole.

E: A učíš taky dospělý nebo učíš jenom děti?

M: Ve Vietnamu učím jenom děti, ale učím i online. Online učím češtinu. A to učím dospělé.

E: A ráda učíš češtinu online?

M: Ano, ráda učím všechno!

E: A, další otázka: Co ráda děláš o víkendu? Taky o víkendu učíš češtinu?

M: Učím pořád. Učím pořád, protože je to trošku složité s časovým posunem. Ve Vietnamu je +5 hodin, takže někdo nemá přes pracovní týden čas. A proto musím učit o víkendu.

E: A máš čas na večeři? Máš čas na jídlo? Máš nějaký oblíbený vietnamský jídlo, možná?

M: Jó, ve Vietnamu je spousta jídla. Mám ráda vegetariánský bufet, protože chci být vegetariánka. A tady je hodně vegetariánských bufetů, kde mají různá jídla každý den. Takže si můžu koupit každý den něco jiného a vyzkoušet něco jiného.

E: Takže každý den zkoušíš nový jídla anebo máš jedno oblíbený jídlo, který jíš pravidelně?

M: Ve Vietnamu se snažím jíst různá jídla = něco jiného každý den. Ale co je velmi jednoduché, je jídlo bánh mì a to je bageta,… bageta, kde je šunka nebo vajíčko. A to je velmi jednoduché a levné, takže to je moje oblíbené jídlo.

E: A co nějaký český oblíbený jídlo? Máš nějaké české oblíbené jídlo?

M: Ano, myslím, že stejně jako spousta českých lidí, mám ráda svíčkovou omáčku. Co ty, Eli, máš ráda svíčkovou omáčku?

E: Teď jsem chtěla říct, že moc nemám ráda svíčkovou omáčku.

M: Ale ty jsi víc Francouz než Čech! … Francouzka!

E: To je pravda, to je pravda. Ale tak jednou za tři roky si dám svíčkovou.

M: Jednou za tři roky? Oukej!

E: No, Mončo, poslední otázka: ráda cestuješ?

M: Ano! Miluju cestování. Miluju cestování po Evropě i po světě, ale nebyla jsem zatím v hodně zemích. V Evropě mám ráda balkánské země – jako Černá Hora, Srbsko, Bosna a Hercegovina, protože tam jsou milí lidí a je tam levno! A v Asii jsem byla jenom na Srí Lance (to bylo moc hezké), ve Vietnamu a dva týdny v Indii. Všechno bylo super!

E: Ty jsi velká cestovatelka!

M: Nevím…

E: No, každopádně, moc děkuju za rozhovor. Děkuju za tvůj čas a doufám, že se brzy uvidíme – buď online a nebo tady v Brně.

M: Nebo živě. Taky děkuju moc, měj se hezky, ahoj!

E: Čau čau, ahoj!

***

Doufám, že se ti tento rozhovor s Mončou líbil. Byl to dobrý nápad nahrát tento rozhovor? Co myslíš? Napiš mi, prosím, do komentářů na www.slowczech.com nebo na Facebook. Mám moc ráda feedback. Potřebuji tvůj feedback = potřebuji tvoji zpětnou vazbu No, a jinak brzy bude nový eBook “Learn Czech cases in stories”. Tak sleduj SlowCZECH! A teď ti přeju krásný den, měj se hezky, uč se česky a zase brzy ahoj!

The post (167*) Rozhovor s Monikou /slow and simple/ appeared first on slowczech.

/”Na co máš hlavu? Aby ti nepršelo do krku?” mi často říkal otec, když jsem byla malá. Když se mi nechtělo přemýšlet, když jsem byla líná vymyslet řešení nebo odpověď. Když jsem nechtěla použít svoji hlavu /

Takových otázek,…! Tolik otázek…! – to je zvolání, kdy jsem překvapená. Můj říct taky: “On má tolik/takových peněz!” “Tyo, tolik/takových knih, to je ráj!” sbalit nějakou babu – to znamená, že muž/chlap flirtuje a chce poznat nějakou ženu, se kterou pak půjde na kafe nebo na víno. Můžeš třeba jít do baru a tam sbalit nějakou ženu/holku/babu (slovo “baba” jako žena se používá hlavně v Ostravě). Formálně se dá říct “svést ženu”, ale to řekne jenom můj 80letý děda nebo gentleman ve starém filmu.dělat něco ze zvyku – dělám něco jenom proto, že už to je rutina, že to je automatické. Často říkáme “Ona je s ním jenom ze zvyku” – kdy ta holka už svého partnera, přítele, kluka, nemiluje, ale pořád s ním je, protože už jsou spolu dlouho a bojí se ho opustit, bojí se s ním nebýt, je to pohodlnější.na šířku – dokument ve Wordu může být na šířku nebo na výšku, což se jmenuje “orientace stránky”. Nebo můžu stěhovat obrovský obraz a potřebuju ho dostat  do bytu, ale dveře jsou malé, tak ho otočím a dopravím ho dovnitř na výšku nebo na šířku. Nebo můžu pověsit fotku na výšku nebo na šířku…otázka na tělo – Jak často se s partnerem milujete? Kde jsou tvoje erotogenní zóny? Kolik vyděláváš peněz? No, otázka na tělo je nepříjemná otázka, která může být někde tabu. Může být i politická, kulturní, sexuální,…rozšířit si obzory – naučit se něco nového, dozvědět se něco nového. Můžeš začít studovat geometrii, můžeš se začít zajímat o vesmír,… něco, co ještě neznáš a co nepatří do pole/oblasti tvých znalostí.Ty se máš! Ty se ale máš! – Máš tento týden dovolenou a já ti závidím, a tak ti řeknu: Jé, ty se máš, já chci taky dovolenou! Nebo jsi dítě a tvoji rodiče ti dovolí mít psa, ale moji rodiče mi nechcou/nechtějí dovolit mít psa, a já ti závidím a říkám: Ty se ale máš, moji rodiče mi nedovolí psa, já chci taky psa…

Proč lidé chodí do fitka? Proč lidé pijí kafe? Proč lidé nosí brýle? Proč lidé drží dietu? Proč lidé jedí hodně ovoce a zeleniny? Takových otázek,…! Tolik otázek,…! Teď si asi říkáš: Proč se mě na to ta Eliška ptá? Ano, proč se tě na to ptám? Uměl(a) bys mi odpovědět? Proč lidé chodí do fitka? Já si myslím, že lidé chodí do fitka, aby buď dali dolů pár kilo a vypadali líp nebo aby naopak přibrali nějakou svalovou hmotu, protože jsou příliš hubení. Možná někteří chlapi chodí do fitka, aby tam sbalili nějakou babu.

A proč lidé pijí kafe? Já osobně piju kafe už dost ze zvyku. Hrozně mi chutná a prostě když každé ráno vstanu, udělám si automaticky kafe a pak pracuju a popíjím kávu. Ale někteří lidé pijí kafe, aby byli méně unavení nebo třeba aby nastartovali organismus před tréninkem.

Proč lidé nosí brýle? To je hloupá otázka, co, haha. Ale co třeba… znáš tuhle pohádku? “Babičko, a proč máte tak velké oči?” “To abych tě lépe viděla, děvenko!” “A babičko, proč máte tak velkou pusu?” “To abych mohla jíst tatranky na šířku.” Haha, to je takový klasický vtip.

Dobře, tak proč lidé jedí hodně ovoce a zeleniny? No, těžká otázka,… asi aby se cítili líp, aby byli zdraví, aby měl jejich mozek dostatek vitamínů, aby srovnali hladinu cukru v krvi.

Teď ale zajímavější otázka a otázka víc na tělo: Proč se učím arabsky? No,… to není moc otázka na tělo, ale chtěla jsem použít tenhle výraz, haha. Proč se teda učím arabsky? Učím se arabsky, abych rozuměla jazyku, kterým mluví 500 milionů lidí. Učím se arabsky, abych mohla pobavit svoje arabsky mluvící přátele. Učím se arabsky, abych mohla svým arabsky mluvícím studentům ukázat, že čeština není tak těžká a že v podstatě čeština a arabština si jsou hodně podobné. A konečně, učím se arabsky, abych si rozšířila obzory a abych se dozvěděla něco nového, užitečného a zajímavého o jiných lidech a o jiných kulturách. Hodně lidí se mě ptá: A kde na to bereš čas? Ty se ale máš, že máš čas na arabštinu, já nemám čas ani na sport, natož na češtinu,… No, to není jednoduchá otázka, na tohle téma bych mohla napsat knihu.

The post (166***) Aby, abys, abych… appeared first on slowczech.

Potkal jsem na pokladně dámu postarší.Říká mi: “Pane to vám stejně nepomůže,ten hadr přes hubu mě jenom vystraší,je konec světa nám už nikdo nepomůže.”

Mirai is saying that he met an elderly lady in the supermarket at the cash desk. This lady says that some floor/cleaning cloth (= hadr) will not help – she means that this cleaning cloth is the mask. And she says that it only scares us. She continues that it is the end of the world and noone will help us anyway: “Je konec světa nám už nikdo nepomůže”.

Mirai replies:

Roušku, dej si roušku,nestyď se, chráníš mě a já zas tebe.

Which means put on the mask, do not be ashamed (nestyď se), you protect me and I protect you. (chráníš mě a já zas tebe).

Roušku, dej si roušku,Mysli na druhé a ne jenom na sebe

Put on the mask, think of others, not only of yourself.

Kde mám tak asi vzít roušku, chytráku,Když na celém světě všude chybí?

The lady replies: “Kde mám vzít roušku?” Where am I supposed to get the mask? She is calling him “chytrák” which means sort of smart alleck, we adress the person “chytrák” when we want to make fun of him because he wants to be smart but the result is not the expected one.

So, where am I supposed to get the mask? Když na celém světě všude chybí? When the masks are missing in the whole world, we dont have enough of masks.

Tak si ji třeba ušij doma v bejváku,vždyť v japonském mořinosí je i ryby.Vždyť v japonském mořinosí je i ryby.

But Mirai tells her that she can sew her own mask in her flat = even in her “bejvák”. Tak si ji třeba ušij doma v bejváku, sew your mask, sew it for example (třeba) at home = doma v bejváku. And Mirai continues: Even in the Japanese sea the fish wear the masks! Vždyť (after all) v japonském moři nosí je i ryby – even fish wear them.

Language notes

1) Dej si roušku

*How I understand the sentence “Dej si roušku”? Normally, when saying: Dám si kofolu” – this “dát si” means that we are having/ordering some food, I can have a fish in the restaurant, I can have a glass of beer. Dám si rybu, dám si víno. And “dej si” means command tense, so talking to a friend “Hey, have a beer – dej si pivo!” However, I learnt that in some Moravian parts of the country, people say “Dám si klobouk” meaning that I put on my hat. So dám si roušku = I will put on my mask. Dej si roušku – put on your mask! Have you heard it somewhere?

2) vždyť = after all

3) Nosí je i ryby. I can “nosit” = wear some clothes or glasses. And fish can wear masks, too. This “je” is reffering to “them“. Even fish wear them.

Mirai – DEJ SI ROUŠKU ft. Nikol Štíbrová Hudba: Mirai Navrátil Text: Mirai Navrátil Produkce: Johny Rainbow, Mirai Navrátil Mix: Johny Rainbow Master: Ecson WaldesVIDEO NA YOUTUBE TADY

The post (165) Dneska písnička “Dej si roušku” appeared first on slowczech.

Každý můj týden je jiný. A to se mi moc líbí. Ale teď pracuju hodně online, a tak jsem minulý týden viděla 29 lidí online. Z toho 24 studentů a 5 lidí, co nejsou studenti = co jsou lektoři. Učím taky skupiny, takže neboj, neměla jsem 29 online lekcí češtiny Ale měla jsem méně lekcí češtiny, protože když mám skupinu, je to větší sranda, je to interaktivní a je to fakt moc zajímavý – jak pro mě, tak pro studenty.

No, a protože už není karanténa (není 100% karanténa), viděla jsem 7 lidí offline. To je docela dobrý! V pátek mě kamarádi pozvali na Iftar, na sobotní Iftar. To je večeře v Ramadánu. A tak jsem celou sobotu držela Ramadán. Nepila jsem a nejedla jsem a potom večer jsem měla stejný pocit = nebo cítila jsem se stejně jako všichni ostatní kamarádi, kteří drží Ramadán. A co jsme jedli? Jedli jsme samé dobroty = jedli jsme jenom dobroty! Hlavně datle a mléko nebo kefír na začátek. Potom jsme měli rybu a kuře a zeleninu. A pak alžírské dobroty – měli jsme například qalb al louz (قلب اللوز), což je alžírský dezert / zákusek. Je to fakt hrozně sladký, takže je tam cukr, potom je tam krupice, ale hrubá krupice, kterou v Česku nemáme, potom mandle a potom zase cukr a ještě cukr

Taky jsem kromě kamarádů na této ramadánové večeři viděla Janu. Jana je redaktorka časopisu AHOJ, který píše články (a já taky píšu články a dělám nahrávky pro časopis AHOJ) pro cizince. A s Janou jsme byly na pivu. Šly jsme na pokec (pokec je přátelská debata, řekněme). A byly jsme v parku. Pořád jsme musely mít roušky, ale už byly otevřený zahrádky, takže ty venkovní části restaurací a barů už byly otevřený, takže jsme si mohli dát pivo. A byly jsme v Lužánkách. Lužánky, to je největší park v Brně. Mám moc ráda tendle park.

No a jinak jsem měla taky pokec s kamarádkou Míšou. To bylo v pátek odpoledne, kdy pršelo. Celý týden bylo hezky, ale v pátek, kdy jsem konečně odpoledne šla ven, tak pršelo! Ale našly jsme kavárnu, která má zahrádku, která je venku, ale je pod střechou. Protože má krytou střechu. A tam jsme si daly kávu a pak decku vína. Takže daly jsme si jednu deci vína = decku vína. A Míša se učí francouzsky a já jsem jí ukazovala, jak já učím některé svoje studenty česky. A dělala jsem s ní stejnou metodu. Ona v pohodě rozuměla, úplně normálně, protože každý den studuje s aplikací Memrise. Každý den nahraje asi 10 000 bodů! Blázen!

No, a jinak jsem pracovala na novém eBooku, nahrávala jsem nové nahrávky pro SlowCZECH, taky jsem každý den šla bruslit. Letos/tento rok mám už skoro 300 kilometrů. Letos jsem ujela už skoro 300km na bruslích. A nejenom jezdím na bruslích, ale taky cvičím doma – workouty, domácí cvičení. A cvičím se Zuzkou Light. Nevím, jestli znáš Zuzku Light. Nechci jí dělat reklamu, ale je prostě hrozně super. Zuzka bydlí v Kalifornii a Zuzku sleduju už asi 10 let. Nebo víc…? Asi 14 let… A sleduju ji od skoro od začátku, sleduju, jak její business roste. Sleduju, jak začala od nuly a vidím, kde je dnes. A to je hrozně zajímavý, inspirativní a prostě pecka = super = paráda!

No, a důležitý aktivita! Každý den jsem trénovala svoji arabštinu. Trénuju každý den pár minut denně s kamarády přes Whatsapp. Mám kamarády z Alžírsk\a, z Maroka, z Egypta, ze Sýrie a s nimi trénuju každý den (aspoň trochu). A posíláme si hlasovky = hlasové zprávy. Píšeme si. A já se ptám. A… Jo a taky mám 2x týdně 30 minut online lekce s Rabeou, což je Egypťan. To je můj egyptský učitel arabštiny. Je hrozně super, mluvíme jenom arabsky. A když nerozumíme, tak používáme pantomimu. Je to fakt paráda! Moc mě to baví.

No, a… taková hrozně fajn aktivita,… protože už jsem ji dlouho nedělala, byl náš nedělní výlet autem = naším cestovním Defenderem, kdy jsme vyrazili v neděli v poledne do Tesca nakoupit dobroty na piknik. A jeli jsme kousek za Brno, našli jsme hezké místo u řeky, kde nikdo nebyl. A tam jsme piknikovali, tam jsme si povídali, potom jsme leželi na sluníčku a opalovali se, odpočívali,… Můj Francouz poslouchal audio knihu, já jsem něco psala, myslím… Pak jsem se dívala na arabská videa, na Peppa Pig = Prasátko Peppa v arabštině, to je hrozná sranda. No, a bylo to fakt hrozně fajn. Byl to hezký konec toho… tohoto… minulého týdne.

No, a to je tak všechno. Doufám, že se ti moje povídání o tom, jaký byl můj minulý týden, líbilo. Napiš mi, jaký byl tvůj týden. Jestli jsi taky každý den studoval/a nějaký cizí jazyk, jestli jsi taky byl/a venku na pivu konečně. Nebo jestli jsi taky pracoval/a online jako já… Prostě napiš mi, cos dělal/a, protože jsem hrozně zvědavá = protože mě to zajímá.

A jestli jsi mi rozuměl/a a jestli se ti líbí projekt SlowCZECH, podívej se na www.SlowCZECH.com nebo se podívej na tipeee.com/slowczech, kde si můžeš stáhnout eBook nebo mi můžeš nabídnout dobrou kávu za 1€… Jo, a taky se nezapomeň podívat na nYouTube. Tam jsou docela fajn videa, si myslím, která mám moc ráda a moc mě baví ta videa dělat.

No, ale myslím, že už mluvím dost dlouho, už mluvím 11 minut, tak to ukončím. A přeji ti krásný den, krásný večer nebo dobrou noc. A měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj!

The post (164**) Improvizace: Piknik, 300km na bruslích a decka vína appeared first on slowczech.

Today I would like to tell you where we put the stress in Czech. I am talking about it in the podcast epizose.

Každý den. Každý den spím. (2 groups) Každy den se dívám na Netflix. (3 groups) Každy den se dívám na Netflix. (2 groups)

Now, you will hear explanation of some words from the story. Then, you will hear the story itself. At first, I will read the whole story. And then, I will read it again and make pauses so that you can repeat after me if you want to. Are you ready? Let’s go to the story.